德州像「殺戮戰場」 風災近50死傷

德州連遭極端惡劣天氣襲擊，圖為龍捲風過後，加蘭德一處拖車社區被吹得面目全非。 (美聯社)

分享

異乎尋常的天氣上周末為美南地區帶來龍捲風、冰雪和洪水的侵襲，自耶誕節以來，造成至少42人死亡，其中德州更因暴風雨和十餘個龍捲風肆虐，滿目瘡痍，死傷人數持續增加，至少有11人死亡、38人受傷；中西部則有12人死於洪災。

德州連遭極端惡劣天氣襲擊，圖為加蘭德一戶居民在龍捲風過後，在廢墟中拯救愛貓。(美聯社) 趙元良

分享

德州州長艾伯特27日宣布數郡為災區。氣象人員說，暴風雨最嚴重狀況雖已過去，但在全美各地氣溫陡降的同時，該地區繼續與冰雪奮戰。

德州北部和西部大部分地區的公路27日因大雪和冰雪暴一片混亂，部分公路關閉；鄰近新墨西哥州預期降雪量可能創下歷史新高，奧克拉荷馬州也出現大風雪。

德州交通廳發言人布勞恩說，工作人員雖盡速清理公路積雪，但才清除完畢，大雪又降下。德州阿馬里洛（Amarillo）以西40號州際公路到新墨州聖塔羅沙（Santa Rosa）部分路段27日一度關閉，阿馬里洛一帶近1萬戶供電中斷，主要是狂風吹倒電桿和電纜造成；達拉斯／福和市地區則有5萬戶停電。

阿馬里洛經一夜降雪，積雪約三吋，但強風帶來三呎至四呎雪堆，氣象人員估計，該地將再降雪四至八吋 ，並將出現時速50哩強風。新墨州阿布奎基（Albuquerque）降雪約六吋。德州州長艾伯特27日說：「未來24小時惡劣天氣會繼續帶來麻煩，並可能再持續好幾天。」他敦促居民小心謹慎，盡可能不要出門。

在冰雪侵襲前一天，僅北德州地區26日即遭遇十餘個龍捲風肆虐，至少11人死亡，德州加蘭德市（Garland）有八人因龍捲風喪生、15人受傷；艾伯特說，全州死傷人數可能增加。加蘭德市警長巴芮勞指出，有三人屍體在車上發現，有些汽車似乎是被龍捲風從30號州際公路和喬治布希高速公路上被捲走 。

約有600棟建物被龍捲風被摧毀，多數是一家庭房屋，巴芮勞說，景象太悽慘了。達拉斯衛生福利局局長湯普林也表示：「現場猶似殺戮戰場。」

2015-12-29 03:23 世界日報 編譯張玉琴／綜合27日電

免收35年 阿拉斯加擬開徵所得稅

2015-12-27 03:13 聯合報 編譯陳韋廷／綜合報導

紐約時報報導，由於國際原油價格跌跌不休，美國阿拉斯加州州長沃克提議恢復課徵個人所得稅，填補財政缺口，為卅五年來首見。

阿拉斯加州本年度預算為五十二億美元，赤字達三十五億（約台幣一千一百五十億元），占預算的三分之二。許多阿拉斯加州人恐是平生首次遇到如此壞的局面。阿拉斯加是全美唯一沒有銷售稅和個人所得稅的州，開支一度有百分之九十靠原油特許權利金及能源稅支付。石油財富多到當地居民每年秋天都可獲得州儲蓄基金發出的年度股利支票，以一家四口人計算的話，共可收到超過八千美元。

油價走俏的一九八○年代，阿拉斯加月產一百五十萬桶原油，如今跌到五十萬桶。去年州政府預算六十億美元，其中三十七億由存款帳戶支付。現在還有九十億美元的儲備金，再撐個幾年不成問題，但是不盡早開源節流，一樣會花光。

沃克提議縮減股利，減少對石油的依賴：「我們無法帶著三十五億美元的預算赤字活下去。這樣做將讓我們回到過去的正常情形。我們做得到的。」

該基金依照投資情況，自一九八二年來每年都發放股利給當地居民，早年每人發放金額為三百至五百美元不等，今年則超過兩千美元。

沃克的復甦計畫將透過所得稅方式來自居民身上獲得更多稅收，並藉由更改當前股利支付計算公式來減少發放金額。沃克提議的所得稅率是每個阿拉斯加州納稅人目前繳稅給聯邦政府金額的百分之六，亦即若繳給美國國稅局的稅金是一萬美元，還得繳交六百美元的所得稅給州政府，估計可挹注州庫兩億美元稅收。

股利支付方面，沃克則打算將特許權利金直接與石油產量的增減連動。由於石油產量下降，明年股利發放金額將大砍一半左右至每人約一千美元。他還計畫調高菸酒稅，並對漁業、礦業、能源業及旅遊業徵收新稅。總計可增加六點六億美元的稅收。

另據路透報導，油價持續低檔徘徊正迫使波斯灣產油國面臨到是否要向富人課稅的困難抉擇。隨著石油收入銳減，這些國家的財政也陷入窘境。

國際貨幣基金預估，若布倫特原油價格跌至每桶四十美元以下，波斯灣合作理事會六個成員國明年將出現百分之十三的財政赤字平均值。徵稅明顯是個填補此一估計達兩千七百五十億美元缺口的辦法。

桃園2-6埤塘 環湖步道動土

桃園有「陂塘之鄉」的美譽，桃園市長鄭文燦今天為大溪永昌埤周邊環境改善工程舉行揭牌儀式，也象徵未來大溪將有另一處休憩的新場所。

桃園市都市發展局為打造綠色桃園，推動桃園埤塘公園計畫，將位於永昌宮前的永昌埤，打造成完善休憩據點。

鄭文燦表示，永昌埤塘公園的面積4公頃，種植大片樹木，不僅保留生態，改善步道景觀，也提供學童安全的通道，將南興社區營造為農村再生的典範。

鄭文燦談到，大溪南興社區是農村重生再造的旗艦社區，未來環湖路面、環湖木淺道及景觀改善讓環境，藉由保留原有的樹種，也保留了美好的田庄生活，也將成為埤塘生態公園示範亮點。

都市發展局長李憲明表示，永昌埤為石門農田水利會轄管的號埤，主要功能係提供埤圳系統下游農田灌溉使用，由於周邊大型喬木林立，形成環湖林蔭步道，平日晚間及假日常有周邊民眾繞行步道快走或慢跑，也是通往內部農村及田地的主要道路。

李憲明說，藉由妥善規劃埤塘周邊空間，同時透過動線及入口意象整理的設計手法，將廟埕廣場與埤塘空間整合，並作為廟埕活動及精神的延伸，串連與引導環湖步行動線，並且增設照明設施，使夜晚的永昌埤更增添美感及使用性。

桃園2-6埤塘 環湖步道動土

2015-12-27 08:13 聯合報 記者鄭國樑

桃園區國強七街、國豐七街口2-6號埤塘環湖步道工程昨天動土，市長鄭文燦表示，600公尺的環湖步道明年9月完工後，將成為中路區鄉親運動休憩好去處，其中200公尺還可供龍安國小通學使用，給學童一條安全上、下學又貼近自然的通學廊道。

鄭文燦說，2-6埤塘蓄水面積4.93公頃、蓄水量6萬485立方公尺、灌溉面積81.32公頃，早期由竹子陂等三個小池塘合併成一個大池塘，也是「大陂」舊地名的由來。

埤塘整個水域位於桃園區國豐七街旁，埤塘西邊接近桃園大圳第2支線，西北處則臨近龍安國小。

桃園區公所表示，這口埤塘幾乎是桃園唯一鄰近密集住宅區的埤塘，且自然生態保留完整，改建成為「埤塘公園」後，鄰近的龍鳳里、龍安里、龍岡里、龍祥里民都將受惠。

鄭文燦表示，桃園市素有「千塘之鄉」的美名，擁有少見的「埤塘」特殊地貌景觀，早期先民為了農田灌溉，挖掘了許多埤塘儲存雨水。桃園台地上曾經遍布上萬口灌溉埤塘，許多聚落靠著埤塘的水維生。不過，歷經兩百多年，隨著土地的開發，埤塘的數量已經明顯減少。

第三屆大溪街角館 小店故事裡的大時代

「達文西瓜」藝品店展出多件昭和時期的帳本，並附上當時使用的數字圖解。 記者張雅婷／攝影

分享

• facebook
• twitter
• pinterest

談到桃園大溪老街，大家第一印象必是大溪豆乾、木藝商品，現在大溪區推出第三屆「街角館」，共有15間店家參與，店家們都推出獨特展示品，有的充滿創意，有的饒富歷史價值，還有手工文創商品，老街處處都是博物館，每個「街角」都有自己的故事。

「大溪街角館」是從「街角博物館」概念衍生而成，試圖傳達在我們生活周遭街道上、在熟悉轉角旁，看似平凡的日常經驗，都能轉化為別具意義的文化展示，而這些人生命中的小故事都是街角館收藏的珍寶。

「中和旅社」承載過去每位旅人穿梭城鎮的故事，店內除保留過去門窗設計外，也特別展出老照片與旅客登記報告書，讓現代人了解過往與現今的變遷。「達文西瓜」則保留日本昭和年間大溪人使用的帳本與產婆的古文物，包含熱水壺、鬧鐘、爽身粉等，別具時代意義。

大溪街角館推出已三年，原本從5間木藝館開始，推廣至今已有15間店家參與，包含藝品店、豆乾店、旅店、文創商品店等，每個角落都有獨一無二的歷史故事。「達文西瓜」藝品店老闆黃建義表示，這是對地方發展很棒的構想，也讓他每年都躍躍欲試，今年街角館才剛開始，他就已想好明年展示方向了。

從街角館也能看到大溪各行各業的職人精神，「大房豆干」發揮創意，將黑豆乾融合起司，碰撞出豆乾新滋味，秉持祖先黃大目的豆乾理念，賦予豆食新的可能性。

「達文西瓜」藝品店展出昭和時期產婆給嬰兒使用的爽身粉，相當具有歷史價值。 記者張雅婷／攝影

分享

「中和旅店」保留了過去傳統外觀與舊照片。 記者張雅婷／攝影

美挺抗中 東協經濟共同體今上路

2015-12-31

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕在多年努力及美國力挺下，東協經濟共同體（ＡＥＣ）今正式上路，這個由東協十國加強整合的單一市場涵蓋富裕的新加坡到新興的緬甸，人口達六．二二億、經濟產值近二．六兆美元，旨在打造具有全球影響力的貿易區塊，藉以能和中國、日本抗衡。

ＡＥＣ成員國包括汶萊、柬埔寨、印尼、寮國、馬來西亞、緬甸、菲律賓、新加坡、泰國、越南等十國，存在快速擴張的新興中產階級，也有大量貧窮人口和收入不均的普遍現象；這些國家領袖計畫透過進一步降低關稅，以及允許勞動力、服務和資本在此區域更自由流動，期在二○三○年讓ＡＥＣ經濟規模從當前近二．六兆美元擴大一倍。

ＡＥＣ秘書長黎良明表示，「對我們來說，這是一個重要里程碑」，不到半世紀前一些東南亞國家仍在戰爭，現在已有很大進展。東協秘書處先前公布，迄今年底，其經濟統合目標達成率約八成，關稅減免進度達九成，預計在二○一八年完全廢除關稅。

ＡＥＣ不計畫推出像歐元般的共同貨幣，但致力消除如金融、運輸等跨境服務的貿易壁壘。澳盛銀行經濟學家馬奎爾表示，ＡＥＣ國家具有豐沛的年輕勞動力、低廉工資，成員國不同發展程度、地理位置能提供綜效，若有適當策略，將可取代中國、躍居世界工廠。

美國支持東南亞的經濟整合，這也是歐巴馬政府亞洲再平衡的外交政策核心，盼藉此制衡中國在本地區不斷擴張的經濟和軍事勢力，美方還以實際行動幫助東協國家整合海關和貿易程序的作業。短期內，美國官方希望在啟動ＴＰＰ（跨太平洋夥伴協定）後，可進一步擴大到印尼、菲律賓等有意加入的ＡＥＣ國家。

風吹稻浪慶豐收─韓國全羅北道

2015-12-29

撰文．攝影／Todd

巴士在東西向高速公路奔馳，穿過細雨薄霧，進入韓國全羅北道鄉間。烏雲盤據欲雨，蒼茫天空下，是山巒與綠原。

• 
  青龍與白龍是金堤市的象徵。
• 
  蛤蠣韓定食具有地方特色。
• 
  金堤地平線慶典設有仿古婚禮拍照區。
• 
  金堤市居民在地平線慶典演出傳統舞蹈。

車過隧道，雨落在金黃大地，心想這般濕冷天氣，怎麼遊逛金堤地平線慶典？所幸來到金堤市區，雨勢方歇，午後陽光時隱時現，向陽的車窗外，大片波斯菊綴滿休耕的農田，粉色小花迎風輕飄，與黃澄稻穗構成鄉間繽紛色彩。

從碧骨堤園區瞭望台眺瞰，風在稻浪上漫舞，一望無際的農村景致宜人。金堤被喻為韓國米倉之一，也是全羅北道主要城市與景點，遊客暢遊全羅北道，不妨以大城市全州為中心點，在全州韓屋村或近郊的文創旅館住一晚，再擴及周邊金堤、益山、群山、扶安等地旅行，暢遊全羅北道，賞覽鄉村風光，體驗大韓文化的精華。

豐收季節 金堤地平線慶典

韓國俗諺：「米飯就是補藥！」全羅北道自古即是韓國米倉，米食文化盛行，全州的韓式拌飯更是聞名遐邇。車抵金堤市，稻田與波斯菊花海連綿數里，自行車騎士在鄉間馳騁，遊客沿著小路漫步，鑽入花海中拍照，相當愜意。韓國境內多山，金堤平原被公認為韓國唯一能遠望遼闊大地，直視地平線的綠野沃土，天與地相遇唯一所在。

為了推廣農業文化，每年秋收時期舉辦的金堤地平線慶典規模越來越大，是寧靜鄉村最熱鬧時刻，近年韓國慶典評比皆名列前茅，多達70項活動與裝置藝術，富饒傳統農業時期的習俗與歷史典故，類似台灣原住民豐年祭。親子在芒花搖曳的堤岸邊放風箏，體驗手工搗麻糬、農村童玩或穿蓑衣搭牛車拍照，仿古婚禮拍照區更大受情侶喜愛，連老夫老妻都爭相扮裝合影。入夜火炬遊行與騰空天燈，點亮農家寧靜夜空，韓國農民深信，燈火通明頗有越燒越旺的意涵。

慶典的重頭戲是農村居民演出傳統歌舞與民間故事《雙龍傳說》話劇，社區阿公阿嬤全體動員，在廣場上隨著隊伍手舞足蹈，甚至演出時瞥見親友圍觀，還不忘揮手致意。農村慶典，大家歡喜就好，也是慶典的主要目的之一。

碧骨堤是韓國古代著名的水利設施，具有儲水灌溉的功能，顯現老祖宗智慧，碧骨堤園區範圍廣闊，除了一窺古代水利設施，綠野上象徵保衛當地的青龍與白龍，更是園區代表性吉祥物。園區內館舍林立，有林業博物館、金堤青少年農業體驗中心、碧川美術館，皆值得參觀。碧骨堤園區適合親子半日遊，寓教於樂，是韓國觀光單位近年力推的主要景點。

時光聚落 全州韓屋村

車過全州川，進入繁華街道，冬陽照拂一座典雅教堂－－殿洞聖堂。拐個彎，迎來韓屋村傳統建築聚落，循著依山的木梯步上梧木台丘陵地，可鳥瞰韓屋村聚落風光，櫛比鱗次的灰瓦紅磚，被高樓大廈包圍，靜靜地散發思古幽情，也難怪韓屋村每年可吸引600萬遊客到訪。

韓屋村保存800多間傳統建築，1成約有百年歷史。韓國政府對建築群每間老屋訂定嚴格法規，韓屋村屋簷曲線顯現建築之美，遊客可從瓦片判斷日式韓屋或韓式韓屋，多數日式韓屋早已人去樓空，沒人居住也少有修繕。傳統韓屋結構分為裏屋和客房，突顯古代男女有別。韓屋村尚有百餘戶住戶居住，若是白天大門敞開，代表屋主歡迎遊客參觀，若是緊閉，穿巷而過，避免打擾住民生活起居。但如今韓屋村朝向文創發展，這裡沒有星巴克、麥當勞等連鎖餐飲進駐，導覽員說，韓屋村是韓國餐飲業一級戰區，店家汰換率極高，能在此生存的店家都有其創意跟特色。

沿著磚牆穿街走巷，牆邊的向日葵迎陽搖曳，有如一盞盞照亮巷弄的黃燈。一間韓屋茶店門前彩繪著各式韓式茶飲，有五味子、大棗茶等，在庭園飲茶賞花，感受韓屋村的悠緩步調。韓屋生活體驗館可以體驗韓國傳統文化，村落民宿林立，許多外國遊客選擇在此住宿，多數民宿可先參觀，可評估價格、擺設及早餐提供的樣式，再決定是否入住。

全州韓屋村與慶州佛國寺、濟州島等景點，同為韓國高中生戶外旅遊首選。在村落遊逛，韓國觀光客遠比外國遊客多，男高中生漫無目的亂晃，女高中生則是擺出各種搞笑或可愛姿勢開心自拍，或與同儕換上韓服，在綠園道拍合照。一名小女娃穿著韓服，蹲在地上笑開懷，我忍不住蹲在她面前，按下快門，讓時光靜止在最純真的時刻。

大海滋味 蛤蠣韓定食

到韓國旅行，韓定食是必嘗的餐點，尤其各區域會依其特產料理出具有地域風格的定食。造訪全羅北道，金堤的蛤蠣韓定食最令我回味。一碟碟韓式小菜先上桌，隨後陸續端來10餘道料理，以蛤蠣入菜的生拌蛤蠣、蛤蠣煎餅、竹蟶餅、蛤蠣鹹粥及花蛤湯，讓愛吃蛤蠣的我胃口大開，樣樣都好吃！吃完蛤蠣煎餅，我夾起裹著蛋衣的竹蟶餅，一口咬下，才發現是帶殼的竹蟶，原來竹蟶也能如此料理。

不愛海鮮的饕客，另有生鯧魚配芝麻葉及由魟魚、豬肉及老泡菜組成的「三合」，口感獨特。暢遊全羅北道除了品嘗拌飯、烤韓牛，不妨到金堤中央路一帶的餐廳，大啖蛤蠣韓定食。

〈實現我的旅遊夢〉峴港、會安、順化─中越浪漫跨年行

2015-12-31

撰文˙攝影／陳昱翰

編按：今晚的跨年夜，你將在哪裡度過？2015年的最後一天，讀者陳昱翰要分享的旅遊夢，是他和女友之前在越南進行跨年之旅的經驗。在閱讀文章前，旅遊版先預祝所有讀者：2016年順心如意！

• 
  峴港海邊飯店頂樓眺望美景，享受徐徐海風。
• 
  美山聖地是4～14世紀占婆王國興建的印度廟遺跡。
• 
  巴拿山的纜車，是目前世界紀錄最長與最陡的纜車。
• 
  順化皇城古色古香。

＜旅遊緣起＞打算前往中越跨年遊

2014年底還在台灣上班的我，共有近10天長假，因每年皆跟女友挑選一個國家旅遊，這回選定越南中部3城：峴港、會安、順化來個跨年遊，因為這3個城市彼此相近，且有著與北越或南越不同的風景。

＜開始計劃＞上網辦妥一切手續

看了高雄出發的機票，就屬越南航空早上8點小港飛向北越河內，再轉機到中越峴港最為划算，來回不到新台幣萬元，而入越南簽證是自己先在網路上申辦Visa on Arrival（VOA），落地後只要持核准函、大頭照，再當場繳費即可獲得簽證。這缺點就是申請核准函時，上面會列出一堆跟你同時申請的人，個資有洩漏風險，不然是很方便就可以自己完成一切手續。

搞定機票、簽證，住宿就在Booking.com上解決，跨年夜找到一間海邊獨立小屋，還買一晚送一晚，真是撿到寶！考量由峴港國際機場進出，所以最後一日回到峴港機場附近飯店過夜，其餘都各留兩天，以及回台收心日。

大致安排妥當後就可以準備打包行李囉！並從銀行換了一些美元，抵達當地再到銀樓兌換越南盾。

＜行程特色＞3座古城各擁魅力

◆峴港的美麗

抵達峴港後，招輛計程車直奔海邊度假飯店A La Carte，路上聽到一堆喇叭聲，發現很多地方無紅綠燈，是用圓環代替，大家很自律的左躲右閃，配上一路停不下來的喇叭鳴放聲，就這樣10多分鐘後，我們抵達這家一路之隔即海灘的飯店，房間窗外就是海景，美極了！上到頂樓是無邊際泳池與Bar，點了輕食，享受輕鬆卸下飛行的疲累，坐在蛋型椅上看著遠方的海與山放空，也難怪峴港的海灘是全世界六大美麗沙灘之一。

當晚搭了計程車去市區的越南餐廳Nhà hàng Madame Lân，餐廳古色古香，點了一桌的越南當地菜，配上啤酒、越南當地的氣味與生菜、熱騰騰的清湯，一同舉杯慶祝正式啟動度假模式！酒足飯飽後沿翰江走向龍橋方向，看著路邊酒吧，或是騎樓擺著小桌子跟行動小酒吧，這樣的夜生活實在絢麗，尤其龍橋上的噴火跟噴水秀，燈光的變換，絢麗的峴港河，讓人忘記其實是在越南。

◆巴拿山乘纜車

隔天雖下著小雨，仍前往位於越南峴港西面約45公里的巴拿山（Ba Na Hills），海拔約1,500公尺，清涼舒適，早在法國殖民時期就已開發成休閒度假勝地，山上有大量的別墅城堡、酒窖等。乘纜車登山，路程分兩段，第1段是2009年被列入《健力士世界紀錄》的「全球最長及落差最大的單纜吊車」，總長約5,042米，由入口的纜車站出發，前往海拔1,330多米的Ba Na纜車站，全程約20分鐘。

纜車開始攀爬上升的前10分鐘，腳下全是樹林、山澗瀑布，之後風景開始轉為雲霧繚繞，坐在纜車裡有如騰雲駕霧般。接續乘坐第2段纜車到山頂，有號稱世界第3大的室內機動遊樂場Fantasy Park，路上飄著細雨，看到幾隻野猴子在撿拾人類給的食物，山頂上建築尚有在建設處，其餘非常歐式，尤其當天又是細雨紛飛大霧瀰漫，雖然無法玩到什麼，但在如此情境中，有如身置歐洲。閒晃後在山頂上買票進入餐廳享用自助餐式吃到飽，隨後再次搭乘纜車下山。

◆占婆博物館、越共咖啡、五行山

想對峴港多熟悉些，租了機車在市區繞，因為飯店櫃台大推這家充滿越南共軍氛圍的咖啡Cộng Café，決定放下一切先來喝個咖啡，再到占婆雕塑博物館預習之後要去的美山聖地。這是1915年由法國人所建，世上第一家收藏占婆人雕塑的博物館。博物館內收藏豐富，約有300件石雕作品，是7～15世紀出土。

接著騎車經過海岸邊幾間大型酒店，一路來到峴港南邊當地的宗教聖地五行山。這裡有5座高數10公尺的石灰岩石峰，因分別被配上中國五行裡的金、木、水、火、土，故名之；又因當地生產大理石，也被稱為大理石山。五山之中以位於東北方向的水山，腹地最大景色最美，還有直達電梯省去上山時間。步出電梯，綿長的海岸線、廣闊的南海及峴港景色一覽無遺。山上除了塔、廟之外，有兩個建于阮朝明命年間（1820～1840年）的眺望點：「望海台」可眺望面向南中國海的中國灘（China Beach）；「望江台」可遠望韓江，和瞭望其他4座山。天然石灰洞穴當中，最大最壯觀的要數這個「玄空洞（Huyen Khong Cave）」了，洞內供奉一尊高約4公尺大佛。越走越深入洞內，越多建築雕塑，日光從洞頂天窗射進，增添幾分靈氣。

◆會安古城與聖地

會安位在中越，1世紀起就已是東南亞最大港口，古時北從順化，南至芽莊，大抵都是占婆王國的領地，16～17世紀，日本的商旅船來到此地，形成了日本人的城鎮，同時也有葡萄牙人、荷蘭人、印度人，以及不願受清朝統治南下的中國人。1999年會安古城也被列入世界遺產，保存著15～19世紀東南亞貿易港口的原貌。這城市的美需要慢慢品嘗，房子沿著河邊建立，那黃色非常令人平靜，隨處都有特色咖啡廳，隨意找家喝上一下午都是享受。晚上漫步在河畔兩旁，也有步行街可以購物，著名的燈籠是這城市的亮點，由這些古典絢麗而點綴成的古道，更添加夢幻與詩意，子夜更能和來自世界各地的人一同party同歡。

彷彿搭乘時光機來到越南版吳哥窟──美山聖地，修建於西元500年，該地區是曾統治越南中南部地區長達14個世紀的印度教占婆王國心臟地區。3～12世紀，美山聖地一直是占婆王國的統治中心，它是現存的占婆王國時期最古老最龐大的建築群。4世紀時，逝世的國王就被埋葬於此。自從13世紀末被遺棄以後，美山聖地安然無損地存留於世。遺址在100多年前被法國考古學家發現。1937年修復工作開始。可惜1969年在越戰中遭到美軍轟炸後，70座寺廟及古塔中，只有20座保存下來。

◆順化古城

2014年最後一抹夕陽在美國國家地理雜誌評論為人生必去的50個景點之一落下（越南峴港至順化Danang to Hue，路途中有靈姑灣與海雲關），從會安包計程車到了幾百公里遠的順化古城海邊，入住海邊獨棟Villa。

順化古都於17世紀至1945年是阮朝統治越南期間的首都，今日的順化古城內仍保留當時的自然美景氛圍。順化皇城於1993年被聯合國科教文組織認定為「世界文化遺產」，皇城位於順化京城城南，是正方形布局，採取中軸對稱的平面布置，四周建有城牆與護城河。南面的正門是午門，午門內為正殿太和殿。北面為大宮門，門內是阮朝帝後嬪妃太子居住的紫禁城。大旗台前的廣場很多人在此活動，越南國旗飄揚非常肅穆。

晚餐後，騎著金旺越南版打檔車一路噗噗噗到當地最多老外聚集的DMZ Bar狂歡，不同國籍的人都有屬於自己時區的倒數。當然，入境隨俗的去了當地共產國家舉辦的跨年party，跟著當地人一起董茲董茲地搖擺。

跨完年的宵夜與早餐依舊是順化牛肉湯，來順化怎能沒有這一味？牛尾熬出的牛肉湯好猛，附上一盤生菜加很多檸檬削皮在裡面，電到我舌尖一直要求加湯，一續3碗。還有牛肉煎餅（Hue beef pancake），外皮酥脆內餡多汁，加上特調花生沾醬，滿足！

＜遊後感想＞開拓狹窄眼界

坦白說，出發之前對越南印象，總是停留在早期的北越下龍灣或南越胡志明畫面，伴唱帶裡的海邊飄著沙龍畫面、河粉牛肉湯等等；但這次去到中越，完全打破我對越南的看法，峴港、會安、順化這3個城市，美到令人想長住下來！也遇上很多歐美老外來度假，看來只是我自己的眼界太窄，不知道世界是如此寬廣，還有這麼多美麗的地方。當走出去看過更多，才發現自己真的很渺小，這將近10天的長假，讓我對未來又有了不同的想法。

哈尼族的秘密：梯田農業水資源管理

作者：王清華（雲南省社會科學院民族學研究所教授）　　

哈尼族是跨中國西南、寮國、緬甸、越南邊境而居的古老民族，2000年統計人口約143萬人。哈尼族屬漢藏語系藏緬語族彝語支民族，在古代，他們從中國西北逐步向西南遷徙。由於在大渡河一帶定居並發明農業，所以在此後漫長的遷徙過程中，哈尼族一直在尋找適於農耕定居的地方，在西南高原的平壩駐留和與當地原住農耕民族的交流中，哈尼族的農耕經驗得到了豐富和發展。

於是，當他們遷徙到人跡罕至的滇南紅河南岸哀牢山區後，就將平壩農耕生產方式和技藝移置於山區，創造了罕見的梯田農耕文化。梯田水資源的利用和管理是哈尼族在山區農業中的一大創舉和獨特的農耕模式。正是這種水資源的充分利用和有效管理，保持了滇南亞熱帶自然生態系和創建了梯田農業生態系統，在此基礎之上，哈尼族的社會生態系統得以建立，並維持千年。

在雲南亞熱帶山區農業的多種類型中，紅河南岸哀牢山哈尼族農業占著十分突出的位置。在哈尼族山區，梯田蔚為壯觀，呈長條環狀的水田繞山而行，從山腳到山頂，埂回堤轉、重重疊疊，包裹著重重大山，這種亞熱帶崇山峻嶺中的層層梯田，是哈尼族農業世代創造性的表現，充分體現了哈尼族的勤勞與智慧。
哈尼族的梯田農業，是充分利用亞熱帶山區氣候垂直立體分佈和與之相適應的植被立體性分佈特徵而建構的良性農業生態系統。這一農業生態系統是在對水資源充分而合理的利用條件下存在的。

在較為陰冷的高山，哈尼族保持著茂密的原始森林。由於雲南亞熱帶山區受南面海洋性季風和海拔高度懸殊的影響，高山區雲遮霧罩，降雨充沛；另外，從炎熱河谷的江河湖泊中蒸發升騰的水蒸氣在此化為綿綿霧雨，灑灑淋淋，終年不斷，在林中匯成數不清的水潭和溪流，低山河谷的江流湖泊均孕育於此間。這是天然的「綠色水庫」。因此，哈尼族所居之哀牢山區具有「山有多高，水有多高」的特點。哈尼族對高山森林的保持是十分重視的，因為這是梯田農業的命根子。

氣溫溫和的中半山，是理想的居住地
哈尼族人民在中半山的向陽坡上建造房屋，形成村落。在村寨周圍，房前屋後開闢菜園，修築道路與各村連接。以高山森林為源泉，引入村中的人畜飲水，永遠用之不竭。哈尼族有一俗語：「要種田在山下，要生娃娃在山腰。」這是千百年來的生活經驗的總結。哀牢山區低海拔河谷地帶，炎熱潮濕，瘴病流行，毒蛇、螞蟥、蚊蟲、蟎蟲（一種有毒的小蟲，形小難見，人被叮咬，立即紅腫，奇癢難忍，抓破潰爛，疼痛異常）倡狂橫行。
在舊時醫療衛生條件十分低下奇缺的情況下，人的生存和發展受到極大威脅。高山區，陰雨連綿，冷而潮濕，又是猛獸出沒之區，人畜存活難有保障；而中半山，冬暖夏涼，氣溫適中，有利於人們的生活，且在亞熱帶山高谷深的地理環境中，即可上山打獵以獲副食，又易下山種田，收穫糧食。定居其間是生活的選擇，同時，是水資源利用和管理的需要。
從村寨邊至山腳河谷的整個下半山，是層層梯田。這裡氣溫較高，濕度較大，適於稻穀生長。哈尼族農民依著山勢利用每一寸土地、每一個角落，使得梯田每層大小不一，錯落有致，大者數畝之廣，小者形如澡盆，重重疊疊，直掛山腰，猶如萬練銀蛇纏繞大山。在梯田間修有道路，行走方便，易於耕作。

哈尼族的梯田農業。圖片提供：王清華。
人神合一 保護山林也保護水源
水是農業的命脈。在亞熱帶哀牢山區哈尼族的梯田農業中，水以奇特的方式貫穿於農業生態循環系統中。高山森林孕育的溪流水潭被哈尼族人民引入盤山而下的水溝，流入村寨，流入梯田，梯田連接，水溝縱橫，泉水順著塊塊梯田，由上而下，長流不息，最後匯入谷底的江河湖泊，又蒸發升空，化為雲霧陰雨，儲於高山森林這個綠色水庫，這種獨特的梯田農業水利灌溉系統是與亞熱帶哀牢山區自然生態系統密切吻合的。很顯然，這是利用自然之水的迴圈為農業之水迴圈的傑作。這種農業水利循環系統，是哈尼族人民適應和征服大自然的獨特成果。

高山區森林、中山區村寨和下半山區梯田在哀牢山區立體地貌和立體氣候帶中構成了哈尼族梯田農業三位一體的空間格局。這個格局的存在和穩定是靠水資源的利用來維繫的。在這種三位一體的空間格局中，哈尼人居住的村寨處於高山區森林和低山區梯田的中心地帶，這不僅因為中半山「冬暖夏涼」益於生活，而且因為居於此間可以方便、有效地對水利資源進行管理。
哈尼族人畜飲水和梯田用水來自高山森林。對於高山森林這個「綠色水庫」的保護，有著約定俗成千年不逾的規定，哈尼族將森林分為水源林、村寨林和龍樹林，這三種樹林是任何時候都不許砍伐的，否則鄉規民約將預予嚴厲制裁。
制裁的方式很多，例如罰款、罰糧、清掃街道等。如今，對砍伐森林者的懲處，使用更加明確的經濟手段，例如，砍伐水源林，按樹的直徑來罰款。直徑每1釐米罰款2元；高山森林的任何樹木，砍伐一棵，罰款70元，哈尼族村寨，都有一名森林管理者，該管理者系村民推舉產生。

管理者雖不是專職僅是兼管，但必須具有強烈的責任心，並為村民完全信任。這個人過去多為村寨長老「咪谷」，現在是村長擔當，每年村民都湊一些米、錢給他，作為報酬。另外，在約定俗成和明確規定的禁令之外，還運用神靈的力量來保護山林，哈尼族將村後有蓄水作用的山林劃為神山、神林，常年加以保護和祭祀。哀牢山哈尼族一年數次的大規模祭山和一年一度的節日「昂瑪吐」，都有借助神靈保護森林的意義。
人力和神力的結合，有效地保護了森林，也有效地保護了水源。直到今天，哀牢山哈尼族村寨以上的高山森林仍基本完好地保存著，使梯田用水和人畜飲水得到了保證。

哈尼族居民插秧。圖片提供：王清華。
護水 從生活教育開始
哈尼族村寨都修有蓄水井，高山森林中常年下流的泉水，沿著水村流入水井，引水管道常年貫通，井中之水常年溢滿，流水不腐，常保潔淨，哈尼族人的飲水和生活用水全取於其中。在哈尼族人的心目中，水井是神聖的，是生命之源，是村寨的心臟，因而對於水井的保護和管理，是全寨子的事情。
但是由於婦女是生活用水的主要汲取者，是水井的主要使用者，所以婦女就成了水井的保護者和管理者。日常的管理工作，如疏通水溝、清潔水井等皆由婦女負責；每當節日來臨，徹底維修、清洗水井並加以管理，則是全寨人首要的事情。清洗主要是將水井淘乾，清除井壁表苔雜草、井底沉澱之物，修補井台、護欄等等，而同時的祭祀水井的過程中，年長者要對年輕人進行愛護水源、尊重水井、愛惜水井、保護水井以及節約用水的教育。這對水井的管理保護、生活用水的長久潔淨有顯著的效果。

哈尼族婦女。圖片提供：王清華。
哈尼族梯田位於村前的整個下半山。為了梯田用水的長年不息及有效地進行灌溉，哈尼族在每座懸掛梯田的山腰，都挖出數道水溝，這些水溝纏繞住大山，平時道道大溝接住了高山森林中滲出的泉水；雨水季節，漫山流淌的水被水溝接住，順著大溝流入梯田。每道大溝的上源都通進高山森林中的水潭和河流。
有的水溝長達數十里，跨越鄰縣，直接水源，這樣可保農田用水長年不息。百年來，管理水源、興修水溝是集體的事業，而且不僅僅是一村一寨小集體的事，可以說是全民族的使命。水溝跨州連縣，密如蛛網，灌區內所有的人都視水溝為命根，對水溝有著義不容辭的責任。不但興修時出力，護養溝渠也為己任。溝渠稍有破損，誰見誰修，蔚然成風。每年冬季，各村出動，疏通溝渠，砍去雜草，維修一新。
這種集體共識是哈尼族山區水利和梯田農業所決定的，反過來它又促使梯田農業保持、發展和完善。此外，哈尼族村中都有一名群眾推薦的水溝管理者，稱為「趕溝老倌」，他的報酬，同於上述森林管理者。

有效的分工管理 確保永續利用的精神
由於高層梯田是水的入口處，因而對此的管理成為梯田用水和農耕正常運轉的關鍵。例如，梯田用水從高山遙遙而來，夾帶碎石泥沙，於是在溝水入田處挖一坑沉澱沙石，在此清除石沙十分方便，有效地防止梯田沙化和堆積碎石，保證了灌溉水流的暢通。
在漫長的歷史進程和長期的梯田農業實踐中，哈尼族人形成了一種不成文的水規。這種水規是根據一股山泉或溝渠的灌溉面積，由這一面積內的田主，依各自的梯田數量共同協商、規定其用水量然後按泉水流經的先後，在溝與田的交接處（即溝水流入處）橫放一塊刻有一定流水量的木槽，水經水槽口流入各家梯田。這種約定俗成、代代不通的水規，維持了良好的梯田農業系統。

在大多數村寨中都有利用水力碾米的「水碾房」。碾房或由村寨人家輪流負責管理，或由專人管理，常流之水使水碾、水準日夜不停地運轉，滿足著人們的生活需求。然而，對水能的利用，最別出心裁的則是梯田農業的獨特施肥方法──沖肥。沖肥有兩種；一是沖村寨肥塘。在哈尼族各村寨，村中都有一個大水塘，平時家禽牲畜糞便、垃圾灶灰積集於此。栽秧時節，開動山水，攪拌肥塘，烏黑惡臭的肥水順溝沖下，流入梯田。如果某家要單獨沖肥入田，只消通知別家關閉水口，就可單獨沖肥入田。
二是沖山水肥。每年雨季初臨，正是稻穀拔節抽穗之時，在高山森林中積蓄了一年的枯葉、牛馬動物糞便順山而下，流入山腰水溝。這時，正是梯田需要追肥的時候，屆時，村村寨寨，男女老少一起出動，稱為「趕溝」。漫山隨雨水而來的肥在人們的大力疏導下，順著大溝迅速注入梯田。梯田位於村寨之下，自然便於管理和居高臨下地掌握梯田農業的水源。利用水能進行施肥為亞熱帶山區哈尼族梯田文化所獨有，是梯田文明的特技，是哈尼族生產經驗和對水資源利用、管理的集中體現。
從總體上說，哈尼族對水資源的利用是充分的，它表現在滿足了人們生活用水和梯田農業用水的需求。同時，哈尼族對水資源的管理也是有效的，它的表現有兩個層面：首先，哈尼族人人都深刻地認識到，水是人的生存和梯田農業的命根子。這個命根子的完好與長盛不衰關乎著民族的存亡，它的長治久安是大家的事、集體的事，因此對水資源的管理，人人有責，蔚然成風；其二，由社會分工而形成的有效水資源分工管理。
總而言之，哈尼族的梯田農業，是適於自然、利用自然，並符合自然規律要求的良性農業生態系統。這個系統的形成、發展和臻於完善，是與哈尼族人民對雲南亞熱帶哀牢山區水資源的充分利用和有效管理分不開的。

哈尼族水梯田。圖片提供：王清華。

空林現象：中國森林只剩一張皮

作者：馮永鋒（中國光明日報科技部記者）

中國在大力鼓勵植樹造林，以期在2010年使森林覆蓋率達到20%。但馮永鋒指出，速生豐產林和人工純林的發展對中國的野生物種和天然林生物多樣性造成了威脅。
每年的三四月份，是中國很多城市和地區的植樹月。每當此時，一些城市單位會出資組織員工植樹，縣鎮村出臺措施幫助農民植造林木以助其致富，全國上下掀起一片綠化熱潮。
中國政府許諾到2010年，森林覆蓋率要達到20%。因此，大力植樹造林、發展林漿紙一體化、植造速生豐產林等都是國家林業局的重點工程。然而，就在這些措施大力推進的時代，一個令人擔憂的現象正在發生，這個現象姑且稱之為空林現象。讓我們來看看空林現象都是如何造成的。
城市日益嚴重的「高爾夫球場魔症」
空軍指揮學院李小溪教授發現，2003年開始，圓明園推進了一項改造計畫，把自上世紀五十年代養育起來的半自然狀態改造為「全人工」，即砍去「雜草穢木」，像高爾夫球場一樣鋪上國外引進的草坪。她多次試圖阻擋，未能成功。她悲傷地說：「北京的生態用水越來越少，而圓明園原本的生態環境是能夠造水的，因為它們有良好的鬱閉度和立體感，生物多樣性也頗為豐富。此後，圓明園的這些人造景觀，將越來越耗水，因為樹下空空如也，草坪都需要澆灌。」
一直在圓明園進行鳥類觀察的自然之友觀鳥組認為，圓明園原本是北京五環內生態環境最好的地區，然而，近年來卻在持續惡化。他們說，源自圓明園管理處的內部破壞，是圓明園被外國侵略者毀壞後的第二次受辱，這次損壞的是圓明園的生態尊嚴。

圓明園的變化反映了北京和中國其他一些城市愈來愈嚴重的「高爾夫球場魔症」，綠色表面之下是水資源的高消耗，是生物多樣性的日益單薄。近年來，園林管理部門不斷加大對城區的綠化力度。但在某種程度上說，這種人工的過度干預，表面上提高了城市的綠化水平，實際上卻可能降低了城市植物的生態能力。這些讓人鼓舞的「綠化」有一個很顯著的特點，就是只有可隨時被搬來搬走的植物，但除了喜鵲、斑鳩、麻雀這些親人鳥之外，很少能見到其他動物棲息停留。相反，倒是被人類拋棄的流浪狗和流浪貓，成了主要的「野生動物」。
與此同時，很多城市的郊區綠化也出現了問題。有些城市把郊區的綠化區定向「承包」給市內的各個單位。然而，一些單位把綠化點建設成了本單位的度假區，與綠化建設的本意背道而馳。還有些單位種樹方法粗暴，往往砍去原生的樹種，大量種植常綠的松柏，以為這樣才美觀，殊不知這樣做破壞了尊重本地樹種的原則，更違反了生物多樣性最大化原則。

果樹和經濟林大肆取代天然林
中國自上世紀八十年代開始，在一些有林地的農村，農民由於種植農作物無法獲得足量的經濟收入，開始對丘陵山體進行「開荒」以種植經濟林木，如桔、桃、蘋果、板栗等。聰明些的農民，還在更高的地帶，種植小片的杉林、楊樹、松樹等「長效經濟林」。
到上世紀九十年代之後，種地收入更加低下，農民加大了墾殖的力度以換得較好的現金收入。在沒有其他產業的農區，比如福建大部分地區，農民把丘陵從山腳剃到了山頂，甚至放火煉山后來種植經濟果木。天然林被替換為果木林和杉松林，是福建近年來洪水災害頻繁的主要原因。

進入本世紀以來，由於速生豐產林政策與林漿紙一體化政策的推進，一些特權者和一些大商業勢力開始入侵天然林區。他們在當地各級政府部門的默許甚至幫助下，以改造荒山的名義，承包走大片的天然林，砍去天然林後，種植速生的桉樹或者杉、松。於是，天然林地被大面積替換為人工純林，表面上看綠色連綿，實際上卻只有一張空殼，林下很少有其他植被，動物的種類也很少，菌類幾乎沒有。
人工純林將是中國森林最持久的傷痛。近些年來，某些地方出現了野豬過多的現象，原因就是它們的天敵已經消亡。如今，森林的純化將可能使野豬的生存也面臨困境，因為它們的食物也會缺乏，活動空間單一得讓它們性情暴跌。最終，它們將不得不像雲南的亞洲象一樣，由於人工林和農作物區擠佔了它們的天然覓食場，而憤怒地與人類爭奪生存空間。

「天然林豐富區」也不樂觀
中國的自然保護區面積頗為壯觀，據說早已超出了世界平均水平。然而，保護區也同樣面臨空林現象。

四川茂縣九頂山自然保護區，有個民間自發的生物多樣性保護組織，他們多年來一直在做的事就是拆除過去獵戶「埋伏」在森林裏的獸夾、解除藏在暗處會割斷羚牛脖子的鐵絲，希望給野生動物打開一個「自由通道」。而同時，他們還要跟繼續在上山偷獵的人進行鬥爭，有時候，雙方不得不刀兵相見。因為，「有些獵戶為了把裏面的野獸逼出來，甚至想出了故意放火燒山的惡毒辦法。」

雲南一直被稱為野生動物的王國，然而，由於某些「成功人士」嘴巴太饞，把中國、東南亞的野生動物幾乎吃盡，其「牙齒傷害力」波及雲南，野生動物王國日益成了虛妄的稱謂。同時，雲南近年來大力發展旅遊業，全世界的遊客都喜歡吃天然「土特產」，像竹蟲、蜂蛹這樣的昆蟲，像牛肝菌、羊肚菌、松茸等天然菌類和中草藥，受到了每一個喜好獵奇的遊客的追捧，被大量採摘和挖取。

吉林長白山自然保護區，周邊原本都有長勢良好的天然紅松林，上世紀80年代遭到高強度的砍伐，後來又有保護區居民大量偷採紅松種子。2000年開始，保護區居然又想出了將保護區內的紅松林分片承包的辦法，對紅松種子資源進行「產業化經營」，在未進行任何環境影響評價的基礎上，將近 5萬公頃共98萬株紅松承包給38個承包戶，導致紅松林被周邊村民嚴重傷害，以紅松種子為食的11種鳥類和15種獸類因此而挨餓或者改變食性。直到 2006年，長白山保護區開始申報世界自然遺產，吉林省才把長白山保護區管理區 「忍痛取消了承包」，「一年損失一千多萬元」。但這時紅松林的生態能力已明顯疲軟。


長期高負荷的採摘、採伐和獵獲等人類的過度侵犯，使得天然林的生物多樣性嚴重下降。天然林表面上看雜色紛呈，可它下面，也在被日漸掏空，逐步喪失了它應有的活力和充實感。
如此下去，中國的森林，面積也許會擴張，但生態效益卻可能持續下降，生物多樣性日益減少，成為一片一片的空林。 

◎本文轉載自「中外對話」網站，原發表日期2007年4月19日。

補充

吉林長白山國家級自然保護區

成立時間 　　長白山自然保護區建於1960年，是中國已建的799個自然保護區中最早建立的可數幾個自然保護區之一，1980年長白山保護區加入了聯合國教科文組織“人與生物圈”計劃，成為世界生物圈保留地之一，這是中國迄今為止被納入該計劃的12個自然保護區中的最早入選者。1986年，經中國國務院批准成為國家級自然保護區，這也是全國現有99個國家級自然保護中最早一批被批准的國家級區之一。因此，該保護區在全國自然保護領域具有十分重要的地位，在國際上也重要影響。  地理位置 　　長白山自然保護區位於吉林省的東南部，地跨延邊北韓族自治州的安圖縣和渾江地區的撫松縣、長白縣。東南與北韓毗鄰。地圖上位於E127°42’55”—W128°16’48”，N41°41’49”—S42°51’18”，總面積為196465公頃，其中林面積16081公頃；草地5683公頃；天池水面402公頃；森林覆蓋率87.9%，是一個以森林生態系統為主要保護對象的自然綜合體自然保護區。 周邊社區狀況： 長白山自然保護區周圍分佈有5個森工企業，它們分別是：白河林業局、露水河林業局、泉陽林業局、松江河林業局、長白森林經營局，以及22個鄉鎮村屯，23萬多人口，其中局址二道鎮有5萬多人口。

中國以改造為名 毀兩萬畝大貓熊天然林

作者：劉琴（中外對話北京辦公室編輯）

四川省以低效林*改造名義毀壞天然林近兩萬畝*，並威脅到大熊貓的生存。 專家稱，利益追求者利用相關規則的漏洞謀利，當務之急應停止天然林更替改造。

大貓熊。圖片來源：Martha de Jong-Lantink。CC BY-NC-ND 2.0

四川省多個縣的天然林遭到砍伐，面積近兩萬畝。 毀林地區生活著大熊貓，並分佈有珙桐、紅豆杉等多種國家一級重點保護植物。 而毀林活動以「低效林*改造」名義開展。

綠色和平通過遙感解譯和實地調查發現，被毀的天然林發生在世界自然遺產——四川大熊貓棲息地。 四川省是中國大熊貓種群的主要分佈省份。
從2013年開始，綠色和平通過遙感解譯等技術手段鎖定毀林地點，七次奔赴四川進行實地調查，調查發現，從2009 年開始，四川省雅安市蘆山縣大川鎮和寶興縣蜂桶寨鄉新華村等地，以低效林改造的名義大面積皆伐天然林，種植柳杉林。
綠色和平森林與海洋保護項目副經理潘文婧告訴中外對話，這些天然林皆伐區位於世界自然遺產範圍內，亦在蜂桶寨國家級自然保護區周邊，其中大部分位於邛崍山系最重要的大熊貓基因交流走廊帶中，「這在一定程度上造成走廊帶的斷裂和毀壞，嚴重背離了世界自然遺產的保護目的。」
世界自然基金會（中國）科學與政策創新中心高級總監范志勇之前接受中外對話採訪時談到，國家林業局調查數據雖然發現大熊貓數量有了增加，但是大熊貓滅絕風險在增加，因為它們的棲息地正面臨風險。 他說，高速公路、鐵路、開礦、水電站的建設和開發，毀林的發生，切斷了種群個體之間的聯繫。 如果大熊貓棲息地破碎化趨勢繼續，33個種群中有24個面臨滅絕危險。
綠色和平資深調查員吳浩告訴中外對話，這次在四川所調查到的毀林事件已經向相關部門反映，但還沒有看到對毀林者進行追責。
綠色和平呼籲，國家林業局和住建部應展開調研和評估，並對大熊貓和其他國家一級重點保護動植物的生存狀態進行全面環境影響評估，制定生態恢復方案。

借改造之名進行毀林

為了提高森林品質，2009年中國出台了《低效林改造技術規程》，允許對殘次、劣質的天然林進行更替改造。
但是在執行中，為了追求經濟利益最大化，地方往往採取皆伐和轉換樹種等破壞性方式，使不少天然次生林被轉換為人工林，種上速豐林和經濟林。
皆伐是指在一個採伐季節內，將伐區上的林木全部伐除。 皆伐可以降低採伐成本，而擇伐跟皆伐相比，每立方米要增加人工成本33元。 皆伐對生態環境不利。
利用低效林改造的漏洞對天然林進行採伐並種植高收益人工林，可以帶來極高的利潤。 《低效林改造技術規程》的主要製定者、四川省林業調查規劃院副總工程師周立江說，目前發現這個規程存在漏洞，讓利益追求者能夠以「低效林改造」為名採伐天然林。 這將會造成區域森林生態系統、生物多樣性及其生境的損毀。 當務之急應該是停止針對天然林的更替改造。
潘文婧說，如果不停止，中國三分之一的天然林面臨著被更替為人工林的危險。

林權流轉加劇皆伐發生

隨著中國林權流轉政策的實施，承包商得以獲得小林農手裡的林地來進行大面積連片改造，這加劇了皆伐現象的發生。
綠色和平說，四川雅安各縣都有數千畝天然林在流轉， 這些改造由於面積較大，往往還能成功申請到每畝數百元的國家低效林改造補助。
吳浩告訴中外對話，林農對於天然林的砍伐也持反對態度，發現林子被砍後，環境破壞了，水變渾濁了，大熊貓也不來做客了。 但是，通過把自己手中的林權轉讓，可以一次性獲得一筆收入，對他們來說很有吸引力。
周立江告訴中外對話，毀林地位於大熊貓棲息地，有良好的森林植被。 這些森林如果不砍伐，當地可以利用豐富的森林資源來發展生態旅遊，提高林農的收入。
吳浩說，從根本上來看，不論是林農自發的次生林更替改造，還是承包商通過林權流轉而進行的改造，或者是林場開展的大規模天然林人工化，「與中國所期望達到的低效林改造目的，都是南轅北轍。」

*低效林  low  function  forest ：受人為因素的直接作用或誘導自然因素的影響，林分結構和穩定性失調，林木生長發育衰竭，系統功能退化或喪失，導致森林生態功能、林產品產量或生物量顯著低於同類立地條件下相同林分平均水平的林分種稱。根據起源的不同，低效林可分为低效次生林和低效人工林；根據經營目標的不同，低效林可分為低效防護林和低質低產林。──中國國家林業局《低效林改造技術規程》
*畝：中華人民共和國面積單位。一畝約等於667平方米；15畝等於一公頃。