北極冰層自2004年起急遽變薄

※北極冰層自2004年起急遽變薄

（路透華盛頓7日電）美國國家航空暨太空總署（NASA）的科學家們今天表示，北極海冰層從2004年起急遽變薄，北方多年厚層積冰在夏天融化，被新的薄冰層取代。

多年來，研究人員已知覆蓋在北極海上的冰層面積一直在退縮，但是測量冰厚度的新衛星數據顯示，北極海冰層的體積正在縮減。

多年厚層積冰的重要性在於，厚冰可迅速恢復，且持續多個夏天。如果沒有厚層積冰覆蓋，北極海深色海水更容易立即吸收太陽熱能，而不是反射回去，更加速熱效應。

，科學家們利用衛星觀測數據計算，整個北極海的冰層從2004年以來每年變薄7英寸（17.8公分），持續4個冬天，總計變薄2.2英尺（67公分）。

他們的研究成果已刊登在「地球物理研究期刊─海洋」（Journal of Geophysical Research-Oceans）。中央社（翻譯）【取自路透通訊社Reuters】

※北極冰層變薄 4年來縮減約阿拉斯加州大小

（法新社華盛頓7日電） 利用美國國家航空暨太空總署（NASA）衛星數據的一項研究今天指出，北極海冰層在2004至2008年間急遽變薄，多年厚層積冰縮減的面積相當於阿拉斯加州。

美國航太總署和位於西雅圖的華盛頓大學（University of Washington）的科學家，利用「冰、雲暨陸地高度衛星」（ICESat）的資料，估算北極海冰層面積和厚度。

ICESat使科學家得以測量北極海冰厚度和體積的改變，在此之前，科學家僅能依據面積測量數據，來決定有多少的冰層覆蓋在北極海上。

根據在「地球物理研究期刊─海洋」（Journal ofGeophysical Research-Oceans）刊出的研究，科學家發現，北極海冰層每年變薄7英寸（17.8公分）或是持續4個冬季變薄2.2英尺（67公分）。

他們也發現，持續超過一個夏天或更久的積冰，縮減了42%。

研究結果指出，「2004到2008年，多年積冰覆蓋面積萎縮59萬5000平方英里（150萬平方公里），幾乎是阿拉斯加州土地面積大小。」（譯者：中央社蔡筱穎）【取自法新社】

　2009/7/7