2009亞太傳統藝術節－柬埔寨與緬甸表演團隊登場
更新日期:2009/10/07 19:19
 |
(中央社訊息服務20091007 18:29:08)行政院文建會所屬國立台灣傳統藝術總處籌備處舉辦的「2009亞太傳統藝術節」已於10月3日熱鬧展開。即日起至10月11日止，將由「柬埔寨金色年代藝術協會（Sovanna Phum Art Association）」與「緬甸曼德勒懸絲傀儡劇團（Mandalay Marionettes Theater）」於傳藝中心帶來壓軸演出，將活動推向另一波高潮。
文建會主委黃碧端、國立台灣傳統藝術總處籌備處副主任禚洪濤與世界宗教博物館館長江韶瑩，皆出席今(8)日的活動記者會，除了將柬埔寨與緬甸兩國傳統藝術介紹給國人外，並強調傳藝中心並未受芭瑪颱風外圍環流影響，園區內一切安好，運作正常，亞太傳統藝術節活動亦照常舉行。
文建會黃主委表示，柬埔寨傳統文化曾於1970年代末期歷經政治動亂，因而大受打擊，直至近二十年才開始重建。經過多年努力，柬埔寨宮廷舞蹈及皮影戲皆列入聯合國教科文組織的「無形文化遺產」（Oral and Intangible Heritage）名單，成為該國復甦傳統藝術的一大里程碑。此次，應邀來台的柬埔寨金色年代藝術協會（Sovanna Phum Art Association），將呈現這兩項珍貴的文化遺產。
記者會上，緬甸曼德勒懸絲傀儡劇團（Mandalay Marionettes Theater）以真人徹底模仿傀儡的肢體韻律感演出，更讓黃主委讚嘆不已。黃主委指出，布袋戲與傀儡等表演，也是台灣珍貴的文化資產，而今年以傳藝中心為平台，安排多場台灣難得看見的中南半島精采演出，更得以豐富國人欣賞傳統表演藝術的經驗。
國立台灣傳統藝術總處籌備處副主任禚洪濤提醒，欣賞柬埔寨與緬甸精采的表演，也參觀配合亞太傳統藝術節所規劃的「在水之湄─湄公河流域的生活與信仰」特展。禚副主任強調，今年亞太傳統藝術節的規模超越往年，巡演活動更遍及台北、台南與花蓮，歡迎大家扶老攜幼參與這場全國性的傳統藝術盛會。
此次，最難得的是首度成功邀請「柬埔寨金色年代藝術協會（Sovanna Phum Art Association）」，來台演出柬埔寨宮廷舞蹈與皮影戲。這兩項柬埔寨的傳統藝術，同時也被列入聯合國教科文組織「無形文化遺產」（Oral and Intangible Heritage）的名單中。
柬埔寨珍貴文化資產中的大皮影影偶以牛皮雕成，超過半個成年人的身高，面積龐大、紋飾巧奪天工，角色類型包括：王子與公主、鬼怪、自然神靈、神猴，農民與苦行者，劇情多採自「羅摩衍那」史詩。由真人高舉大皮影相互舞動拍打後，操偶者還會化身成角色移至幕前繼續對戰，非常精采。
而柬埔寨宮廷舞者稱作阿帕撒拉（Apsara），即梵文中「天堂舞者」的意思。阿帕撒拉舞者代表和平的使者，被視為國王和天堂的媒介，國王的祈求就是通過這群舞者傳送到天上。因此，宮廷古典舞以緩慢、優雅的姿態，搭配手指、手腕和腰背的完美弧形及玲瓏曲線聞名。
除此之外，創立於1986年的緬甸曼德勒懸絲傀儡劇團（Mandalay Marionettes Theater），也帶來高約50公分、造型細緻、手指可彎屈、嘴巴與眼睛可閉合的戲偶，參與這場盛會。尤其，台灣少見的人偶同台懸絲傀儡，搭配獨特而狂野的桑灣（Saing Waing）音樂合奏、婉約優雅的鳳首箜篌獨奏，都是令人陶醉的表演藝術。相關展覽及演出資訊請洽國立傳統藝術中心：(03)9507711，或上網站查詢：http://www.ncfta.gov.tw。
圖說：柬埔寨的宮廷古典舞，以緩慢與優雅姿態聞名。
亞太傳統藝術節 湄公河水系五國傳奇冒險
更新日期:2009/10/03 16:35
 |
由國立臺灣傳統藝術總處籌備處舉辦的「2009亞太傳統藝術節」今天開幕，今年以中南半島上的重要跨國水系「湄公河」為題，帶給臺灣觀眾一場由傳統藝術文化所建構而成的「湄公河傳奇」，呈現中南半島上獨特且難能可貴的表演藝術。
「亞太傳統藝術節」從2000年起至今已辦理7屆，每年設定不同活動主題，將亞太各國豐碩的傳統藝術文化資產，以論壇、展覽、演出及工作坊等活動串成藝術節的形式，促進亞太地區國家的互動交流。今年設定「湄公河傳奇」主題，以中南半島湄公河所流經的五個國家越南、寮國、柬埔寨、泰國、緬甸為關注重點，邀請來自五國的表演團隊帶來難得一見的獨特表演藝術型式。
「2009年亞太傳統藝術節」位在宜蘭的傳藝中心園區，從10月3日起到10月11日，除了主要的展演節目外，並規劃了一系列周邊活動，包括講座、工藝示範、工作坊與深度座談。
2009亞太傳統藝術節--寮國笙及燈籠現場工藝示範
更新日期:2009/10/06 09:49
 |
(中央社訊息服務20091006 08:36:50)行政院文建會所屬國立台灣傳統藝術總處籌備處主辦的「2009亞太傳統藝術節」於3日上午揭開序幕，今年則擴大聚焦規模，設定「湄公河傳奇」主題以中南半島湄公河所流經的五個國家，越南、寮國、柬埔寨、泰國、緬甸為關注重點，除了主要的展演節目外，每天都有安排傳統工藝製作示範表演，第一梯次來到台灣的是寮國笙及紙燈籠製作，分別邀請到寮國工藝師康菲瓦及希松普現場示範製作過程，藉由觀賞工藝製作過程，讓民眾能夠進一步深刻了解寮國文化風情。
有則國際諺語提到，「如果有一個人住高腳屋、吃糯米飯、聽lam歌、演奏笙，他一定是寮國人或與寮國有關係的民族。」由此可知寮笙是最能夠代表寮國民族藝術的樂器。來自寮國永珍的工藝師康菲瓦指出，寮國笙稱為khene（或khaen），是一種竹製的笙簧樂器，將銅簧或銀簧鑲入竹管壁當中，再將一塊木箱將竹管包起來，當作風箱稱為「匏」（dao），khene在寮國可以用來獨奏，也可用來合奏或為歌者伴奏，通常演奏者一定是男性，比較特別的是，寮笙共有12/14/16/18管等四種大小樣式，此次示範製作的是16和18管笙的製作。
另外，到過寮國古都隆坡邦（Lung Prabang）的遊客都知道，五顏六色、小巧玲瓏、型態各異的紙燈籠，是最吸引觀光客、也是最具寮國風格的純手工藝品。此次來自寮國隆坡邦的工藝師希松普，將為台灣的觀眾示範難得的紙燈籠製作。寮國紙燈籠的製作，從選擇樹皮原料、水浸樹皮、曝曬樹皮、搗碎樹皮、浮水押花到成品繪圖的過程，都代表著寮國人崇尚自然、樂天知命和細膩婉約的民族性格。寮國人也開始將這項傳統手工結合現代生活功能，成為最暢銷的「文化創意產業」，並成為實用而兼具民族特色的手工藝品。
寮國笙、紙燈籠製作10/4-10/7每天示範兩場，分別為9時30分至11時30分、13時至15時30分，歡迎有興趣的民眾把握機會入園參觀。此外，今年為了深化民眾對於湄公河畔之文化生活內涵特色之體驗，特舉辦《『樂舞集金』 — 湄公河傳奇探索地圖》，天天都有抽獎活動，歡迎民眾把握為期九天的藝術節活動，踴躍參與！相關展覽及演出資訊請洽國立傳統藝術中心：(03)9507711，或上網站查詢：http://www.ncfta.gov.tw。
圖說：寮國笙現場工藝示範。
亞太傳統藝術節 －用湄公河灌溉的藝術 傳藝中心登台
更新日期:2009/10/05 04:09
記者趙靜瑜／專題報導
從政治上，台灣多年過度西向，在中國的陰影下，忽視了自己也是亞洲的一份子；而東南亞國家協會（簡稱東協）是一個東南亞國家的組織，卻也從不曾有台灣的身影。台灣要如何讓自己不邊陲化，從文化出發，讓周遭亞洲國家與台灣彼此更理解，是當務之急。
「亞太傳統藝術節」正是從這樣的思考架構出發。「2009亞太傳統藝術節」已於日前展開，為期九天，以中南半島湄公河所流經的越南、寮國、柬埔寨、泰國、緬甸等五個國家為重點，表演團隊與藝師都進駐傳藝中心，輪番上演湄公河畔的文化特色。雖然受颱風影響，不過上週六在傳藝中心所舉辦的活動都受到入園遊客關注，在曲藝館票券被索票一空。
今年首次應邀來台的柬埔寨，將展現已被聯合國公告列入「人類重要口傳與無形文化資產代表名錄」項目的柬埔寨宮廷舞蹈與皮影戲；越南則首度帶來重達五十公斤的「十二音階石片琴」，石片演奏可以清脆響亮，與成語「金石之聲」相呼應。泰國曼谷皇家大學傳統樂舞團帶來泰國傳統宮廷面具舞「倥」舞。第一次來訪的寮國團隊也將由寮國薩瑪藝術團做代表，傳統國寶級藝師Samarm將搭配寮笙伴奏，演唱由男女間機智妙答或鬥智唱答所呈現的寮國傳統民間歌樂。
策展人台北藝術大學傳統音樂系教授吳榮順說，這些國家以政治分野，的確屬性不同；但是從文化上來看，無論是皮影、偶戲、懸絲傀儡甚至民族樂器的發展，都有其共通性。台灣身處亞洲，卻常不夠了解亞洲各國文化，也忽視其連結，透過亞太藝術節的舉辦，除了認識各國文化的異同性，也透過與該國的交流，反思台灣自己傳統藝術的現況與未來。
亞太傳統藝術節（3）
更新日期:2009/10/03 14:29
沒有留言:
張貼留言