印尼篇／印尼瘋華語 我新二代優勢在哪

印尼經貿實力愈來愈受重視，首都雅加達天橋熙來攘往的人群，展現城市的活力。 記者屠惠剛╱攝影

台灣新住民二代若能成為前進東南亞的尖兵，這些尖兵們會遇上何種對手？這些對手現在在做哪些準備？印尼首都雅加達「環球語文中心」裡有答案。

印尼國營企業部長余世甘（Dahlan Iskan）今年在中國大陸貴州經貿訪問團訪問印尼時全程以華語演講，讓與會者嚇一跳。而他，應不是唯一會華語的印尼部長。

小學生敢說 搶答快又狠

印尼從部長級到小學生，都有一股華語熱。想回到印尼以印尼語當「優勢」的台灣新移民第二代，要有心理準備；台灣的你們不敢開口說「媽媽的話」，這裡的華語班小學生一有機會就搶答。

未來，他們有流利的印尼母語，還有華語，舉手發言快又狠。

華語補習班 分校間間開

班主任芬蒂‧迪拉克說：「英文是首選，最多人選；華文第二。」芬蒂馬上要在雅加達南區穆斯林人口聚集區再開分部，「我們也很驚訝，穆斯林也很想學華文。」

不懂華語的印尼人常形容華語、中文是「哈魯疊瓦（Huruf Dewa）」，印尼語的意思是「神仙的字」，神仙才會寫、會念。印尼是東南亞第一大經濟體，對中國大陸貿易量日增，會寫「神仙的字」者吃香，會說「神仙的話」之外，英語也通的人才大家搶著要。

小的到老的 全民都在學

廖燕妮是周末班的華語老師，已通過新版華語檢定最高級（第六級）。她的學生從最小的九歲，到最大的成人「老奶奶」六十幾歲；有日商大金空調的系統工程師，到思科（CISCO）企業的行銷經理。

聽、說、讀、寫，而且是書寫正式印尼文文件，台灣新二代若要成為台灣明天的優勢，「未來優勢」是否能超越對手？或至少和對手等量齊觀？

進軍陸市場 華僑成最愛

雅加達台灣工商聯誼會監事長蕭世泉說，印尼禁用華文卅多年，目前四十歲以下華人大多數不懂華文，最多只會說方言，以致於在印尼受基礎教育，大學在台灣完成的台商子弟、華人子弟不但是台商，也是印尼本土企業的最愛，印尼企業要靠他們進軍中國大陸市場。

台灣新二代若仍保有「媽媽的話」，蕭世泉相信會有很大機會。但他也提醒，新二代不能只是帶著雙語回媽媽的家鄉。

蕭世泉舉例，台商常遇到稅制、法律、關稅、貿易及人力問題，有能力解決這些問題的新二代人才絕不會被埋沒。