法國文豪雨果名著改編的音樂劇「鐘樓怪人」，1/18起將來台演出

音樂劇鐘樓怪人劇照。 圖／金傳媒提供

由法國文豪雨果名著改編而成的音樂劇《鐘樓怪人》，將於18日起來台演出英文版。知名影評人藍祖蔚表示，雨果在小說中以地標──巴黎聖母院與時代背景相呼應，刻劃出15世紀末正要過渡到理性主義時，黎明前的一段黑暗。他強調，該劇從小人物的愛情，放大成一個時代，再放大到政治、宗教的權力矛盾，再回到1女4男之間的愛情，情節十分迷人。

《鐘樓怪人》的故事發生在1482年的1月6日，藍祖蔚指出，這天是「主顯節」，巴黎市民可以在廣場上放煙火，可以在纏上花和彩帶的「5月柱」底下跳舞，可以看到劇場的人演出聖經上的傳奇故事；更重要的是，一向保守的主教同意舉辦「愚人之王」的競賽，讓大家裝扮成各式各樣最醜陋、最諧趣、讓人捧腹大笑又垂淚的小丑模樣，男主角科西莫多就在這樣一個場合登場，以「全世界最醜陋的人」的模樣，當上了愚人之王，也拉開改變他命運的序幕。

藍祖蔚分析，1482年是一個傳奇的年代，莫斯科大公伊凡三世帶著他的子民歡慶擊滅欽察汗國，脫離蒙古統治；在位只剩一年的法國路易十一，創造了經濟奇蹟卻到處成立絞刑台，要來懲治不乖的臣民；世界史上代表思想啟蒙的文藝復興時代正在深耕，等待萌芽；西班牙的哥倫布正在四處籌錢，要到天涯海角尋訪通往東方世界的海上絲路；近鄰的義大利天文學家伽利略發表了「地圓說」，認定地球是圓的，不是平的，但是凡夫俗子卻擔心船行經海平線的最邊緣時，就會掉下地獄；達文西正在設計飛行器；古騰堡正在設計印刷機；馬丁路德正在重寫新約聖經，要發動驚天動地的宗教革命；但是翡冷翠的執政官卻公然在廣場焚書；大預言家諾斯特達莫斯卻預言世界末日即將在公元2000年時來到…中國明朝的憲宗皇帝正陷入內廷的動亂之中……。

巴黎聖母院 見證變遷

巴黎聖母院。 圖／本報資料照片

那是一個文明正要重新起步，但是血腥殺戮也沒有打算停止的矛盾年代。藍祖蔚表示，當時一般平凡的老百姓，只能在宗教的糖衣和戒律下，順從牧羊人的指引，在神的殿堂內外宣洩他們的情緒，以最虔誠禮拜的心，順從天父人子的統治；《鐘樓怪人》音樂劇一開始，由吟唱詩人葛林果利所唱的歌曲《大教堂時代》(The Age of the Cathedrals)，描述的便是法蘭西國王精心打造的帝國氣氛。

藍祖蔚說，多年前曾經去過巴黎，雖然率先撞入眼簾的是巴黎鐵塔，但是最吸引他的卻是巴黎聖母院。聖母院的外觀由3扇大門並排串連而成，上面有28座帝王雕像，氣派的石頭面板，一塊塊地堆砌而成；有人說，一看到巴黎聖母院的莊嚴外觀，就像聽到了一首雄偉的石頭交響樂。

小人物故事 歷史縮影

麥特勞倫（Matt Laurent）在音樂劇鐘樓怪人飾演男主角科西莫多 (Quasimodo)。 圖／金傳媒提供

雨果在「鐘樓怪人」中化身為吟唱詩人葛林果利，唱出他對當時不公不義社會的不滿與控訴。 圖／金傳媒提供

聖母院內一根根高聳的石柱，直衝天際，像張開巨網，覆蓋著底下穿梭來去的凡夫俗子；抬頭仰視，有如來到一個神與人的對話殿堂。藍祖蔚說，踩著石梯逐級而上，兩旁冰冷清滑的石壁，摸不出800多年的歲月斑駁；登上尖頂、走上天台，迎面而來的是一頂頂哥德式的瘦尖形針塔，清峻有力，儼然力與美的宣示。

從聖母院高處迴身下望，可以看見6枚巨大的鐵鐘，威武地掛在鐘塔上。藍祖蔚說，看見這6座已經很久沒有發聲的巨鐘，他突然明白，500年前傳說中的這個地方，一頭紅髮、瞎了一隻眼、背脊高駝、手粗腳短、走路像鐮刀、顛跛搖擺的科西莫多，每天靠著他最粗蠻的臂力，以全身的重量來拉扯帆繩，敲響撞針，用最宏亮的聲音召換信徒，共同向天主聖母誦歌吟詠。

藍祖蔚表示，沒有科西莫多，雨果的第一本長篇小說，不過是一部庸俗的愛情悲喜劇；沒有科西莫多，巴黎的聖母院不過是一座凡人祈福避難的神龕殿堂；沒有科西莫多，鐘樓怪人的傳奇不會口耳相傳了160年，依然蠱惑著天下情癡。

音樂劇鐘樓怪人劇照。 圖／金傳媒

早在改編成音樂劇之前，《鐘樓怪人》曾在1956年搬上好萊塢螢幕。藍祖蔚說，安東尼昆和珍娜布麗姬旦的細膩詮釋，讓我們見識到猙獰的肉身裡，也可能有一顆火熱的心；讓我們明白，一般凡人其實就是那麼的現實，只知道貪戀美色，沒有心思去計算美貌和善心的距離。

藍祖蔚感嘆地說，這就是人性，不論藝術家如何教導我們，訓練我們從最醜陋、最平凡的現實中揀挑最真誠的美麗，但是，我們的眼睛卻都始終高高掛在頭頂上，只看得到外表的美麗，容不下一丁點的雜質，只奢盼著別人給我們完美無缺的愛，看不到自己的貪婪與不足，所以悲劇一再重演，歷史一再重寫。

「鐘樓怪人」英文版音樂劇由聯合報系金傳媒主辦，一月十八日至廿七日在台北國父紀念館演出十二場，周一、二休演，購票洽兩廳院售票系統，大宗購票另有優惠，請洽02-86433955。