百年世仇和解 土耳其亞美尼亞簽和平協議

土耳其vs.亞美尼亞 150萬條人命的歷史糾葛

更新日期:2009/10/11 11:18

（路透蘇黎世10日電）土耳其今天在瑞士與亞美尼亞簽署關係正常化協議，在結束百年敵對狀態上，再往前一步。

以下是土亞兩國關係緊張的原因：

--納戈諾卡拉巴克

土耳其自1990年代初期起就關閉與亞美尼亞邊界，以抗議亞美尼亞當局支持亞美尼亞族叛軍發動戰鬥，爭取納戈諾卡拉巴克（Nagorno-Karabakh）的控制權。

納戈諾卡拉巴克地區屬於亞塞拜然，主要人口為亞美尼亞人。土耳其則是亞塞拜然的親密盟邦，兩國文化及語言緊密相連。

血腥衝突在1994年結束之前，已造成約3萬人喪生。亞美尼亞部隊最後佔領亞塞拜然的納戈諾卡拉巴克及相鄰7個地區。

土耳其之前已經表示，希望在2009年之前開啟土亞邊界，但是兩國談判因為納戈諾卡拉巴克爭議而複雜化。

--歷史片段

從19世紀末期開始，奧圖曼土耳其帝國的亞美尼亞少數民族開始展現民族主義的渴望，並獲得美國、日內瓦及喬治亞首都特比利西（Tbilisi）等地流亡團體的支持。

主要由庫德族人（Kurds）組成的奧圖曼非正規軍鎮壓亞美尼亞人，導致1894至1896年之間，約3萬名亞美尼亞人在安納托利亞（Anatolia）東部遭到屠殺。亞美尼亞好戰份子佔領奧圖曼銀行（Ottoman Bank）之後，有另外數千名亞美尼亞人於1896年8月在君士坦丁堡（Constantinople，土耳其東部都市，現名伊斯坦堡）遭到殺害。許多大國威脅介入之後，屠殺才停止。

--1915年發生的事

奧圖曼人在第一次世界大戰在安納托利亞東部與俄羅斯部隊戰鬥之際，許多亞美尼亞人組成游擊隊，協助入侵的俄羅斯部隊。

1915年4月24日，土耳其逮捕並殺害數百名亞美尼亞知識份子。

1915年5月，奧圖曼突擊隊在安納托利亞東部，開始大規模驅逐亞美尼亞人，認為他們可能協助入侵的俄羅斯人。

數千人從安納托利亞步行前往敘利亞及美索不達米亞（Mesopotamia），亞美尼亞人表示，因為大屠殺以及穿越過沙漠時餓死或因匱乏而死的人數多達150萬人左右。

--不同的看法

土耳其之前表示，奧圖曼土耳其帝國崩潰時的暴亂與混亂期間，信仰基督教的亞美尼亞人及遵奉伊斯蘭教的土耳其人都有許多人喪生。土耳其法律規定，如果將這些死亡稱為「種族屠殺」（genocide），就觸犯刑事罪行。

亞美尼亞堅稱這些殺戮應該宣告為種族屠殺。薩奇席恩（Serzh Sarksyan）總統在亞美尼亞種族屠殺紀念日（Genocide Day）演說中表示，他的首要施政要務就是讓國際社會發言譴責這起殺戮。中央社（翻譯）

百年世仇和解　土耳其亞美尼亞簽和平協議

更新日期:2009/10/11 10:39

（路透蘇黎世11日電）第一次世界大戰奧圖曼（Ottoman）帝國軍隊對亞美尼亞人大屠殺造成百年世仇後，土耳其和亞美尼亞今天簽訂歷史性的和平協議，將恢復兩國外交及開放兩國邊界。

但簽約前出現許多意想不到的困難現象，暗示著實際執行將會遭遇的困難。由於雙方在最後一刻對聲明出現歧見，使簽約延遲3小時，迫使美國國務卿希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）出面緊急協商，尋求雙方達成共識。

土耳其外長達夫托葛魯（Ahmet Davutoglu）及亞美尼亞外長納班迪恩（Edward Nalbandian）在蘇黎世簽約儀式中簽署協議。此事由瑞士斡旋促成。

歐盟主管外交政策最高代表索拉納（Javier Solana）、俄羅斯外長拉夫羅夫（Sergei Lavrov）及法國外長庫希內（Bernard Kouchner）都出席這場簽約儀式。

此協議還必須經兩國國會批准，但雙方均面對國內國家主義者的激烈反對。中央社（翻譯）