杜拜信貸危機阿布達比選擇性伸援手

更新日期:2009/11/28 20:31

（路透阿布達比28日電）阿拉伯聯合大公國（United Arab Emirates）首都、同時是世界上重要石油出口地阿布達比一名資深官員今天說，將「選擇」如何協助負債累累的鄰邦杜拜。

阿聯7邦之一的阿布達比（Abu Dhabi）官員以電話告訴路透：「我們將檢視杜拜（Dubai）的承諾，然後在逐案審理的基礎上進行處理。這不表示阿布達比將承保所有杜拜的債務。」

其政策為選擇性協助杜拜城邦旗下資金短缺的公司，而不是許多投資者所認為的提供「概括性援助」。投資者大多認為，富裕的阿布達比可為它蓬勃發展的鄰邦杜拜提供完整的安全網。

杜拜危機於25日爆發，當地旗艦公司杜拜世界集團（Dubai World）要求延後償還信貸，激怒投資人，並立即在全球市場掀起震盪風暴。杜拜以其浮華的生活方式及建造世界最高建築而聞名。

這名要求匿名的官員說：「杜拜的一些實體都是商業性、半官方性質。阿布達比將挑選進場協助的時間和地點。」

阿布達比讓阿拉伯聯合大公國成為世界上第三大石油出口國，已透過阿拉伯聯合大公國中央銀行和阿布達比2家民間銀行，間接提供150億美元協助杜拜。

阿布達比可再提供多少協助給需錢孔急的杜拜，端賴杜拜是否澄清對未解決問題的立場。

這名官員說：「在事情發展得較明確之前，對於是否做進一步的債券投資，很難下決定。許多事必須等杜拜出面澄清。」

依憲法規定，阿拉伯聯合大公國為鬆散的聯邦體制，其中每一邦都是個別的法定實體，各邦控制各自的天然和財務資源。聯邦政府無法確保可進入這些資源，亦沒有義務承保任何邦的負債。中央社（翻譯）

杜拜信貸風暴　分析師：非新金融危機開端

更新日期:2009/11/28 09:50 蔡佳敏

（法新社倫敦27日電）杜拜驚爆要求展延償債期限，全球股市為之重挫，並引發金融危機最黑暗時期再度降臨隱憂，然而，分析師今天淡化此事的長期風險。

　　巴克萊資本（Barclays Capital）的辛哈（Adarsh Sinha）表示，過去一年發生的重大事件，意味著更強硬的決策者現在有了更好的準備。

　　辛哈說：「問題是，這次是否將是（2008第四季）的重演，或是一個較短期、較良性的修正。」

　　「今昔最大不同之處在於，各政策機構更謹慎地防堵會產生全面性風險的金融市場事件。」

　　資本經濟公司（Capital Economics）分析師在文件指出，杜拜的問題與地產市場崩盤有關，而不是「新金融危機的開端」。

　　其他專家則淡化杜拜這波衝擊擴大的可能性。

　　東方匯理銀行（Calyon）的薩卡納基斯（JohnSfakianakis）表示，國際投資人對此區有「真正的信心」。

　　他說：「沙烏地阿拉伯、阿布達比和卡達根本沒有信用品質惡化的問題，我們預期投資人的焦慮是短期的。」

　　然而，商業銀行（Commerzbank）的柯斯塔（LuisCosta）表示，這波衝擊可能造成各個銀行重新考慮它們的投資，預料會對流入新興市場的全球資本帶來「潛在的全面性衝擊」。（譯者：中央社蔡佳敏）

杜拜大起大落

杜拜世界的網站上說：「我們敢說，日不落杜拜世界，因我們的投資範圍遍及全球一百個城市。」這番豪語也是杜拜公國崛起的真實寫照，如今隨著杜拜世界要求展延償還六百億美元債務，杜拜政府也面臨破產危機，這個波灣公國過去幾年不顧風險、揮金如土的土豪形象，才被世人所悉。

杜拜是阿拉伯聯合大公國面積第二大的公國，因土地多為沙漠，人口稀少，一九五○年代還沒有多大發展，但近十年來靠著國際熱錢，杜拜政府大興土木，成為中東地區最耀眼的金融和觀光中心，以及波灣國家爭相仿效的經濟典範。

杜拜產油並不多，石油與天然氣佔國家歲入的比重僅六％，國家財政主要仰賴房地產、金融服務和觀光。

難擋金融風暴面臨破產

在這波金融風暴之前，杜拜似乎有錢到花不完，不僅蓋了世界第一高樓杜拜塔，超越台北的一○一大樓，還斥巨資填海造陸，打造了號稱世界八大奇觀的朱美拉人工島，並在島畔興建了全球唯一的七星級飯店，建造了擁有一千二百間店面的世界最大杜拜購物中心，還在阿酋購物中心設了一條全球最長的室內滑雪坡道。

杜拜的繁華吸引很多外籍人士到此工作、度假和置產，杜拜人口目前約一百七十七萬人，近九成是來自於外國。

杜拜的繁華不僅展現在國內，杜拜政府所屬的最大國營企業杜拜世界也試圖向全世界宣告，不僅在全球一百個城市進行投資，杜拜世界的子公司港口營運商杜拜港口世界（DP World），更大舉收購世界重要港口的經營權，目前全球有四十九個港口由該公司控制。

但金融風暴將花錢不知節制的杜拜打出原形。受到金融風暴影響，石油價格暴跌，杜拜房地產價格大跌，銀行放款減緩，四百多件工程停工，包括杜拜塔，迫使很多來杜拜工作的外籍人士因失業而離境，也導致消費大幅減少。

而杜拜世界周轉不靈的問題也浮現，因而牽連到杜拜政府，杜拜政府目前的負債金額約八百億美元，為波灣國家中借貸最多的國家。

杜拜的大起大落令人感嘆，也見證了金融風暴的威力和無情。【取自自由時報】

我看我了這篇報導以後，很震驚的知道原來這麼有錢的杜拜，也禁不起金融風暴的打擊而欠債累累，可見的金融風暴對全世界的影響非常之大。國109 1號