慕尼黑啤酒節兩百年遊客歡慶

更新日期:2010/09/19 01:35 劉碩雅

（法新社慕尼黑18日電）慕尼黑今天展開為期17天的啤酒節，預期將有數百萬觀光客從世界各地蜂擁而來，舉杯慶祝這項啤酒節活動200週年。

慕尼黑市長烏德（Christian Ude）延續1810年來的傳統，在正午時分為第一桶啤酒「開酒」，揭開慕尼黑十月啤酒節（Oktoberfest）的序幕。

慕尼黑啤酒節號稱是世界最多人參與的盛會，今年又別具歷史意義，所以活動特別延長兩天，並擴大舉辦，包括在特別場地舉行賽馬和展覽。

為了吸引遊客，尤其是對喝啤酒較沒有興趣的年輕遊客，主辦單位準備了一個老舊的十月啤酒節帳篷，重現巴伐利亞（Bavaria）這項節慶的歷史風采。

至於慕全麥啤酒之名而來的旅客，慕尼黑的6家酒廠已暫時放下競爭關係，遵循古法，協力釀造啤酒節早期的得獎啤酒。

慕尼黑希望今年遊客人數可以突破710萬人，而且狂歡暢飲，打破飲酒量690萬公升的紀錄。

參加這場歷史饗宴的花費不低，一公升的啤酒價格高達8.30歐元（10.80美元）到8.90歐元。

想要邊抽菸邊喝酒的朋友最好不要把菸帶出門，因為巴伐利亞邦已規定，全邦各地的酒吧、咖啡館和啤酒帳棚都禁菸。（譯者：中央社劉碩雅）

德國慕尼黑啤酒節200週年首次禁菸

更新日期:2010/09/19 14:35

德國「慕尼黑」的十月啤酒節週末揭幕，今年適逢兩百週年，同時還有多項新措施，其中包括首次禁菸，以及啤酒節場地加入微生物酵素，以消除臭味等。

德國南部「巴伐利亞邦」已經實施公共場合禁菸，因此啤酒節也不能倖免；不過當局擔心，沒了煙味，可能會使得一些啤酒的氣味讓人受不了，因此決定在會場中噴灑微生物酵素，以消除濃濃的味道。

當地一家夜總會老闆說，自從「巴伐利亞」禁菸之後，啤酒的味道就重得讓人難以忍受，去年他已經開始使用這種酵素，效果不錯。這種微生物酵素是「巴伐利亞」一家專賣商業洗碗精的公司所銷售，可用來活化土壤及消除異味。

今年的慕尼黑啤酒節從9月18號一直到10月4號截止。主辦當局預期，今年的啤酒節將會至少消耗掉6百萬公升的啤酒。