追求台灣夢 外配走出來

新故鄉願景－追求台灣夢 外配走出來2013年5月6日 上午5:30

中國時報【（策畫：張瑞昌、林上祚　執筆：林上祚）】

「我希望南洋姊妹們努力學習，跨出家門，協助其他弱勢姊妹，一起努力，共同保護台灣這塊土地，給孩子美好的未來。」這是屏東好好婦女權益發展協會多元文化課程宣導講師胡清嫻，勉勵外配的一句話。

胡清嫻是一位從越南嫁來台灣八年的外籍配偶，她穿著傳統越南服飾，接受本報與環宇電台合作的「新故鄉動員令」主持人李偉文訪問。

「很多人問過我們，為何會嫁來台灣？認為這些新移民是為了錢，事實上，我嫁來台灣前在越南有份工作，老闆也是台灣人，越南工作機會少薪資低，只是理由之一，當初嫁來台灣最主要原因，是想換一個環境，尋找人生幸福，覺得來台灣會有更好的生活」。

幫助弱勢同鄉 丈夫公婆支持

胡清嫻的丈夫是電銲工人，原本只是個單純的家庭主婦，在丈夫與公婆的支持下，幾年前跨出了家門，加入屏東好好婦女權益發展協會。

「好好」是屏東縣長曹啟鴻十八年前在省議員任內，與曹並肩作戰的婦女團體，從反南橫國道、反瑪家水庫到反新移民歸化國籍財力證明，「好好」把關懷觸角擴及新移民，上個月胡清嫻還跟著「好好」總幹事蔡順柔走上街頭，參加高雄反核遊行。

推展多元文化 擔任講師授課

「好好」在三年前向勞委會申請了多元就業方案補助，用補助款聘請了三位越配與三位印尼籍配偶，擔任多元文化講師，並且陸續向信義房屋「社區一家」幸福行動計畫、證交所等機構，申請圓夢計畫補助，在屏東縣高中職以下學校推展多元文化課程，並利用晚上與周末假日，在屏東育英、鹽埔、佳冬等國小開設「夜光天使」外配子女母語傳承課程。

「剛開始，我擔心學歷不夠，想到她們要做很多事就害怕，後來幾次跟好好志工一起出去外面工作，越來越不害怕，也越來越知道自己能做什麼」，在「好好」協助下，胡清嫻順利通過內政部移民署「移民輔導通譯人員培訓」，取得司法通譯證照，並且執行移民署委辦的外配關懷工作，每天接觸的案件都是最怵目驚心的外配家暴與外勞人口販運案件。

胡清嫻說，屏東大約有四萬名外配，新住民子女近十萬人，國小一年級新生，一個班級廿個學生有一半是新移民子女，儘管人數上愈來愈不容忽視，但文化偏見卻仍深深地烙印在他們心中，能夠來參加母語傳承課程的外配與子女，仍是少數中的少數，「實際參加人數，不到總人數的三％。」

外配進修念書 屢遭夫家質疑

「其實最沮喪的，就是問小朋友媽媽是從外國來的請舉手，沒有孩子願意承認。」

胡清嫻表示，有些外配去補校念書，夫家就會質疑，「讀那麼多書幹嘛！」擔心媳婦書念多了，只會更加難管，外配們白天到社區活動中心集會，旁邊的阿公阿媽也會閒言閒語，「他們夫家不會管嗎？允許他們拋頭露面」。

打電話關懷 常碰一鼻子灰

「好好」的越南與印尼姊妹們，從移民署拿到外配電話，挨家挨戶打電話關懷外配姊妹，卻常碰得一鼻子灰，胡清嫻用這幾年努力學來的台語表示，「公婆常用一二句話推卻，啥米不用啦！做工作沒閒啦！甚至沒這個人啦！」胡清嫻坦言，這樣情況在屏東非常普遍。

儘管跨出家門，對多數南洋姊妹們如此困難，但經過三年的努力，也慢慢地看到希望，胡清嫻六歲的大兒子，現在也會講一些簡單的越南話，例如你好、謝謝、吃飯，「另一位印尼籍外配謝莉莉的孩子更厲害，越南話也會講，印尼話也會講！」