鄭文燦連任桃園市長 將啟動百年建設

2018-11-24 20:18經濟日報 數位部


鄭文燦連任桃園市長!
桃園是「藍大於綠」的城市,鄭文燦卻能取得民意高度支持,到底是什麼原因?身為桃園升格後的首任市長,再次連任的鄭文燦可說是把市長「當里長在做」。桃園許多改變和建設,其實市民都有感。
儘管桃園國際機場第三航廈、鐵路地下化、捷運等大型建設為人詬病,鄭文燦對重大政策的每一項期程、每一筆經費都掌握到鉅細靡遺,展現出強大的記憶力和反應。他的全心全力投入,才會受到桃園市民肯定,拋棄過去對政治的定見。
鄭文燦表示,許多人不知道桃園工業產值一年超過3兆元,已經連續15年全國第一。他要大聲強調:「桃園是台灣最頂尖的工業大城;桃園是經濟轉型的重要基礎。」
他說,桃園發展正好,是進步最快的城市。桃園人口以每年4萬人的數字成長,是六都中吸引人口最快的城市。升格代表的不只是行政地位不同,更代表城市發展、市民生活品質的突飛猛進。
在產業發展上,桃園提供單一窗口投資服務,四年來已累積3,360億元資金的新投資在桃園。
相較其他縣市,桃園是族群多元的代表城市,閩南、客家、眷村、原住民、新住民、馬祖、滇緬等各族群。雖然複雜多元,也難不倒鄭文燦,他能夠把每個族群的文化跟故事都如數家珍,讓來自不同文化的市民感受到尊重。
同一個邏輯也反映在他的府會關係上,即使是藍大於綠的議會,府會運作同樣和諧,讓他能夠高舉「要建設不要吵架」的大旗。當台北市長柯文哲高喊超越藍綠、推倒藍綠高牆時,桃園市也許就在實踐這個價值。
這次連任,鄭文燦要推動桃園發展三支箭,成為帶動台灣發展的火車頭,包括配合中央執行「亞洲‧矽谷推動方案」、穩健推動「綠色經濟版航空城計畫」及前瞻基礎建設爭取到中央超過2,500億元的投資。
他表示,桃園未來正好,城市正處於轉型關鍵期。過去四年桃園已努力迎頭趕上,桃園發展前景將更值得密切關注,會有一系列陸續定案、開工、完成的「百年建設」,將為城市轉型奠定堅實基礎。




高二第三冊西歐補充資料~借鏡公投大國瑞士 台灣為何衝突連連?

2018-10-18 16:27李郁怡 商業周刊

圖/商業周刊
圖/商業周刊
瑞士公投開票,並非由公務員負責計票作業,而是一般公民。
距離台灣近1萬公里的瑞士,9月下旬舉行今年最後一場公投。
記者來到瑞士蘇黎世火車站地下層,這是蘇黎世當地9個投票所其中之一。
跟台灣的選舉日比較,排隊人龍並不長,因為9成以上民眾已透過通訊投票表明立場,只有不到一成的人,會親自到投票所投票。
「我們預期,只要投下贊成票的人超過3成,就是勝利了!」瑞士綠黨副主席施密特(Adrian Schmidt)表示。
當天公投開票結果,贊成「公平食物」提案的選民有3成8,反對的有6成1,得票結果比施密特預期的更好。

這裡,公民決策是日常
打獵執照、食物來源都能投

瑞士一年平均有4次公投,每次公投,從國家到地方,約有大小15個不同議題待決,被稱為「世上最愛公投的國家」。大至是否加入歐洲聯盟,小到某個村里要不要繼續一個預算、要不要限縮打獵執照額度這類地方事務,都在公投範圍。瑞士是真正將「公民參與公共決策」視為日常的國家。
瑞士綠黨提出公平食物全國性公投案,從2014年開始倡議,要求聯邦政府訂定食物供應標準,必須符合人道、環保、不壓榨勞工等準則,歷經近4年的努力才走到公投。
為什麼在許多國家,公民投票是社會衝突的引爆點,但在瑞士卻是社會形成共識的基礎?從提案到投票的過程,可以一窺端倪。

三階段倡議
立法行政機關可提反對案

在公投前,綠黨走過以下程序,這也是任何一個瑞士憲政層級創制公投案必經程序(編按:創制公投意即人民取代議會,直接以投票建立法規)。
第一階段「提案」。在18個月之間向公眾說明理念,在期限內取得10萬具有選舉資格的選民連署,好讓聯邦政府審議通過提案公告。提案審查標準則是要釐清議題是否有清楚的定義,例如到底是要修法?還是要解決某項需求?以確保不會有議題定義不清,數個議題混雜在一個提案的情況。另一項標準則是不能違反普世價值與人權。
第二階段,啟動公投準備。這個階段,除了確認連署名冊資料的正確性,立法與行政機構也有一年到一年半的時間表明立場,如果反對,必須提出相對應的提案(an alternative counter proposal)。
像是公平食物一案,如果通過,可以預期的,雖然有諸多好處,但也會帶來食物價格上漲,以及進口食物管理的挑戰,更可能與國際協議衝突,瑞士政府明確反對,提議以更清楚的食物標示取代全面禁止;除了提案的綠黨,國會其他三個主要政黨卻明確反對。
隨即立場相反的兩方在媒體、街頭、國會與網路將展開歷時超過一年的論戰攻防。最後決定是握在選民手上的,正反兩方都必須爭取最多選民支持。
而也就在辯論攻防期間,公平食物的民調支持率,從最高6成下滑到最低2成多,然後又往上攀升。
第三階段,就是真正的公投對決。通常在公投截止日之前3週到6週,瑞士公民會收到選票和公投手冊,詳細載明所有議案正反論述,做為公民投票參考依據。
有意投票者,須在公投截止前把選票寄回,選務機關則在最後投票日計算出公投結果。
瑞士涉及全國的創制案要從提案走到公投,平均要花上70個月的時間,而社會共識,就在這三階段反覆溝通、辯論之中逐步建立起來。也就在這期間,其實各方都對於投票結果有了預估。由於許多機構提出創制公投案並不是為了一定要通過法案,而是為了引發社會重視與討論,所以綠黨才會認為公平食物案,「超過3成就是勝利!」

投票前辯論一年
多管齊下,逼對立方溝通

瑞士公投的執行過程,跟在台灣有很多差異。舉例來說,在第一階段,「公投提案審議」,在台灣主要政黨缺乏互信基礎情況下,根本難以實施。第二階段,提案立場相反各方歷時超過一年的辯論交鋒,這次在台灣年底的公投也將很難見到。
一來,為免衍生政治爭議,官方不會在選舉文書上表明政策立場。二來,台灣為趕上年底公投列車,預期中選會公告通過連署的公投案,到投票日之間只有40天,儘管形式上規定中選會必須進行公聽會與電視辯論,卻很難期待辯論的深度,能有助選民對於年底公投涉及的同性婚姻、東奧正名等爭議,建立足夠的了解。
加上公投與大選綁一起,民進黨立委尤美女十分擔心,選舉激情將模糊公投議題焦點。

取自商業周刊;圖/李郁怡整理
取自商業周刊;圖/李郁怡整理

也許,台灣直接公投制度缺少的,正是瑞士直接民主體系設計中,強迫政黨與民間,以及各個對立方之間,必須直接面對面溝通的機制。
舉例來說,除創制公投外,瑞士公民也可依法執行複決權。從中央到地方,凡是議會通過的法案,在100天內,若有人可取得超過五萬份的連署反對,公投程序便會自動啟動。
「這使得國會與地方議會立法時,必須廣納各方意見,不能忽略少數。」對於直接民主十分熟悉的資深新聞工作者考夫曼(Bruno Kaufmann)解釋。
為避免公投流於意氣用事,瑞士公視體系包括公共電視SRG台、SRF廣播等更扮演政策辯論與溝通平台。
在瑞士,每人每年要付超過新台幣1萬元支持公視體系,且「不能不繳費」。公視強迫收費也是公投結果。
歷經百年演進,相對完善的直接民主體系,讓瑞士有理性公民社會的美譽,舉例來說,2016年公投否決了政府必須給每個公民「最低收入」法案,若法案通過,依成年與否,每個瑞士公民每月會多出新台幣6萬到8萬元收入,但由於沒有可持續的財政方案支持,最後瑞士公民並不埋單。
然而,如果因此就以為瑞士的直接民主制度完美,那就誤會大了。

瑞士公投啟示:
能否理性對話關鍵在制度

在台灣,我們擔心公投會有偏見、情緒凌駕理性狀況,在瑞士也曾發生。如瑞士1971年才通過「女性投票權」公投,是歐洲最晚給予女性投票權的國家。而在2009年,瑞士也曾通過反對新建伊斯蘭教宣禮塔的公投案,但因明顯違反憲法宗教自由與國際協約,迫使國會須站出來執行否決權。
儘管早在2004年,台灣就已啟動首次公投,但過去由於連署成案或投票通過門檻過高,只有主要政黨才有能力發動公投,而過去六個公投案,即使贊成票占了9成的案子,仍沒跨過通過門檻。也因此,被稱為鳥籠公投。
但在2017年底公投法修正之後,提案、連署與通過門檻都往下修,民間團體不一定要透過主要政黨,自己就有公投提案能力。鳥籠被打開後,去年至今,共有37個公投提案出現,目前有9個案件有機會跨過法定連署門檻,正式成案。公投提案數量,比過去10年還多。
然而,也因為今年底即將舉行公投案涉及諸多爭議,究竟會展開理性對話,還是淪為政黨對立的政治工具,產生更多衝突,是台灣公民社會成熟與否的重要指標。
對此,中央研究院法律研究所副研究員蘇彥圖則認為,人們能否針對公投案展開理性對話,與體系設計是否完善有關。
「公投可以為善,也可以為惡;取決機制設計是鼓勵對立,還是鼓勵對話。好的公投機制要設法降低公眾決策錯誤的風險。」蘇彥圖指出,機制設計是菁英不可迴避的責任。
而民主的成熟,無法一蹴可幾,必須從錯中學習、持續修正公投制度缺失、擴大理性對話空間,隨著時間,台灣也會往更理性的公民社會邁進。

高二第三冊西歐補充資料多元且悠久的瑞士旅遊史 不乏來自英國人的禮物

旅遊產業是瑞士經濟重要板塊,也是國內最大出口產業之一。外國旅客在瑞士的消費,就和其他出口的貨品與服務一樣造益了瑞士經濟。而他們在此製造的記憶、互動以至藝術作品,也為瑞士留下了無形的資產

約雇有瑞士4%工作人口的旅遊產業在2016年產生了467億瑞郎(約新台幣1.49兆元)的收入、169億瑞郎(約新台幣5397億元)的附加價值毛額,貢獻4.4%的出口收益。國內外旅行都是市場重要成分。

2016年間,91%瑞士人進行了至少一次過夜旅行,平均每人旅行了3次、1次位於國內。瑞士旅館在2017年的總過夜數達到3740萬,其中2050萬來自外國旅客。最大國外市場依序為德國(370萬)、美國(200萬)與英國(160萬)。

建於1840年的旅館「Hotel Bellevue des Alpes」。(Switzerland Tourism ©Gian Marco Castelberg & Maurice Haas)

瑞士國家旅遊局亞太區及全球客戶主任包西蒙(Simon Bosshart)表示,瑞士國家旅遊局是一個純行銷的機構,對產品以至地方旅遊局並無控制權。國旅局5成資金來自政府,另5成需自行與地方旅遊局、交通運輸公司等其他夥伴合作賺取。包西蒙認為,這確保了旅遊局依循市場邏輯行事,且與夥伴的合作關係是非常實務取向的。

國旅局也負責提出全國性的觀光推廣政策,各地區在此主調下發展適合自己的策略。連續幾年,瑞士整體性的觀光主題是「回歸自然」(back to nature)。國旅局試著透過夏季、秋季、冬季、城市與會議等5大宣傳活動,集合眾景點一同訴說「瑞士代表著真實的自然」這個核心故事。

各地區與各市場保有因地制宜的自由,但不與主調相矛盾,如此共構了一個鮮明但保有彈性的品牌形象。包西蒙認為,這也聰明地將重心置於顧客需求上,成為瑞士觀光行銷的一大強項。

一名於瑞士白湖的自行車騎士。(Engadin St. Moritz ©Markus Greber)

瑞士產品既有的與高品質的連結性,也反映在觀光產業中。包西蒙表示,觀光產業就和、巧克力、高科技產品等同樣是瑞士的產品,在許多面向代表著同樣的價值。瑞士知名品牌凱耶(Cailler)巧克力以口袋軍刀知名的「Victorinox」等策略夥伴也投入行銷資源一同強化國家品牌,尋求在其中置入自己產品的情感空間。加以餐旅管理學校的國際聲譽,包西蒙肯定,「瑞士品質的品牌與觀光業間有非常密切的連結。」

觀光業在瑞士的歷史比許多知名企業更加悠久,也是產業優勢之一。「我們是全世界最早出現的觀光目的地之一。」包西蒙表示,瑞士的觀光業發展可上溯約200年,許多基礎建設與行程的演進已有100-150年的歷程,「我們在觀光的許多面向上具有經驗上的優勢。」

一個可以去旅行的地方


1863年對瑞士旅遊產業別具意義。英國知名旅行社創辦人庫克(Thomas Cook)在這一年夏天將130名顧客從倫敦帶到巴黎,大約一半的人繼續挺入瑞士的日內瓦湖畔與白朗峰(Mont Blanc)。當時瑞士還沒有太多鐵路等基礎建設,是一個只有250萬人左右的貧窮國家。在這算不上舒適的旅程中,最後抵達南部瓦萊(Valais)的只有8個人。但這依然是瑞士套裝旅行的起始。

18世紀至19世紀初被認為是現代觀光業的發展期。人們開始因休閒樂趣而旅行,而非基於任務或使命。但這段時間內旅行依然是少數富有、教育程度高的上層人士的特權。在鐵路、蒸汽船等交通建設的支持下,被視為是套裝旅行關鍵創新者的庫克孕育了現代大眾旅行的形式。

位於萊斯特的湯瑪斯庫克塑像。(By Chemical Engineer [CC BY-SA 4.0], from Wikimedia Commons)

庫克最早在1841年將約500人從英國萊斯特(Leicester)帶到羅浮堡(Loughborough),為他們談到每人1先令車票含食物的價格。由旅行社代表團體旅客向鐵路、旅館議價,讓套裝旅程保有一個高競爭力的索價,也使得長途旅行成為更多人可負擔的休閒活動。

鐵路在19世紀中期進入瑞士,1823年已有蒸汽船在日內瓦湖上航行。1855年以來將成團英國人帶入歐洲大陸的庫克,協助建立了瑞士在這段期間的國際形象,或至少是當時為強國的英國人民心中的形象。瑞士國家形象委員會(Presence Switzerland)負責人畢都(Nicolas Bideau)描述,「就是一個你可以去旅行的地方。」

 

瑞士山區的觀光化


瑞士觀光形象與山密切相關,山脈也是瑞士觀光產業的重要資產。尤其是獨有的少女峰(Jungfrau)、馬特洪峰(Matterhorn)與瑞吉山(Rigi)等知名山峰,都是瑞士人極力守護的自然資源。瑞士旅遊局自製的愚人節影片也以山為主題。

繼英國廣播公司(BBC)1957年騙到不少英國民眾也想擁有自己的義麵樹的提契諾(Ticino)「義麵收成節」(spaghetti harvest)愚人節影片後,瑞士旅遊局2009年推出自己的宣傳影片。描述民間團體「瑞士清山隊」如何透過縝密的組織與愛護山峰的熱情,確保瑞士山區的永續性。影片吸引了約3萬人上線填寫加入清山隊的資格測驗,後來影片拍攝地點的布倫尼(Brunni)纜車公司真正提供了山區清理課程,帶領學員上山學習打理自然環境,並在結業後發給證書。

「瑞士清山隊」擦拭山峰。(取自YouTube)

啟蒙運動與浪漫主義也為阿爾卑斯山等山區的觀光化作出了貢獻。尤其是18世紀末到19世紀中的浪漫主義高峰期,對自然之美的崇敬之情引來一群由研究者、貴族、藝術家、畫家、作家等上層階級組成的旅客親近山區與大自然。

19世紀間,許多英國人似乎對瑞士的山別具情感。柯南道爾爵士(Sir Arthur Conan Doyle)也將他的偵探福爾摩斯(Sherlock Holmes)與宿敵莫里亞蒂教授(Professor James Moriarty)於《最後一案》(The Final Problem, 1893)決鬥之處設在瑞士的萊辛巴赫瀑布(Reichenbach Falls)。

跟隨18世紀末因研究興趣來到阿爾卑斯山的自然科學家腳步,於19世紀挺入阿爾卑斯山的外國訪客主要是由英國上層階級組成的登山者。英國登山運動(alpinism)約在19世紀中期萌芽,1857年在倫敦建立了世界首個登山俱樂部「Alpine Club」。

英國「Alpine Club」成員約翰丁達爾(John Tyndall)、愛德華溫珀(Edward Whymper)等人於策馬特蒙特羅莎旅館前。(Seiler Hotels)

受登山運動熱情及國家驕傲的野心所驅動,首登山頂在1854年至1865年間的登山黃金時代(golden age of alpinism)蔚為風潮。策馬特(Zermatt)附近29座超過4000公尺高的山峰,有19座都在這段時間內被征服。由法國或當地嚮導陪伴的英國登山者普遍被視為推展及終結這段黃金時代的主要角色。

首登馬特洪峰的悲劇


馬特洪峰這座與瑞士形象緊密相連的山峰,奠定了策馬特作為觀光重鎮的地位。而策馬特的國際知名度,可說是由英國人失足的悲劇展開的。

位於馬特洪峰山腳處的策馬特最早書面紀錄出現於1291年,直到19世紀中期仍是農業小村落。但在19世紀末迅速成長,1950年代已約有20萬年訪客。目前每年約200萬人到訪策馬特。全年皆可滑雪的優勢,也讓此處成為許多國家滑雪隊的夏季訓練地點。

夏季的策馬特。(©Leander Wenger)

1865年7月,一組由英國登山者及法國、策馬特嚮導組成的7人團隊由策馬特的蒙特羅莎(Monte Rosa)旅館出發攀登馬特洪峰。25歲的英格蘭插畫家溫珀(Edward Whymper)此前已有8次失敗經驗。他在1860年受僱於倫敦出版商前來策馬特山區作畫,而受到馬特洪峰吸引。先前多次由南面登頂失敗的溫珀,這次決定由東北的荷恩利(Hörnli)脊上山。

團隊成員還包括曾與溫珀試圖攀登馬特洪峰的35歲知名法國登山嚮導克羅(Michel Croz)、與克羅是舊識的37歲英格蘭嚮導赫德森(Charles Hudson)與他19歲的英格蘭山友哈多(Douglas Hadow)、18歲的蘇格蘭登山者道格拉斯(Lord Francis Douglas),以及他們雇用的策馬特嚮導陶格瓦爾德(Peter Taugwalder)父子。

首登馬特洪峰的7人團隊。(©Zermatt Tourismus)

道格拉斯是最年輕的成員,但也已征服過多座高峰。45歲的老陶格瓦爾德不久前才與他一同登上4063公尺高的上加伯爾峰(Ober Gabelhorn)。他22歲的長子小陶格瓦爾德登山經驗不比父親,但據其自述也已登過羅莎峰(Monte Rosa)。其中登山經驗最少的是善於健行的哈多,他迅速征服白朗峰(Mont Blanc)的表現讓赫德森認可他同行的能力。

7月13日早晨,在英國團隊出發時,另一組由義大利登山嚮導卡雷爾(Jean-Antoine Carrel)領軍的團隊也由義大利脊出發登頂。14日下午,英國團隊以數百公尺的差距早一步登頂,成為首個征服馬特洪峰的團隊。在山頂逗留約1小時後,他們開始小心翼翼地下山。

法國嚮導克羅先行,隨後是哈多、赫德森、道格拉斯,老陶格瓦爾德、溫珀與小陶格瓦爾德殿後。開始下山約1小時後,哈多失足跌到克羅身上,兩人隨後把赫德森與道格拉斯扯落山壁。繫著七人的繩索在道格拉斯與老陶格瓦爾德之間斷裂,倖存的3人看著同伴墜入數千公尺下的馬特洪冰河。

首登馬特洪峰的失足悲劇。(Gustave Doré, via Wikimedia Commons)

這起事故在全球的新聞曝光度,讓策馬特知名度大開。許多登山客湧入策馬特。當時蒙特羅莎、蒙特塞爾溫(Mont Cervin)與現在的采爾馬特霍夫(Zermatterhof)旅館顧客幾乎全是英國人,直到1920年多數觀光客仍來自英國。英國人並在主要信仰天主教的策馬特擁有自己的教堂與墓園。赫德森便葬於策馬特的聖彼得教堂(St Peter’s English Church)。克羅葬於策馬特登山者墓園。道格拉斯的屍體並未尋獲。

收藏於策馬特馬特洪峰博物館內的斷裂繩索。(©Emanuel Ammon)

事後調查認為此樁憾事為意外,沒有人因錯或犯罪被起訴。但很長一段時間,老陶格瓦爾德受控為拯救自己而割斷繩子,或在道格拉斯與自己之間使用了較脆弱的繩子。陶格瓦爾德父子皆不諳英文,當地人可能也不願觸怒大量富有的英國觀光客。唯一說英文的倖存者溫珀的敘述逐漸成為官方版本,並出版數本著作,享有國際性的名譽。在多年間的多種敘述中,溫珀也曾暗示老陶格瓦爾德可能不是全無責任。

直到1917年,時年75歲的小陶格瓦爾德才透過信件提出他對這起事故的敘述。時隔52年,他描述一切仍像發生在昨天那樣鮮明。小陶格瓦爾德是距離意外發生點最遠者,信中也沒有給出更細節性的解釋,但表示是自己與父親拯救了溫珀的性命。小陶格瓦爾德一生攀登馬特洪峰超過120次,享年80歲。

坐擁山湖美景與悠久觀光史的「瑞士里維埃拉」


16-18世紀興盛於英國年輕貴族間的「壯遊」(Grand Tour)已經常將瑞士納入路線中,新教搖籃日內瓦與洛桑(Lausanne)都是由法國往義大利途中的熱門城市。這些富裕的上層階級也影響了日內瓦湖畔的蒙特勒湖濱(Montreux Riviera)的發展,尤其在觀光層面。

在沃州(Vaud)約介於洛桑至蒙特勒間的日內瓦湖岸有著氣候和緩的湖上美景、聯合國教科文組織(UNESCO)列入世界人類遺產的拉沃(Lavaux)葡萄園、俄國作家納博科夫(Владимир Владимирович Набоков)等眾多名人流連的文化遺產、以及湖對岸的阿爾卑斯山景。坐擁悠久旅遊史的這塊地區有著「瑞士里維埃拉」(Swiss Riviera)的稱號,在2017年吸引了逾37萬名觀光客。蒙特勒湖濱也自稱為瑞士旅遊產業的誕生地。

日內瓦湖畔居利葡萄園景色。(Switzerland Tourism ©Nico Schaerer)

蒙特勒及其鄰近地區早期的浪漫名聲,有一大部分應感謝日內瓦作家盧梭(Jean-Jacques Rousseau)1761年的作品《新愛洛伊斯》(Julie, ou la nouvelle Héloïse)。這本書信體小說不僅對浪漫主義發展有顯著影響,也吸引許多文化觀光者遊賞兩名主角居住的地區,而他們在此創作的藝術作品亦延續了浪漫化的進程與強度。

英國詩人拜倫(Lord Byron)與西庸城堡(Château de Chillon)是最顯著的事例。1816年,拜倫因與妻子離婚的醜聞離開了英格蘭。在沒有夏天的那年夏季透過前情人、瑪麗繼妹克萊爾蒙特(Claire Clairmont)牽線,與英國詩人雪萊(Percy Bysshe Shelley)與後來的妻子瑪麗戈德溫(Mary Wollstonecraft Godwin)同遊日內瓦湖濱。一行人也在此創生了文學史上的兩大怪物:科學怪人(Frankenstein)與吸血鬼(The Vampyre)。

拜倫與雪萊在日內瓦湖濱踏上文學尋訪之旅,拜訪了《新愛洛伊斯》中的城鎮克拉倫斯(Clarens)等地,但據拜倫信中描述,旅行的最大亮點是西庸城堡。

西庸城堡。(©Château de Chillon)

西庸城堡位於日內瓦湖邊一塊大岩島上,整個堡區由25個建物與3個庭院組成。年訪客超過40萬人的西庸城堡是瑞士最受歡迎的歷史建物景點,也是歐洲最知名的中世紀城堡之一。在12-16世紀間,城堡為薩瓦伯爵家族(Counts of Savoy)所有,是控制湖上船運與聖伯納德山隘(St. Bernhard Pass)的重要收費站。城堡後來被伯恩人掌持,赫爾維蒂共和國(Helvetic Republic)1803年解散後成為沃州政府所有物。

城堡知名的地牢於16世紀宗教戰爭期間用以關押薩瓦伯爵的犯人,其中最有名者是反抗薩瓦家族對日內瓦控制的修士博尼瓦(François Bonivard)。支持新教改革的博尼瓦因政治活動於1530年再度被薩瓦伯爵抓住後關入了西庸城堡,直到1536年伯恩人入侵才解放了他。

被關入西庸城堡的修士博尼瓦(By Franck-Edouard Lossier, via Wikimedia Commons)

於西庸城堡獲知這件歷史背景後,當時已享文學盛名的拜倫據此寫下了392行的敘事詩《西庸囚徒》(The Prisoner of Chillon),也將這個城堡永遠地與他的名字相連在一起。如今訪客可在城堡地牢中看見據稱當年綁鍊博尼瓦的第五根柱子,以及拜倫在石柱上刻下的簽名。但拜倫友人霍布豪斯(John Hobhouse)認為那是城堡守衛用來吸引觀光客的手筆。

西庸城堡地牢內拜倫簽名。(攝影:傅莞淇)

擁有傲人音樂遺產的蒙特勒


以爵士音樂祭揚名國際的蒙特勒城市名字,也被銘記在英國搖滾樂團「深紫」(Deep Purple)的名曲〈Smoke on the Water〉中。歌詞根據樂團1971年12月4日在蒙特勒的真實經驗寫成。當時前來蒙特勒錄製第6張專輯《機械頭》(Machine Head)的樂團,在附近的旅館目擊了蒙特勒賭場在冬休前夕最後一場演唱會間因觀眾發射信號槍引發的火災。

賭場冒出的煙被吹至日內瓦湖面上,歌詞中的「Funky Claude」指的則是協助人們逃生的爵士音樂祭創辦人諾布斯(Claude Nobs)。2018年7月,在深紫錄製專輯的飯店原址設立了一個獻給深紫與《機械頭》的紀念板,銘記樂團與城市的這段記憶。


5年後重建開幕的蒙特勒賭場內設置了一個由美國知名聲學設計師希德利(Tom Hidley)打造的「Mountain Studios」,現在是英國樂團「皇后」(Queen)歌迷的重要朝聖地點之一。此錄音室在1979-1993年間由皇后擁有,樂團在此錄製了7張專輯,包括主唱佛萊迪墨裘瑞(Freddie Mercury)參與最後一張作品《天堂製造》(Made in Heaven, 1995)。皇后與大衛鮑伊(David Bowie)合作的〈Under Pressure〉也是於1981年在此創作錄製。

70年代,越來越多音樂人來蒙特勒錄音,皇后則在錄製1978年的專輯《爵士》(Jazz)時與Mountain Studios結緣。認為此處可以避開媒體關注、較為祥和地創作的樂團在1979年買下錄音室,佛萊迪墨裘瑞也在蒙特勒居住數年,曾表示這個小城市給予了他心靈的平靜。展覽外廊道下方如今滿佈賭博機台的空間,過去是賭場舉辦演唱會等活動的廳堂,也作為較大型配置的錄音空間,曾出現在《爵士》專輯內頁照片中。

皇后錄音室展覽外廊道的時間軸。(Queen: the Studio Experience)

皇后錄音室展覽空間。(Queen: the Studio Experience)

接手錄音室的製作人理查斯(David Richards)2013年過世後,錄音室以慈善展覽空間向大眾開放。收藏有表演服裝、唱片封面、手寫文件等展品,主要紀錄了皇后1978-1995年間在此創作的歷程。原位於樓上的錄音室已改建為賭場,控制室則保留為展覽的一部分。

控制室地上一處圓板標示著佛萊迪墨裘瑞1991年過世前錄製最後一首歌〈Mother Love〉時所站的位置。

錄音室原入口處寫滿歌迷的留言。(Queen: the Studio Experience)

在蒙特勒市場廣場的湖畔邊,一座約3公尺高的佛萊迪墨裘瑞塑像在1996年揭幕。這至今吸引無數歌迷的致敬作品據當地官方表示也是全國前十大受觀光客歡迎的景點之一。塑像眺望的日內瓦湖面仍可見得美好時代(Belle Époque)打造的蒸汽船載送國內外乘客,保留並重現一抹蒙特勒湖岸旅遊業極盛時期的風光。

日內瓦湖上的蒸汽船。(Switzerland Tourism ©Andy Mettler)

高洺塗觀點:台灣觀光產業政策要抓對藥方

他山之石 可以攻錯

高洺塗
觀光立國的日本正傾全國之力,當做國策般如火如荼的推動中。其全方位的策略,將衰落農村改變為藝術重生,讓旅客體驗農民盛情款待,百年溫泉以故事行銷來包裝,把國家公園加入創意自然元素,更將鐵路列車昇改變為豪華郵輪列車,JR西日本限定版的Hello Kitty新幹線列車也已於6月30日首航,被聯合國教科文組織列為世界文化遺產的京都千年古剎仁和寺仁和寺(にんなじ,Ninna-ji),乘著赴日本遊客大增的潮流,開始對外提供住宿服務,每晚只招待1組客人ㄧ夜收費100萬日圓(約27.8萬元台幣),種種的跨界實驗,儼然已經是日本觀光產業的全民運動。
根據日本政府觀光局公佈資訊,今年5月份台灣赴日人數創下新高,達到44萬人次。由於包機與航空公司座位供給穩定,加上大型遊輪,因此讓赴日的台灣旅客保持穩定。除了台灣之外,排名冠亞軍的中國大陸與韓國,分別較去年增長29.3%、14.6%。

安倍晉三在東京奧運前原稱要達到每年2,000萬入境人次目標,目前已經提早達標,因此再將目標上修至每年3,000萬。統計到5月止,訪日旅客人數累積就已達1319萬人次,較2017年成長15.6%,已朝3,000萬人次目標逐漸邁進。日本除了東京、京都之外,九州、四國、北海道的住宿與物價,與台灣五星級飯店不相上下。目前以合理的價格切入國際市場。從賣商品到賣體驗,拚觀光而不是複製成功案例,找出在地特色,貼近人的生活。中央與地方、政府與民間、藝術與自然、傳統與創新,齊心創造出更多地方再生可能;從地方政府到民間上下一心,掀起了觀光立國的運動,而且日本政府投入4.5%預算來積極全球行銷,鬆綁法規以利商業發展,如今日本儼然已成為亞洲第一大旅遊王國。
檢視相片
日本觀光廳統計指出,訪日民眾主要以觀光為目的,印度、越南等地區則多為公務。(翻攝日本觀光廳)
日本觀光廳統計指出,訪日民眾主要以觀光為目的,印度、越南等地區則多為公務。(翻攝日本觀光廳)

相形見絀的台灣觀光政策

反觀我們行政院政官推所謂的觀光「10年2千萬觀光客整備計畫」,號稱對應整備計畫,要在區域工作圈、旅宿業及景區做通盤檢討,「前瞻規劃」要獲得民眾支持,以求觀光事業大步前進。(不知道通盤檢討在哪呢?民眾支持所謂前瞻計劃?)且在策略上要針對來源國市場擬定對策,參考鄰國日本及新加坡經驗,階段性開放來台簽證,協助旅行社發展Inbound業務。還要成立區域工作圈來發展深度觀光。號召國外旅客可以分次來台做深度體驗,盼能中央與地方攜手推觀光,利用區域亮點來帶動周邊據點。2025年台灣入境數要年達2000萬人次,以目前機場、碼頭,以目前夜市美食、偶像劇老梗式的國外推動觀光來看,實屬令人瞠目結舌的理想口號。
當日本傾全國之力,把發展觀光旅遊當成「戰略」施政的同時,我們不僅要反思台灣政府為我們觀光旅遊產業做了些什麼「戰略」「策略」?還是以ㄧ部不可思議口號式的「觀光政策白皮書」號稱10年要有2千萬入境觀光客整備計畫來推動管理台灣觀光旅遊產業?

不可思議的灑錢救觀光思維

交通部觀光局上月才剛祭出振興南灣旅遊4千萬補助,結果灰頭土臉的執行率不到50%,繼而宣告延長半個月;近期又擬調高境外包機來台獎助金額,看能否刺激外國旅客到中南部觀光。觀光局國際組長鄭瑛惠接受某報訪問時表示:境外來台包機獎助行之有年,這次只是調整部分國家獎助金額。規畫加碼境外包機旅客來台獎助,包機從桃園、松山以外機場進出,以每來回架次申請,韓國地區獎助金額擬從750萬韓元(約新台幣20萬)提高到850萬韓元(約新台幣23萬),日港澳陸及菲律賓以外地區,獎助金額更從5000元美金(約新台幣15萬),大幅提高到8000元美金(約新台幣24萬)。
檢視相片
陸客團參觀基隆八斗子風景區。(盧逸峰攝)
陸客團銳減確實影響觀光產值。圖為陸客參觀基隆八斗子風景區。(盧逸峰攝)

台灣觀光產業政策要抓對藥方

2017年大陸觀光團數量銳減,已經導致臺灣地區2017年旅遊業總收入損失了超過580億台幣。冰冷的兩岸關係讓陸客銳減,從高峰418萬人次驟降至去年的273萬人次。政府極力推動的新南向政策,然而東南亞遊客在台灣花錢不如陸客,其中較富裕的馬來西亞人每日花費約4200台幣,只有陸客的70%不到。台灣2017年接待的全球遊客人數號稱創下歷史新高,有超過1070萬境外遊客來台旅遊。上述數字看起來與台灣旅遊業收入損失相互矛盾;2017年台灣接待的遊客人數既為有史以來最高,但儘管如此,旅遊業利潤卻受到重創。
此番政策若真能促成中南部不定期包機轉定期當然很好,但以中南部機場的冷門航線及小規模因素,(舉台中國際機場旅運量從104年234萬人次,至106年也才增加5萬人次)。ㄧ來要轉定期航班難度不低。二來交通部觀光局此次加碼看起來除了刺激中南部觀光以外,明眼人ㄧ看就知道是要配合新南向政策,衝高東南亞旅客人數。然而以東南亞旅客低消費力,能帶來多少實質效益實在令人頗為質疑。
2017年台灣觀光產值約2850億台幣,是台積電去年營收的30%。佔台灣GDP的比例不到2%,遠低於世界平均的10%。台灣的自然與人文的多元性、多樣性,對外國人來說,是台灣最大的魅力所在,這在其他亞洲國家找不到的。台灣擁有高山、海洋等變化多端的地理景觀;有著熱帶、亞熱帶、溫帶、寒帶氣候的豐富自然生態。有幾百年歷史的社會,融合著中、荷、西、日與現代文化;台灣擁有閩、客、中原、原住民、新移民族群等多元社會形態,形成了極其豐富的自然與人文多樣性。這樣的奇特賣點正是台灣觀光旅遊包裝行銷所在;我們看懂了,主管機關乃至行政院長您們看不懂?
看看日本想想台灣,目前台灣觀光旅遊產業,就是務實不打空話,別再不著邊際的拿出漂亮數字與口號,通盤檢討台灣觀光旅遊資源,務實的整合景點、提升景點品質,不要再ㄧ窩蜂的複制同性質的景點,上自中央下到地方政府,應痛定思痛感悟到,台灣絕對是極有條件讓各國旅客慕名而來的國度;而不是因為有包機獎助才為錢而來;斷絕浪費資源、消化預算心態來複制貼上一次性景點,這不僅扼殺了台灣觀光產業,若加上主管機關敷衍了事心態要來救觀光,那就是將台灣觀光旅遊產業推入萬丈深淵萬劫不復最大的兇手,豈能不慎?
學學日本從賣商品到賣體驗,拚觀光而不是複製成功案例,找出在地特色,貼近人的生活。中央與地方、政府與民間、藝術與自然、傳統與創新,齊心而為才能創造出更多地方再生可能;無宏觀人才的行政院長,交通部部長,觀光主管機關首長您們都看到了台灣發展觀光旅遊關鍵所在了嗎?(推薦閱讀:黃逸卿觀點:大隱於士林夜市的五星高手 能拯救台灣觀光業的中年危機?
*作者為中華民國旅行商業同業公會全國聯合會政策發展委員會召集人

高二第三冊西歐補充資料除了湖光山色,如何做到? 全球旅遊競爭力 瑞士第一

 林孟儀        2008-08-01

今年3月世界經濟論壇(WEF)再度公布了全球旅遊競爭力評比,瑞士成績蟬聯世界第一。在台灣迎接陸客、拚觀光的重要關頭,應該向瑞士取經。
繼去年首度排名、今年3月世界經濟論壇(WEF)再度公布了全球旅遊競爭力(TTCI)評比。瑞士在14項指標中,以交通建設、鐵路運輸系統名列世界第一,加上飲水與衛生環境、重視環保法規、自然景觀品質等項目,在130個國家(台灣不在評比中)裡,綜合成績蟬聯世界第一。(見頁259表1、表2)
這個列強環伺的歐洲小國,一直是全球觀光大國。
觀光業是瑞士繼金融、機械之後,第三大出口產業,2006年占瑞士國民生產毛額6.3%,當年海外旅客留宿1200萬人次,帶來2260億瑞士法郎(約新台幣6兆6800億元)的收益。
在瑞士730萬人口中,就有82萬人從事旅遊業相關工作,超過人口的1∕10。
農業轉型觀光,當世界花園
瑞士面積4萬1000平方公里,不比台灣大多少;平地雖然綠草如茵,號稱「世界花園」,境內其實多高山,有六成國土為終年覆雪的阿爾卑斯山地。
瑞士人原以務農、畜牧酪農業為生,生活相當貧困,一度靠輸出勞力過活。早年瑞士年輕男性多到法國、梵諦岡等其他歐洲國家當傭兵打仗,女性則是到鄰近的德國、法國當外傭。
150年前,英國人四處探險征服歐洲4000公尺以上的高山,首度進入瑞士征服阿爾卑斯各山,還成立阿爾卑斯山俱樂部(the Alpine Club),掀起登山運動的熱潮,被稱為「阿爾卑斯黃金時期(The Golden Age of Alpinism)」。自此開啟瑞士從農業轉型經營觀光業的序曲。
隨著旅遊業逐漸發達,地力貧瘠、終年積雪的阿爾卑斯山地,不利農耕,卻成了滑雪運動、健行攀岩的聖地。
自然景觀,為瑞士觀光業的起步,奠下百年根基,帶動經濟和服務業發展,扭轉瑞士這個昔日歐洲窮小弱國家的命運。
問100個瑞士人,瑞士成功發展觀光業的競爭力是什麼?就會有100個人會不假思索地脫口告訴你:自然美景——白雪皚皚的阿爾卑斯山、波光瀲灩的河流、綠草如茵的牧地……。
可惜自然美景渾然天成,這樣的答案,台灣複製不來;不過,瑞士觀光業的整體表現始終排名第一的祕密,絕不是表象的湖光山色而已。
前進亞洲,瑞士積極搶食
挾著先天美景條件做後盾,靠觀光翻身的瑞士,累積了哪些隱性的觀光競爭力?
5月底,位於瑞士中部少女峰山下的茵特拉肯(Interlaken),瑞士國家旅遊局正在此舉辦亞洲旅展。
設在飯店裡的會場,擠滿48個攤位。各個地區旅遊局、飯店、精品店、鐵路公司的銷售代表,兢兢業業地向來自中國大陸的北京、上海、廣州、香港,以及日、韓、台等共110名亞洲旅遊業者推銷,希望被排進業者帶團到瑞士的行程裡。
瑞士旅遊局亞洲區局長孜賓頓(Roger Zbinden)指出,中、印等亞洲新興國家的中產階級,已經開始讓全球觀光業商機「倍增」。
根據聯合國世界旅遊組織(UNWTO)統計指出,2006年全球觀光業創下8億4200萬觀光人次的新紀錄,比前一年增加4.5%,並創造了6827億美元(約新台幣21兆7500億元)收益。
而世界觀光協會(WTTC)預估,觀光業已占全球GDP的10.4%,世界出口值的12.2%,全球投資金額的9.5%。
觀光業成為全球重要產業、成長可觀,主要是因為這幾年新興國家崛起,富起來的中產階級帶動全球觀光業加速成長。
過去,瑞士仰賴德、法、義、英等歐洲國家,以及美國、日本等地觀光客。但前來瑞士觀光的中國、俄羅斯、印度遊客,隨著經濟發展,這幾年呈現兩位數、近20%的成長。
「台灣觀光局是做管理多於推廣,瑞士國家旅遊局則是帶頭在全世界拚觀光!」台灣專營瑞士深度旅遊團的一陽旅行社總經理楊振發指出。
「瑞士推廣觀光的體制和做法,靈活又有彈性,相當積極!」楊振發讚歎,這正是瑞士觀光業首要的隱形競爭力。
打動遊客心,瑞士怎麼做
1.跳脫公務體系,任用民間行銷專才,將推廣觀光當企業經營。
瑞士聯邦政府設有國家旅遊局,在世界各主要國家均設有旅遊代表,如亞洲區局長孜賓頓便駐守日本,負責主導瑞士在亞洲地區的旅遊推廣工作。
此外,瑞士各州、各城鎮也設有地區性的旅遊局,由當地業者組成董事會,再聘請民間行銷專才出任局長與業務代表。
相較於台灣觀光局、縣市政府觀光科人員,都是通過國家考試的公務員;瑞士各地區的旅遊局長,實際上被稱為CEO,轄下的職員都是專業經理人,並非公務員。不少人先前曾服務於金融業、飯店業、鐘錶業等,多元的經驗背景與視野交流,帶來豐富靈活的行銷手法。
因為不是公務員,因此表現好的人可被續聘,做不好的人也沒理由待下去。人員去留完全採績效導向。
不只不是公務人員,而且不少推廣觀光人員還是外籍專業人士。例如位於琉森湖畔,鄰近城市,適合健行的瑞奇山(Rigi Mountain),由瑞奇山鐵路公司所經營管理,負責行銷的就是德國人。
又如被視為「瑞士箱根」的知名溫泉水療聖地路易克巴(Leukbad),行銷經理大衛.凱斯坦司(David Kestens),則是比利時人。
「我認為這是很正確的,因為我們是外國人,可以更看清楚看到瑞士觀光條件的優缺點和吸引力,幫助瑞士做行銷包裝!」凱斯坦司表示,冰河、雪山在瑞士當地人眼中見怪不怪,但對亞洲遊客眼可是稀奇得很。
國家旅遊局,扮演媒合角色
楊振發提到,瑞士各地旅遊局局長、行銷人員,和眾多私人鐵路、纜車公司的業務代表,都好比空中飛人,經常拎著一卡皮箱,背面印上美麗風景的名片,就到海外拜訪旅行社業者。多數人每年會固定到亞洲巡迴拜會兩次,定期瞭解市場變化及需求。
扮演觀光火車頭角色的國家旅遊局,各國駐點人員也會帶著這些旅遊代表,結識駐在國的旅行社業者,有如母雞帶小雞,稱職打造媒合交流的推廣平台。
相較於瑞士旅遊單位的積極向外,楊振發認為,「台灣觀光局應邀請國外觀光單位的專才當顧問,從他們的觀點幫台灣把脈,而不要再從內部找答案!」
2.整合產業鏈和集體行銷,創造一加一大於二的綜效。
瑞士的中央和地方旅遊單位如此積極任事,也導因於經費結構的設計,將旅遊局、鐵路公司、商店、飯店、航空業者旅遊業者整合起來變成生命共同體,在同一條船上航向全球,開疆闢土。
國家旅遊局的經費約六成來自政府補助,其餘得靠自籌——仰賴瑞士航空、寶嘉爾(Bucherer)精品店、瑞士刀(Victorinox)等24個企業策略伙伴,贊助活動經費,例如2006年就共獲得823萬瑞士法郎贊助,約合新台幣2億4700萬元。並藉舉辦旅展,為地區旅遊局及業者提供服務,收取費用。
成立於1888年,歐洲最大的鐘錶和珠寶連鎖店、也是勞力士唯一代理商的寶嘉爾,公關經理華特.魏莫(Walter Widmer)神祕笑著,不願透露贊助金額,「我只能說,贊助經費很可觀,效益也很驚人!」
而地方旅遊局的經費,約四成來自政府補助,其餘也是靠當地各行各業繳的旅遊稅,及從飯店留宿人次抽取的稅收而來。
地方出資結盟,巡迴亞洲
由於觀光績效影響地方旅遊局的經費,各地旅遊局自然銜命為地方拚觀光。
知名的滑雪勝地策馬特,位於以三角錐形高聳入雲、還被拿來做為巧克力商標的馬特洪峰(Matterhorn)山腳下,該地旅遊局長丹尼爾.盧根(Daniel Luggen)便表示,飯店的每一留宿人次約需繳2瑞士法郎(約新台幣59元)的稅金。
這些旅遊稅必須專款專用,除了改善旅遊環境設施、進行海外推廣等,甚至還用來開課,教育民眾如何服務各國觀光客。
其中,由於出國巡迴推廣所費不貲,地方旅遊局出現了特殊的區域結盟,尤以日內瓦湖區(Geneva Lake)、馬特洪峰地區(Matterone Region),最為活躍。
路易克巴行銷經理凱斯坦司提及,該旅遊局每年只有30萬瑞士法郎(約合新台幣887萬)的海外行銷預算,要亞洲、中東、俄羅斯到處跑,根本不可能。
「而且在亞洲、中東市場,說起路易克巴,可能沒人聽過,也不感興趣。但是一講到馬特洪峰,多數人都知道!」凱斯坦司點出,雖然大家互相競爭客源,但與其各行其事,不如以馬特洪峰做為號召。
於是馬特洪峰地區的幾個地方旅遊局,包括策馬特、薩斯菲(Saas Fee)、路易克巴等地,共同出資結盟,輪流代表赴海外推廣;大家雨露均霑,成功發揮一加一大於二的加乘效果。
以亞洲市場為例,亞洲遊客是瑞士觀光業的新重心;不過亞洲旅客主要採歐洲多國團體旅遊方式,過境瑞士的留宿天數不過二、三晚,各地旅遊局無不激烈爭取。
凱斯坦司說,當他代表馬特洪峰地區到亞洲參展時,若發現客戶對路易克巴溫泉水療不感興趣,他就會立刻改推銷以滑雪活動著名的策馬特、薩斯菲。
他甚至會建議客戶,安排一晚住宿策馬特等滑雪勝地,一晚則停留路易克巴,免於長途拉車之苦,又能享受不同特色。
3.便捷的交通系統,推出萬用的瑞士卡,不僅省錢又省時。
瑞士觀光業強大的整合能力,有賴便捷的公共運輸系統。
密度世界第一的鐵路系統,是瑞士國民重度仰賴的通勤工具,也是瑞士最令觀光客驚歎的旅遊設施,更是在各種觀光評比中,屢屢推升瑞士排名的關鍵因素。
冰河列車、伯連納列車,載著遊客奔馳在瑞士草原上,或穿梭在冰河峽谷間,攀爬在動輒3000~4000公尺積雪高山上的景象,最常出現在瑞士明信片上。為了讓旅客登上景點,瑞士從100多年前就開始發展登山鐵路及纜車系統,工程艱鉅。
連上瑞士國家鐵路局(SBB,德語簡稱)網頁,只要輸入出發地與目的地,立刻跑出各種火車時刻方案,連步行到下個車站,或搭乘巴士、遊船轉車接駁所需的時間,需時幾分鐘,都列得一清二楚。
就讀瑞士洛桑旅館管理學院的台灣學生李筠婕,居住在瑞士三年,對於這麼精準詳細的鐵路資訊系統,仍嘖嘖稱奇。
STS保證觀光客不迷路
瑞士國鐵成立了「瑞士旅遊系統」(STS,Swiss Travel System)部門,整合境內95%的交通網絡——302家鐵路系統(編按:瑞士登山鐵路、纜車多為私營)、巴士與遊船業者,推出了以萬用的「瑞士卡」(Swiss Pass)為首的各種通行票證。
按天數購買,便可搭乘各種交通工具無限暢遊瑞士,以各種優惠折扣參觀景點。今年,STS還整合了瑞士超過50家的博物館、展覽館,讓持卡遊客可免費入場。
複雜的交通大整合,營業額如何拆帳?STS部門僅有兩名員工之一的行銷經理奈夫(Andreas Nef)解釋,瑞士國鐵抽走營業額45%,其餘則按各家鐵路公司的路線長度比例拆帳。
海陸空良好的接駁與整合,讓遊客無須浪費時間「拉車」;也使得每個瑞士地方旅遊局的代表,一開口總是滔滔不絕地強調,離蘇黎世機場、日內瓦機場有多近,當遊客上午剛抵達瑞士,下午人就已經在哪座3000公尺的高山上滑雪了!
「把觀光客放在瑞士,保證不會迷路,」楊振發指出,瑞士完善準時的鐵路系統,便於自助行;遊客只要事先規劃好行程,交通接駁不會有問題。
4.量身打造的分地行銷和服務,打動全世界遊客的心。
在天然資源、體制平台、基礎建設之外,瑞士非常重視遊客「想要」的服務與體驗,發展「分地行銷(destination marketing)」之道。量身打造、細膩的客製化旅遊服務,也是最能贏得遊客口碑與歡心的軟性觀光競爭力。
「旅遊業賣的不外乎『體驗』,但不只是賣你要賣的,還得看消費者想買什麼,」洛桑管理學院總監魯德.羅蘭(Ruud J. Reuland)強調。
策馬特旅遊局長丹尼爾.盧根(Daniel Luggen)提到,在冬天滑雪旺季前,都會舉辦研習會,邀請飯店業者、餐廳,甚至計程車司機,會中解說今年策馬特的觀光主題、有哪些新設施、新活動,以及如何接待遊客。
例如,什麼時期開始,當日本遊客逐漸增多時,策馬特旅遊局便建議當地業者,針對喜歡泡澡的日本客人,進行裝修,增設浴缸,菜單、文宣也建議增加日文版。
開亞洲餐廳,頒榮譽客徽章
這幾年,造訪策馬特的印度、中國等亞洲旅客愈來愈多,5月底小鎮上才剛有一家融合亞洲風味的料理餐廳開幕。
擁有七成回頭客的策馬特,還開始經營社群,針對20年都到訪的遊客頒發「榮譽遊客徽章」,累積已有1萬1000人得到這個徽章。
每週四一早,盧根一定得主持「授證」儀式,並藉機瞭解忠誠遊客的需求與建議,找出改進方向,弭平供需之間的認知落差。
瑞士中部的少女峰(Jungfrau),有被稱為「歐洲之巔(Top of Europe)」的最高海拔火車站,這幾年5到8月間,深受出國避暑的印度遊客喜愛。
少女峰鐵路公司總經理烏斯.凱斯勒(Urs Kessler)表示,為了迎合普遍不能接受異國料理的印度遊客,五年前特別在車站裡開了一家「寶萊塢餐廳」,邀請兩位印度廚師飛來瑞士掌廚,只經營旺季四個月。
以客為尊,滿足顧客需求
少女峰山腳下的大城,也是住宿集中地的茵特拉肯,旅遊局局長歐茲(Stefan Otz)提到,到瑞士觀光的印度富人,到了瑞士也把種姓制度帶過去,對飯店服務人員甚至總經理頤指氣使,當僕人般使喚,使得當地業者對印度客怨聲四起。
旅遊局後來便舉辦研討會,讓飯店、餐廳業者理解印度的文化背景與文化差異;在以客為尊的前提下,也希望謀求更合適的應對及服務方式。
亞洲遊客到歐洲旅行,往往天數長,行李多。瑞士國鐵就整合了機場及各航空公司,推出行李聯運服務,方便遊客或酒店派人領取。
而且,瑞士火車站一定有國鐵服務櫃檯,可以買票、掛行李、提供旅遊諮詢,還能兌換瑞士法郎。
大型的火車站還設有「鐵路商城(Rail City)」,宛如地下街,群集各種商店,營業時間到晚上9點、10點,週末也營業,一解遊客「血拚」的癮頭。
打國家品牌,提升形象資產
如果將瑞士視為一家企業,觀光當作一個事業部,那麼瑞士觀光不僅有很多好產品、知道怎麼賣給客戶,更想辦法摸清客戶想要的產品組合與服務方式。
幾年前,瑞士聯邦政府成立了一個宛如企業公關窗口的單位——「呈現瑞士(Pressence Swiss)」,專門在各國推廣瑞士這個「國家品牌」,並規劃如北京奧運會、上海世博會中的瑞士館,也在美國、日本、中國、印度等七個重點國家進行瑞士國家形象調查,希望瞭解不同國家對瑞士的品牌印象。
這些市調資料,也提供給瑞士國家旅遊局等單位參考,讓觀光業在洞悉各國遊客的預期心理、掌握各國的行銷重點上,更能有所本。
搭配積極的海外行銷、細膩的分眾服務、緊密的交通整合機制、和共榮的心,都是瑞士觀光競爭力世界第一的關鍵。
瑞士的經驗,是眼前正忙著迎接陸客的台灣當局與業者,最佳的學習典範。