海倫清桃：在臺灣，我沒有演過「臺灣人」！

2016-09-29

臺灣社會中總是充斥著對外籍配偶的歧視，而他們的第二代，在這個環境，又是如何自處？或許，被稱為「越南林志玲」的海倫清桃故事，就會有所解答。

「不管是在越南還是臺灣生活，就是會覺得和當地的小孩不一樣，」眼前的海倫清桃，一邊揮動手上帥氣的雷朋眼鏡，一邊說著略帶廣東腔的流利中文，她直視著前方，似乎有著千言萬語。

三十三歲的海倫清桃，是臺灣與越南通婚下的混血兒。她的父親，隨著蔣中正的腳步來到臺灣，而身為越南及印度混血的母親，在一次擔任越南隨行翻譯的工作上，主動追求到越南洽商的他，在好比言情小說的唯美愛情氛圍下，雙方結了婚，回到臺灣的後花園─花蓮定居。

說起父母那段與臺灣普遍認知的「外配」不同的婚姻模式，個性海派、說話直率的海倫清桃，不自覺笑瞇了雙眼。不過，很難想像，這位在鏡頭前總是掛著甜美燦笑的女子，在一歲時便經歷一場滯留近十三年之久的「越南流浪記」。

出生不久的海倫清桃，隨著母親回到越南探親，但原本的短暫停留，卻因當地突來的大水患，讓她的身分證明就此遺失，因此，無法入臺的她就這麼由外婆一手帶大，成為另類的「臺流」。

海倫清桃回憶，由於從小又白又高又瘦，與普遍越南人外貌不大相似，這種先天上的差異，讓她在越南求學期間，被貼上「雜種」等標籤，「越南的小孩其實不大喜歡跟我玩，所以我從小就很獨立，一邊和住在當地的廣東人學ㄅㄆㄇ、中文，一邊在越南摸索適合自己的生活模式，」她的一席話，確切的點出了新移民二代所面臨的處境。

(圖/取自網路)

從越南來臺灣　教育落差大

然而，十四歲時，海倫清桃外婆離世，在越南度過一整個童年的她，就這麼的被接回臺灣，接受另一個文化洗禮。

「回臺灣後發現，這裡的學生整天都在念書、補習，和越南一天只須上課五小時相比，有很大的差別，」雖然海倫清桃的父親在前十三年，都會定期分享臺灣時事與寄送書籍，增進與臺灣的緊密敢，但這依然不足以彌補教育落差。

所以，為了拚一股氣，她在花蓮圖書館整整待了十一個月，三餐隨興解決，吃飽後立刻進入臺灣國、英、數、地、歷標準考科的世界中，踏入折磨人的八股測驗路途。厲害的是，海倫清桃順利考進著名的臺北升學名校─景美女中，成為葉菊蘭的學妹。

不過，除了課業壓力外，臺灣的多元學習，卻也難倒了她。「在臺灣，必須要學怎麼用電腦，但是我在越南並沒有使用過，這很令人頭痛」，好在當時同學適時的伸出援手，教導海倫清桃基本的操作用法，慢慢的，她也開始適應臺灣教育環境。

在臺灣，我卻沒有演過「臺灣人」！

「臺灣是個很有人情味的地方，不過這裡的『刻板印象』卻相當傷人！」海倫清桃本來高昂的情緒，瞬間低沉下來。

海倫清桃說到，在美國就讀大學後的某次暑假，她回到了越南，因緣際會下，認識當地著名的電視劇導演，接演電影及連續劇如《白色美金》、《兩樣人生》、《愛情棋局》等主要角色，她清新不做作的演技，震撼越南電視圈，五年內接拍八部電影、上百部廣告，隨即躍升當紅一線演員。

不過，她話鋒一轉，「在臺灣，我卻沒有演過『臺灣人』！」因家庭變故而回臺照顧母親的海倫清桃，不願放棄演藝事業，因此回臺後積極投遞履歷，但給予回應的，都是飾演外配、外勞的角色，「這不是歧視，甚麼才是歧視」？

在她眼中，臺灣人早已認定，只要是從東南亞嫁來的，都會和「用錢買來」畫上等號，就連海倫清桃所居住的社區管理員，一發現她媽媽是越南籍，招呼語立刻從阮太太變成「你」，甚至直接被社區的總幹事當外勞使喚倒垃圾，差別待遇確實在此看出端倪。

「我氣不過外界不公平的眼光，所以盡自己的力量，買了一台跑車，還特地載著媽媽在社區附近繞，就是想讓看不起我們的人知道，你們錯了！」海倫清桃為帶激動地說出了這段不甚愉快的往事。

其實，臺灣對新移民的舊思想，不管如何都會與窮、貧困畫上等號，但在所謂「新臺灣之子」海倫清桃身上，卻始終看不見屈服與弱勢之感，她反倒以自己的力量，扭轉新移民形象，「因為不是土生土長，所以外籍新娘在臺灣這塊土地上，或多或少會有點隔閡，」而這種隔閡，不管是經濟或是文化的格格不入，若延續至下一代，勢必延伸出許多問題，也因此，海倫清桃除了每年透過拍攝年曆捐款給弱勢的新移民二代外，更成為越南的觀光大使，透過文化的交流，消弭臺灣社會的不平。