委內瑞拉油夠苦

委內瑞拉極依賴石油收入，以此向海外購買國內所需的民生必需品，但油價大跌讓其長期缺乏物資的問題變更嚴重。
■Venezuela is so dependent on oil sales to buy imports of food, medicine and many other basics, the drop in oil prices means that there is even less hard currency to buy what the country needs.

油價自去年中以來腰斬，委內瑞拉人民的感受更強烈。因為委國物資長年短缺，依賴賣出石油來進口民生物資。但油價暴跌讓委國購買力銳減，令物資缺乏問題更惡化，許多商店的貨架清空，遲遲無法補充過來。
諾薇卡（Mary Noriega）排在逾1,500人的隊伍裡數小時，只為購買糧食，卻還要被一旁的士兵檢查身分證明文件，以確保沒人在1周內多次試圖購買基本物資。她說她最恨這樣被人當牲畜來管。
物資缺 實施配給制度
委國長年物資缺乏而實施定量配給制度，限制民眾到商店購物的次數。
但擔任薪水不高的研究室助理，並要養育3個小孩的她，卻別無其他選擇，勾選出其要購買像咖啡和玉米粉等，家裡早已用完的食品。她說情況已變得愈來愈糟，她已開始跟鄰居交換物資或糧食。
委內瑞拉人多年來已忍受物資短缺和買什麼都要排長長人龍的困境，但隨著委國最重要出口商品石油的價格暴跌，讓短缺情況糟到極點，迫使政府要出動軍隊來維持秩序。
委國有部份地區的人甚至要徹夜在店舖門外排隊守候，而且政府官員站在入口附近，準備拘捕那些在定量配合制度下混水摸魚的人，不讓他們趁亂地重複購物。
委國依賴賣出石油後賺取的油元，在海外購買糧食、藥品和許許多多的民生必需品，但油價暴跌後已讓委國的購買力大幅減少。在油價暴跌前，委國經濟早已深陷衰退，為全球通膨率最高的國家之一，基本物資嚴重短缺。
委國其中一間最權威的公立醫院，就因為缺乏藥品而關閉其心臟手術部門長達數周。有些診所只能從美國走私重要藥物；甚至連父母為嬰兒買紙尿片，也要出示小朋友的出生證明文件才能購買。
經濟學家預言短缺問題將變得更尖銳，高達64％的通膨率會繼續攀升。委國出口的石油售價，已從去年9月桶96美元，下跌至1月底的38美元。
高通膨 政府一大挑戰
物資短缺和高通膨，已成為總統馬杜洛（Nicolas Maduro）要面對的另一大挑戰。他曾宣示會延續已故前總統查維茲（Hugo Chavez）的社會主義革命路線。
但民眾對查維茲的路線已開始厭惡。過去自稱是查維茲擁護者的諾薇卡說：「之前在家裡找到一件查維茲的T恤，我把它摔在地上踩，並用它來擦地板，我太怒了，我不曉得問題是否由他造成，但他死掉後，情況變得更糟。」
查維茲執政時，以銷售石油所賺取的龐大資金來應付社會福利開銷，像增加退休金和補貼雜物店。但油價大跌後，許多社會福利也隨之縮水。2015/03/01