普高二第三冊歐洲補充資料~英國歐盟達成分手協議 北愛不設硬邊界

英國首相梅伊（Theresa May）趕往布魯塞爾參加清晨的談判後，英國和歐洲聯盟今天針對英國脫離歐盟達成歷史性協議，梅伊保證北愛爾蘭不會出現設有通關檢查的硬邊界。

法新社和英國廣播公司（BBC）報導，歐盟執行委員會（European Commission）表示，執委會稱讚英國在不同議題上獲得「充分進展」，其中包括愛爾蘭邊境、分手費和歐盟公民權利3大議題。

英國脫歐（Brexit）談判達成協議後，歐盟領袖可以在14日至15日峰會上展開第2階段的貿易協議和過渡性安排談判。

英國加入歐盟超過40年，2016年6月公投決定脫離歐盟，但脫歐談判進展緩慢，雙方發言經常辛辣不已。

歐盟執行委員會發表聲明說：「執委會對於3大議題獲致充分進展感到滿意。」

談判徹夜進行，針對英國脫離歐盟的條件達成協議。

雙方上次談判在4日破局，肇因於梅伊的北愛爾蘭（Northern Ireland）盟友拒絕未來愛爾蘭邊界的安排，歐盟於是設定10日為談判的最後期限。

在梅伊抵達後不久，歐盟執委會主席榮科（Jean-Claude Juncker）的幕僚長澤勒邁爾（MartinSelmayr）在推特上推文發布一張白煙照片，仿效梵蒂岡放白煙象徵已選出新教宗的作法。

榮科7日晚間先後與愛爾蘭總理瓦拉德卡（LeoVaradkar）和梅伊會談，希望在未來愛爾蘭邊界安排的措辭上打破僵局。

根據英國脫歐協議，英國同意支付金額在450億至550億歐元之間的分手費，並且保障居住在英國的大約300萬歐洲公民的權益。

但是愛爾蘭要求，英國脫歐不應導致愛爾蘭和北愛邊界重返昔日的通關檢查。這項要求成為談判的最後障礙。愛爾蘭說，一旦恢復昔日的通關檢查，可能破壞北愛的和平進程。

梅伊和榮科共同召開記者會，她在記者會上表示：「在北愛，我們保證不會出現（設有通關檢查的）硬邊界（hard border）。」

愛爾蘭外長柯伏尼（Simon Coveney）對此表示歡迎，他說：「對於愛爾蘭島上的所有人而言，這是一項很棒的結果，保證沒有硬邊界。」（譯者：中央社嚴思祺）2017-12-08 19:41中央社 布魯塞爾8日綜合外電報導