黃岩島爭議外交部重申主權

中央社 – 2012年4月21日上午5:31

（中央社記者曾依璇台北20日電）中國大陸與菲律賓近日在南海黃岩島海域對峙；外交部今天重申，南海中沙群島所屬黃岩島及周遭水域，為中華民國固有領土及水域，呼籲相關各方自我節制，和平解決爭端。

菲律賓軍方與中國大陸日前因黃岩島主權問題，發生兩方船艦對峙僵持事件；中國大陸漁政310船今天中午抵達黃岩島海域，進行常態化巡航，保護漁船安全。

外交部重申，南沙群島、西沙群島、中沙群島、東沙群島及周遭水域都屬中華民國固有領土及水域，主權屬於中華民國，不容置疑，且中華民國對這4個群島及水域享有一切應有權益；任何國家以任何理由或方式予以主張或佔據，中華民國政府一概不予承認。

外交部並呼籲，相鄰南海各島礁的國家，應依據國際法原則與精神，避免採取任何影響南海地區安定和平的片面措施，並自我節制，透過協商對話，和平解決爭端；中華民國也願積極參與相關對話，解決紛爭，共同促進區域和平穩定與發展。

外交部表示，願秉持「主權在我、擱置爭議、和平互惠、共同開發」基本原則，與其他國家共同開發南海資源。1010420

南海風雲急美重申與菲協防

法新社 – 2012年4月22日下午10:05

（法新社菲律賓公主港22日電） 1位美國高階將領今天重申信守美國與菲律賓之間的共同防禦條約。最近菲律賓與中國大陸關係愈來愈緊張。

太平洋美軍陸戰隊司令狄森（Duane Thiessen）指出，菲律賓和美國之間訂有軍事協定。

狄森在巴拉旺省（Palawan）首府公主港（PuertoPrincesa）告訴記者：「美國和菲律賓之間的共同防禦條約，明文規定雙方必須參與彼此的防衛工作。」

他是在回答記者問題時，作以上表示。記者問道，最近數周菲律賓與中國大陸對於黃岩島主權爭端急劇升高，如果大陸出兵攻打菲律賓，美國會不會拔刀相助。

狄森並強調，美國與菲律賓上周展開的聯合軍演，並不是針對大陸，且和領土爭議無關。他說：「並無直接

法新社 – 2012年4月22日下午2:50

（法新社馬尼拉22日電）中國大陸最近又在南海黃岩島（Scarborough Shoal）引發領土爭端，菲律賓外交部長今天呼籲其他國家對此表明立場。

羅沙里歐（Albert Del Rosario）在聲明中警告，中國大陸宣稱對礦藏豐富的海域擁有主權，其他國家若不現在像菲律賓一樣公然表態，將會受到影響。

羅沙里歐說：「（南海的）航行自由和不受阻礙的商業行為都與許多國家關係密切，所有國家都應該考慮中國打算在黃岩島做什麼。」

羅沙里歐在發給記者的SMS訊息中表示：「如果我們不表明立場，不只菲律賓，所有國家最終都會受到負面影響。」

他也說，中國大陸宣稱整片南海為其領土「顯然毫無根據」。（譯者：中央社樂羽嘉）1