印度大手筆投資 推展羅摩衍那主題旅遊

中央社 – 2016年7月5日 下午2:38

（中央社記者康世人新德里5日專電）主張印度教至上的莫迪政府決定投資24.5億盧比（約新台幣12億多元），在印度教主神之一的羅摩出生地北方省阿尤德亞（Ayodhya）城市等地推展「羅摩衍那」主題旅遊。

「今日郵報」（Mail Today）指出，北方省明年將舉行大選，莫迪這項以發揚印度史詩「羅摩衍那」（Ramayana）精神的主題旅遊投資，鎖定的正是北方省大選。

這項發揚「羅摩衍那」精神的主題旅遊計畫，印度觀光部已確定將北方省「寺廟之城」阿尤雅德、辛格坲普（Shringverpur）、奇特拉科奧特（Chitrakoot），和西孟加拉省的蘭迪格蘭（Nandigram），以及與羅摩事蹟有關的重點城市，作為述說羅摩神話故事的主題旅遊路線。

印度旅遊部助理總裁夏瑪（Bharati KashyapSharma）說，「我們已確認了古城阿尤雅德等4個最為注重發展的城市，並將圍繞這些宗教景點進行大規模的旅遊基礎建設」。旅遊部已完成初步成本預估。

不過，由於阿尤雅德有一座16世紀由蒙兀兒王朝興建的巴布里清真寺（Babri Masjid），蓋在印度教羅摩神廟舊址上，引發印度教徒與穆斯林爭訟這個寺廟的產權，激進印度教徒揚言要剷平清真寺蓋羅摩廟，雙方纏訟迄今66年，莫迪政府這項開發計畫，可能再度挑起敏感的宗教問題。

莫迪政府上台後推動主題觀光旅遊計畫「SwadeshDarshan scheme」，「羅摩衍那」主題旅遊就是觀光與文化部長夏瑪（Mahesh Sharma）於6月14日主持的會議上所提出。

「羅摩衍那」主題旅遊路線，將跨越6個省、11個景點。1050705

補充

羅摩衍那（梵語：रामायण，Rāmāyaṇa，意思為「羅摩的歷險經歷」）是印度兩大史詩之一、另一部是《摩訶婆羅多》。作者是詩人蟻垤，或譯跋彌（Valmiki），共分為七章，24,000對對句。內容主要講述拘薩羅國王子羅摩（Rama）和他妻子悉多（Sita）的故事。羅摩衍那和另一部更長的史詩《摩訶婆羅多》是印度文化的基礎，對印度文學、宗教的發展有相當大的作用，中國文學作品中的《西遊記》也受到它的影響。羅摩在印度文化中的地位甚至相當於耶穌在基督教世界文化中的地位。

羅摩衍那成書於公元前300年，第二章到第六章是原作，第一章和第七章可能是後來（不早於公元前200年）補充進去的，原作將羅摩描繪成一位理想的英雄，但後來補充的部分將羅摩說成是毗濕奴的化身，兩部分的文筆也不一致。

原書依據吠陀體系推算，羅摩和羅剎魔王羅波那（Ravana）之間的戰爭發生在公元前878,142年，印度傳統的曆書都是根據這種推算編制的，但是並不為現代歷史學家所接受。

印度傳統認為羅摩是毗濕奴的化身，他殺死魔王羅波那，確立了人間的宗教和道德標準，神曾經答應蟻垤，只要山海還存在，人們就仍然需要閱讀羅摩衍那。

20世紀70年代中國梵文學者季羨林、黃寶生翻譯《羅摩衍那》，為全世界迄今除英譯本之外，惟一的翻譯本。