伊拉克：有能力維持治安

更新日期:2010/09/01 01:20 郭傳信

（法新社巴格達31日電） 伊拉克總理馬里奇（Nuri al-Maliki）今天表示，在美國軍隊結束長達7年及犧牲數千人生命的戰鬥任務後，伊拉克本身的軍警有能力接下維安任務。

美軍於過去幾個月大舉撤離伊拉克，導致駐留美軍僅剩不到5萬人，與此同時汽車炸彈攻擊和槍擊事件劇增，其中許多都是針對伊拉克安全部隊，引發各界對伊拉克安全情勢的關切。

美國總統歐巴馬即將在巴格達時間9月1日凌晨3時在白宮發表演說，標誌美軍在伊拉克的戰鬥任務結束。

在歐巴馬演說前，馬里奇今天透過電視轉播發表演說，告訴伊拉克人，伊拉克如今是一個主權獨立國家。他表示，相信最後一批美軍會依計畫於2011年底撤出伊拉克。

他說：「我保證，伊拉克安全部隊有能力肩負起所有責任。但很不幸的，我們正面臨不信任浪潮。」

　　美國副總統拜登（Joe Biden）昨晚飛抵巴格達訪問，見證美軍在伊拉克的戰鬥任務，將從明天起轉型為支援伊拉克部隊的訓練和顧問任務。（譯者：中央社郭傳信）

美國撤軍 伊拉克慶祝拿回主權

更新日期:2010/09/01 13:12

（路透巴格達31日電）即使伊拉克政治僵局還沒有解開，暴力事件持續發生，伊拉克慶祝取回國家主權之際，美軍今天正式結束在伊拉克的戰鬥任務。美國部隊撤離之際，伊拉克也警告其他國家不要干預內政。

伊拉克總理馬里奇（Nuri al-Maliki）在電視演說告訴伊拉克人民：「伊拉克今天成為主權獨立的國家。」

他說：「隨著撤軍行動進行，我們與美國的關係進入兩個平等主權國家的新階段。」

然而，美國在伊拉克軍力減少，伊拉克人非常擔心，特別是伊拉克各黨在組成新政府上僵持不下之際。伊拉克舉行大選6個月後，因為沒有一個政黨取得過半數席次，而遲遲無法組成新政府，在此同時，暴亂事件不斷發生。

政治人物爭論分得的權力多寡，且叛亂分子發動攻擊，希望破壞民眾對伊拉克維安部隊的信心之際，政壇的對峙使得緊張情勢升高。

外交部長齊巴瑞（Hoshiyar Zebari）警告伊拉克鄰國不要干預內政。

他說：「我們已經警告所有鄰國，伊拉克不會有權力真空的情況。如果有權力真空，填補這個空白的也將是伊拉克人。」

遭到推翻的前伊拉克獨裁者海珊（SaddamHussein），他所屬的復興黨（Baath）幸災樂禍，指美軍撤離是因為遭到伊拉克反抗軍「毀滅性」的打擊。

該黨在伊拉克網站張貼聲明：「他們夾著失敗與挫敗的尾巴逃走，離開時走的路，與他們入侵的時候一樣」，「美軍結束在伊拉克的戰鬥任務，無益於保住顏面，如果他們還有臉的話」。中央社（翻譯）