中國打壓 我外館難掛名「台灣」

 2020-10-02

記者呂伊萱／台北報導〕美國眾議院「中國任務小組」建議行政部門，應允許我駐美代表處正名為「台灣代表處」。在中國打壓之下，我國雖在許多無邦交國家設有上百外館，名稱卻沒有統一格式，多以「台北」名義駐外，為降低政治象徵更多加註「經濟」、「文化」等功能性詞彙。以「台灣」為名的僅有剛開設的「台灣駐索馬利蘭共和國代表處」。

以「台灣」為名 僅駐索馬利蘭外館

共和黨發起的「中國任務小組」報告建議，美國行政部門應允許台灣駐美機構「駐美國台北經濟文化代表處」，正名為「台灣代表處」（Taiwan Representative Office）或類似名稱。報告強調，該名稱過時，且無法反映美國與全台灣都有廣泛實質的關係。

此建議讓我外館名稱議題再次浮上檯面。我國除邦交國外館是中華民國大使館，其他館處名稱並沒有統一格式。中國近年向多國施壓，要求當地國不能讓我駐館使用「中華民國」或「台灣」名稱，使我國駐外名稱除了友邦以外，一度僅剩下「台北」。

例如巴林外館二○一七年從「台灣駐巴林商務代表團」改為「駐巴林台北貿易辦事處」，或如「中華民國駐斐濟商務代表團」於二○一九年遭中國要求改為「駐斐濟台北辦事處」。類似被迫更名事件包括杜拜、約旦、奈及利亞、厄瓜多和巴布亞紐幾內亞。

現行非邦交國外館名稱，在與各駐在國協調之下，有多種稱呼。其中以「台北」加上「駐在國名稱」的「經濟文化辦事處」最為常見，或「台北」加上「駐在國首都」組合，或僅稱「台北貿易辦事處」等。

較特殊的外館名稱則有「駐印度台北經濟文化中心」及「台北莫斯科經濟文化協調委員會駐莫斯科代表處」等。

我國今年與非洲之角索馬利蘭互設代表處，並以台灣為名開館。「台灣駐索馬利蘭共和國代表處」八月掛牌，成為現在全球唯一一個以「台灣」為名的代表處。