南向新世力/印傭學華語 回鄉飯碗送上門

從聯合報「遠景工程—南向新世力」的一系列報導,我已嗅聞到一股教育走向的新契機,有待我們去重視與開發,絕對可以讓新住民的下一代出人頭地,為台灣開啟另一片天。
就從我家印傭說起,這個語言無法溝通的女子,來我家照顧中風的公公,跟她開始接觸,簡直是雞同鴨講,除了比手畫腳之外,只能像牙牙學語的孩童一樣,一字一句教她說話。學了一段時間,她用華語跟人溝通大致沒問題時,我再把學校課本借回來,從一年級注音符號開始教,再用拼音法教國字,完全跟學校正規教學一樣,花了六、七年時光,把這位異國女子教得像道地的中國人。
期滿回國後,她打電話給我,問我下一步怎麼走?因為很多工作搶著要她去做,有飯店的經理聘請她去做公關,有中國人在印尼投資的大老闆要她去當翻譯,也有仲介要她去當老師,都是高薪聘請,讓她很難抉擇。在她那人浮於事的國度,找工作相當困難,若順利找到工作也都是低薪的勞工階級,她卻因多學了一種語言—華語,而成為各界爭相聘請的對象;如今她不必再飄洋過海到異國賺辛苦錢,在自己的國家就很吃香。
想到我們國家,有相當高比例的孩子是新住民,媽媽幾乎都來自東南亞剛要起飛的國家,且他們的血液裡有著母親的優勢,應該更容易學會母親的話,若再加上教育政策的推波助瀾,將來這批孩子長大了,將會為台灣帶來無比雄厚的資產,而不是一直處於弱勢家庭的社會負擔。
然而,目前的教育現況,母語教學以閩、客、原為主,忽略了來自東南亞國家外配的語言,以致他們的下一代也失去母語的能力。若說要政府推動新住民的語言,必然會加重學校的負擔,排擠其他課程,同時師資難覓,教本也沒著落,似乎仍有太多執行上的困難。
倘若換個方式做,比如我教印傭學會華語,我也可以反過來跟印傭學她的語言;還有我們學校、家庭教不來,可以利用漫長的寒暑假,補助經費送貧窮孩子回外婆家,他們有了語言學習的環境,必定學得快又準,借力使力,總比花大錢辦理新住民研習活動或安排課程教學有效。現在投資在他們身上,未來就能從他們身上看到機會與希望。 

賴索托政變 總理逃到南非

2014-08-31
〔編譯張沛元/綜合三十日外電報導〕賴索托王國發生軍事政變,民選總理塔巴內已失勢並逃至南非,但賴國軍方否認政變,並稱部隊已返回軍營。區域強權南非警告絕不容忍政變,大英國協也呼籲賴國軍方恢復文人統治。根據了解,塔巴內可能因為六月間解除一名軍事將領的職務而與軍方產生嫌隙。
當地居民與外交人士表示,位於非洲南部、被南非包圍的賴索托的首都馬賽魯三十日稍早曾傳出槍聲,軍人占領國會大廈與效忠塔巴內的警察總部,干擾電台與電話通訊,以及包圍總理官邸等地;目前街頭已恢復平靜,但商店依然關閉。
逃往南非的塔巴內告訴英國廣播公司(BBC),他遭到軍事部隊而非人民推翻,「這是違法的」。南非政府稍後直言賴國軍方的行為是政變,絕不容忍。塔巴內將於三十一日與南非領袖會面商討政變危機。一九六六年脫離英國獨立的賴索托曾歷經多次軍事政變,其中以一九九一年與一九九八年的政變規模最大,最後在南非與波札那出兵干預下才平息。
不過,賴國軍方發言人恩托伊上校否認軍方發動政變,指稱軍方接獲情報,獲悉警方打算介入執政聯盟之一的「賴索托民主議會黨(LCD)」的示威活動,提供武器給某一政治派系,為維護賴國安全,軍方便採取行動控制了兩座警察局並解除其武裝;目前馬賽魯的情勢已恢復平靜,部隊也返回軍營。
外交人士表示,賴國軍方大抵效忠執政聯盟之一的「賴索托民主議會黨(LCD)」領導人、副總理鎂晉,LCD在一九九八年到二○○七年間三度取得政權,二○一二年時敗給目前執政黨「全巴索托會議黨」的塔巴內,塔巴內稍後籌組執政聯盟,但該聯盟搖搖欲墜,LCD數月前誓言籌組新執政聯盟逼迫塔巴內下台,塔巴內因而宣布解散國會以避免國會對他進行不信任投票。執政聯盟各黨稍後舉行緊急會議,同意繼續合作。此外,塔巴內今年六月以「涉嫌從事不可告人行為」為由,解除軍事強人卡莫里的職務。軍方表示,卡莫里依然大權在握。


桃園縣升格後首座市立博物館 將在大溪誕生

以園區為概念 活化22棟老宿舍 2014-08-25
〔記者邱奕統、林近/桃園報導〕桃園縣年底升格後將在大溪鎮成立首座市立博物館,博物館以園區為概念,要把老城區周邊既有的廿二棟日式宿舍活化使用,預計一○八年全部完工。目前採逐年整修、逐棟開放,位在大溪國小旁的一號館即將完工,明年一月將率先掛牌為「願景館」開放,文化局年底也將推出三條小旅行路線,強打觀光。
  • 一號館預計明年一月將掛牌「願景館」,開放參觀。 (記者邱奕統攝) 一號館預計明年一月將掛牌「願景館」,開放參觀。 (記者邱奕統攝)
  • 文化局要活化大溪日式宿舍群,並且打造成升格後首座博物館園區。 (記者邱奕統攝) 文化局要活化大溪日式宿舍群,並且打造成升格後首座博物館園區。 (記者邱奕統攝)

願景館將於明年1月啟用

除願景館,還有二、三期工程也將陸續動工,規劃木藝常設展區、藝師館、國際藝術交流駐村等,木藝常設展區明年動工,暫定為武德殿後方的四連棟日式宿舍。
文化局長張壯謀說,桃園市立博物館將有別於其他博物館的單一建築模式,將串連老城區商家、老街、日式宿舍、武德殿等,形成一個博物館「園區」,其中,日式宿舍之一的願景館約廿餘坪大,是日治昭和時期留下的建築,完工後將重現當時樣貌,但礙於空間侷限,屆時館內將陳設博物館園區手繪地圖、歷史物件、長期發展等願景介紹,讓民眾了解整個博物館園區的發展方向。

輔導特色店家成「街角館」

他說,市立博物館也將串連地方特色,輔導有特色的店家成立主題「街角館」,介紹大溪的人文與故事,目前已有協大木器行、千祥打鐵店等十家特色店家參加,未來將繼續增加。此外,文化局也與在地業者合作,輔導成為在地旅遊嚮導,規劃木藝、古道、街角等三個主題的小旅行路線,預計年底前將展開試營運。

桃園縣中福鎘汙染農地 明年底前改善

蘆竹市中福鎘汙染農地歷經30年整治,部分已整治改善農地(見圖)逐步解除列管。
圖/桃園縣環保局提供
桃園縣經過30年整治、改善汙染農地,至今全縣列管汙染農地仍達208公頃,環保局表示,其中久被遺忘的蘆竹市中福鎘汙染農田,至今仍有18公頃仍列管整治。
民國66年基力化工廠排放含鎘、鉛重金屬廢水,造成下游農作嚴重汙染,7年後,當時的蘆竹鄉中福、新興村83公頃農地,縣府列為鎘汙染農地的汙染控制場址,經過20年的休耕整治,至今仍有18公頃鎘汙染農地被環保局列管。
環保局水保科長葉孟芬說,中福鎘汙染農地歷經多年整治,民國89年公告土壤及地下水汙染整治法後,縣府在93年重新全面檢測調查鎘汙染農田,檢測出鎘汙染農地總共31.5公頃,納入列管汙染農地範圍整治至今。
環保局針對汙染濃度較低的農地,以翻轉稀釋法改善,另對汙染濃度較嚴重農地配合排土客土法(挖除受汙染的土壤,再覆蓋上乾淨的土壤)改善。葉孟芬說,中福鎘汙染農地經過10年整治改善13.5公頃,目前剩下18公頃農地列管整治,除了地上建物土地暫緩整治外,預定明年底前完成改善。
環保局統計,目前全縣列管汙染農地分別有蘆竹市47公頃、大園鄉132公頃及中壢、平鎮、楊梅、八德市共11公頃,總共全縣尚有列管汙染農地208公頃。
環保局今年向環保署爭取到1億6000萬元補助款,決定辦理列管第二期農地汙染改善作業,整治範圍涵蓋大園鄉五權村、埔心村和蘆竹市中福、新興里和新莊里面積約60公頃。
葉孟芬表示,縣府希望在105年底前完成包括中福5公頃汙染農地在內、各地區總共15公頃汙染農地改善作業,如期解除列管,另針對列管約100公頃的汙染農地,今年底前向環保署申請專案補助,繼續進行汙染農地整治改善作業。

洞穴裡開趴 廣西桂林山水酷體驗

【聯合報╱記者吳雨潔/專題報導】

灕江的傳統是以魚鷹捕魚,可以付費與魚鷹合照。 記者吳雨潔/攝影
桂林速寫/走進山水畫中

桂林屬典型的喀斯特地貌石灰岩地形,大部分為丘陵,許多的山間盆地交錯其中,層疊綿延的山丘,構成一幅自然的潑墨山水畫,看不清也數不盡。用相機記錄、以眼神記憶,才發現自己已然融入畫中。
沒到過桂林前,曾聽過「桂林山水甲天下」這句話。在大陸眾多的奇山異水中,桂林的「山青」、「水秀」、「洞奇」、「石美」等四絕,讓人流連忘返。也正因為這句話,不停吸引旅人一探究竟。
洞穴裡開趴 公務也適合
即使度假,現代人常常還是離不開商務,但在桂林遊玩,若有公務要繼續繁忙,選在石灰岩洞裡舉辦會議,不只比一般旅遊更新鮮,更是獨一無二的體驗。
石灰岩洞穴打造的空間可舉辦活動。圖/Club Med桂林度假村提供
Club Med桂林度假村結合當地自然環境,以石灰岩洞穴打造成獨特的主題空間,專門提供給企業舉辦小型雞尾酒會與發表會。走進洞穴中,沿著樓梯兩旁的煤油燈,緩緩下行,一旁喀斯特溶出的地下河,上下錯落的石柱與石筍風貌,成為渾然天成的空間裝飾。在此進行活動,不僅可量身訂製項目與菜單,還有什麼場地比這裡更酷的?
在洞穴過夜 情調一級棒
Club Med桂林度假村的設計融入當地景觀。 記者吳雨潔/攝影
來到以石灰岩特殊地形聞名的桂林,沒有什麼比住進山水之中,更加詩情畫意了。客房能觀賞到優美景觀,還有客房結合現代設計,仿造成石灰岩洞穴的造型,住起來頗有情調。
以大自然當背景,住在Club Med桂林度假村不光可以近距離擁抱「甲天下」的景色,此處還邀請許多藝術家入住創作,以各式藝術雕塑妝點度假村。瞧,連我們熟悉的幾米,也有多樣作品在此出現,讓度假更多了童趣。
Club Med桂林度假村的石灰岩洞洗手間。 記者吳雨潔/攝影
特別的是,度假村內有一座洞穴造型的廁所,雖然有點人工,卻讓上廁所這件事,多了些趣味。若入住度假村,不妨花點時間來找找這間廁所藏在哪兒吧。
灕江悠悠流 美景猛按讚
拿出一張20元的人民幣,仔細瞧,鈔票背面的圖案就是桂林「灕江」黃布灘倒影。去年被美國CNN評選全球15條值得旅遊的最美河流,也被國家地理雜誌譽為世界十大美麗水景之一,「灕江」是桂林最知名景點之一。
在地質學上被稱為岩溶峰林,「灕江」發源於桂林市資源縣貓兒山,向南流經桂林、陽朔等縣市,到平樂三江口與荔浦河、恭城河匯合後稱桂江,繼續南流在梧州與西江匯合,全長426公里。以桂林至陽朔段最為誘人。

灕江是桂林知名景點,搭船遊江可欣賞沿岸山水風光。 記者吳雨潔/攝影
結合了桂林的山、水、洞,被稱為三絕,唐朝詩人韓愈稱「灕江」有「江似青羅帶,山如碧玉髻」的秀美。除了乘船遊湖,身在此山中,也可登高鳥瞰「灕江」,忽然開闊的壯麗山水,將帶來不同的震懾感動。

印象劉三姐 張藝謀作品
以灕江水域、十二座背景山峰與廣闊無際的天穹為背景,所構成世界上最大的山水劇場,「印象劉三姐」為導演張藝謀歷時五年打造,劇場展現的當地與自然環境融為一體的建築風格,將傳唱久遠的經典山歌、民族風情、灕江漁火等元素,不著痕跡地結合於山水,還原於自然。


攀上廣西桂林石灰岩 探訪世外桃源

【聯合報╱記者吳雨潔/專題報導】
桂林「冠岩景區」可一次體驗多類型的遊洞穴玩法,搭10層樓的電梯是其中一種。記者吳雨潔/攝影
與石灰岩地形更親
沒來到桂林,不曉得石灰岩洞穴有這麼多新玩法!
桂林屬典型的喀斯特地貌石灰岩地形,但參觀石灰岩洞這種走馬看花的玩法早就落伍。現在到桂林,手腳並用、動靜皆宜,不管是「神鬼奇航」搭船遊地下河;手動小火車體驗滑行樂趣,或是攀岩,都顛覆原本想像。
冠岩 五種趣味玩法
廣西桂林灕江旁的「冠岩風景區」,不只是個石灰岩溶洞,更是一座世外桃源。
依石灰岩自然生成的高低起伏,「冠岩風景區」設計5種遊覽方式。先搭乘十層樓高的透明電梯,緩緩向下,往外往下看,別有洞天的寬闊,是第一個驚嘆號。
走入溶洞,步行一小段,可欣賞各式鐘乳石柱,導遊的解說,再用點想像,蟾蜍、蝙蝠等形體,躍然出現眼前。可惜溶洞加了許多五彩燈光,稍稍減損了天然景致。
接著搭乘洞內有軌列車,在石灰岩山的兩側,呼嘯而過。再於地下河轉坐小木船,洞中有許多地下暗河,水深清冷,有種上演電影「神鬼奇航」的神祕感。洞中還有「世界岩洞第一瀑」的地下河瀑布,但須另外購票進入。
搭乘「動車」穿梭在「冠岩景區」裡,可欣賞沿途景致。 記者吳雨潔/攝影
最後,搭上自己手動控制的「電動觀光滑道」小火車,緩速滑行,看見洞口的一絲光亮,兩旁的風景也從石灰岩,轉換成農家綠意。完整遊覽時間至少須一個半小時。
「冠岩」有「桂林山水甲天下,山水兼奇唯冠岩」之美稱,能一次飽覽「山青」、「水秀」、「洞奇」、「石美」四美,成為最被推薦的觀光景點之一。也因人潮多,加上洞內光線陰暗,須注意安全。


在桂林,攀岩是親近石灰岩地形的玩法。 記者吳雨潔/攝影
攀岩 享受居高臨下
除了看山看水,也不可錯過以雙手雙腳真實觸碰土地的「攀岩」。
以石灰岩地形聞名的桂林,有成千上萬拔地而起的奇峰怪岩,成為自然攀岩場,已是世界攀岩愛好者認為此生必「攀」的聖地之一。當地數十條攀岩路線,其中「月亮山」是最早的攀岩場地,因距離市中心不遠,頗受歡迎。山頂的「月宮」是天然溶洞形成的巨大石拱,十多條路線,帶著不同程度的仰角,挑戰攀岩者的力量與膽量。
因當地雨水充沛,部分岩壁的風化,加上氣候多變,總是突然來場大雨,進行攀岩,安全是首要考量。
此次來到Club Med桂林度假村,村內提供高爾夫、射箭、空中飛人等免費活動,包括當然少不了的石灰岩上攀岩。攀爬的岩山範圍較小,依坡度仰角,分成難、中、易三條路線,一旁有會說中文的G.O(Gentle Organizer)帶領活動體驗,無論你是高手或是初學者,只要有勇氣嘗試,都能享受居高臨下的快意。
在桂林,可騎著單車優閒欣賞當地獨有美景。 記者吳雨潔/攝影
單車 體驗農村樂活
台灣流行騎單車樂活的新生活,在桂林也能感受這份愜意。Club Med桂林度假村提供免費的單車,沿著推薦的路線,以桂林山水當背景,道路兩旁的稻田、農家與牛兒輪番上場,微風輕拂,偶爾伴隨幾陣快雨,近距離擁抱甲天下景色。
美食 嗆辣酸香米粉
桂林的特色美食以「米粉」獨享盛名,桂林米粉是用米做成的麵條,與台灣人熟悉的米粉不同,麵體較粗。吃法多元,可拌炒、入湯。
米粉本身氣味淡雅,講究調料和配菜,在Club Med桂林度假村裡的餐廳或麵食吧,多種口味輪流出現,可吃到米粉的不同樣貌。
其中最常搭配的「酸豆角」,配合當地人的飲食口味,嗆辣酸香、極為強烈。在路邊小攤,「酸豆角」放在桌上,由客人口味隨意添加。不誇張,我才把罐子打開,眼淚就被嗆到滴下來,不嗜辣者,可要小心嘗試。


扛教具赴柬 淡大生學的比教的多

【聯合報╱記者馮靖惠/台北報導】
淡江大學16名學生,帶著近500公斤的教材、文具、二手衣等物資,上月到柬埔寨教孩童中文和電腦。當志工拿出3C產品,看到柬埔寨童閃閃發亮的眼神,相當震撼,「3C產品已是台灣人不可或缺的用品,卻是柬埔寨童眼中超新奇的東西。」
淡江柬埔寨服務學習團,今年第8度前往柬埔寨,進行中文和電腦教學。團員在23天裡,白天安排中文基礎班、中文繪唱班和電腦班課程,晚上再為程度好的種子學員設計進階班。
團員林佑軒表示,如果是來觀光,一定無法深入體會「施比受更有福」的真諦,從當地孩童身上學到對生命的態度。
「我在柬埔寨孩童的身上獲得好多」,團員陳致穎說,抓到教學節奏後,才發現教學可以這麼自在,不再害怕緊張,每一點挫折,都是讓自己更好的催化劑。
團員表演掌中布袋戲給柬埔寨孩童看,在舞台上飛舞打鬥的場景,每個人都目不轉睛。團員郭維昌說,看到當地孩童很珍惜自己製作的布袋戲娃娃和臉譜,感覺很高興。
服務團回到第1次的服務地點磅針省,進行村落調查,團員走進村落,發現當地人民普遍還是無法接受教育,學校也只上半天課,想要有好成績只能額外付補習費給老師。團員林家榛問當地孩童有何夢想,孩童回答:「想當嘟嘟車司機」。

三大糧倉工業汙染 老農不敢吃自種米

工業廢水與灌溉用水在同一溪流,農田遭汙染。 記者劉學聖/攝影
「先用麻藥麻了再吞水。」黃先生是前台灣美國無線電 (RCA)員工,因患鼻咽癌,如今即使只是喝水,喉頭都有如刀割。他是台灣早年工業汙染的受害者之一,和他類似的悲劇,數十年來不曾斷過,工業汙染迄今仍是現在進行式。


1.5萬公頃農牧地遭危害污染


從1979年的米糠油含多氯聯苯案、1994年RCA含氯有機溶劑打入地下水,再到近年的鎘米、塑化劑、日月光排強酸廢水、彰化電鍍廠偷排廢水,一件接著一件的工業汙染;從空氣、河流、海洋到農田,從化學有機毒物到重金屬,慢慢進入我們的環境,威脅國人健康。
工業汙染對台灣糧倉的危害嚴重,更超乎想像。據環保署內部估算,高達1.5萬公頃農牧地已達危害與汙染標準,列為汙染控制場址,其中達危害標準者約8000公頃,集中在桃園、彰化、高雄三大糧倉縣市。


老農無奈:不敢吃自己種的米


記者實際走訪汙染區,發現工業廢水與農業灌溉水「共用」同一溪流。據水利會資料,日月光廢水排到高雄後勁溪,連同中上游五大工業聚落,最後經由仕隆圳、中港圳灌溉1390公頃農田。彰化電鍍業廢水則經洋子厝溪、東西二圳、三圳,灌溉北彰化、和美約5600公頃的農田。


彰化環保聯盟理事長蔡嘉陽田野調查時,目睹老農正抽著髒臭汙染的水源灌溉農田,老農阿伯無奈地告訴他:「不用這裡的水灌溉,就沒有水了。」老農更坦承,他不敢吃自己種的米,「賣到別的地方去,跟別人家的米一起混,就可以降低危險性。」


進入食物鏈 多數重金屬汙染未檢測


台大環工系教授張尊國指出,工業汙染最嚴重的是重金屬汙染,重金屬經由灌溉水流入農田,造成農田汙染、毒害糧食。他估計,每年110億噸灌溉水,約有10億噸受汙染,以全台80萬公頃農地計算,至少有1%農地、約8000公頃已受汙染。這些農田多種植蔬菜與稻米,重金屬汙染經由作物根莖吸收,進入了食物鏈。


更值得注意的是,目前衛福部的食米重金屬驗測項目,只對汞 (限量0.05ppm)、鎘(限量0.4ppm)、鉛(限量0.2ppm)訂有檢測限量標準;蔬果重金屬檢驗,也只針對鎘、鉛做出限量規範與檢測,其餘重金屬汙染如錳、銅、鉻、鎳、鋅等,都未列入檢測限量項目。換言之,我們的食米與蔬果,可能含有重金屬卻未被檢測,不無疑慮。


業者「不小心」倒廢水 毒土遺害上百年


台灣有著全球最密集的工業聚落,工業用地多由農地變更而來,當工業貢獻台灣經濟時,以鄰為壑的河川卻也正帶著工業重金屬汙染農田。當業者以為只是一時開關故障,「不小心」將工業廢水倒入溪流時;甚或不肖業者以為將汙染廢水運用下雨、颱風自然稀釋,就可以「來無影、去無蹤」時,工業汙染已無聲無息進入你我四周,毒害健康。


桃園縱貫線旁寸土寸金的地段,卻有一片高達7.2公頃的空地,荒草漫布,那裡正是當年RCA桃園廠舊址。RCA在47年前引進台灣IC等先進高科技技術,高經濟產值的背後卻製造毒土,危害人民健康,留給台灣可能百年後才能解毒的汙染土地。一寸山河一寸金,在追求經濟開發的同時,我們想要一方乾淨的農田和山河,有那麼難嗎?




【2014/07/07 聯合晚報】

柬埔寨篇/柬國經濟起飛 新二代卡位要快

柬埔寨成為近幾年台商搶進的東南亞市場,圖為台商投資的榮益製衣廠。 記者屠惠剛╱攝影
今年六月,台資成衣廠崑洲國際,在柬埔寨證券交易所掛牌上市,這是柬埔寨第二檔股票。

崑洲的承銷商、金邊證券,是家台資券商。若跟有上千檔股票的台股相比,柬埔寨證券市場還在起步階段;但金邊證券董事長張景順說,要來柬埔寨發展,就得趁早,他在柬國股市還在摸索階段就先行卡位,新住民二代,也應該一樣。

張景順來柬埔寨廿三年,他自認是台商在此的黃埔一期,三個小孩是台、柬混血兒,兩個在柬埔寨出生,在柬埔寨念完幼稚園才回台灣,國中畢業後即回柬埔寨;「台柬新住民二代若要回來發展,最好在小孩子一開始起步,就讓他們回來。」張景順說。

「年輕人提早回來,才知道機會在哪裡。」張景順說,他的確希望自己的小孩在柬埔寨發展,才讓小孩在受教育階段就提早來;因為要在這裡發展,就必須先認識當地、了解市場,「起步要早」最關鍵。

對新住民二代來說,留在台灣,也有很多發展機會,但張景順認為,台灣經濟規模畢竟比柬埔寨大許多,「若要做一番事業,在這裡,或許更有機會」,因為柬埔寨不像台灣那麼競爭。

柬埔寨股票市場起碼要等到二○二○年,規模才會出來,但張景順的理論是,不管對投資者、想回來發展的新住民二代,重點都是「提早進來,才有優勢」,等市場都成熟了,再來,其實就晚了。

張景順建議,想回來發展的新住民二代,中、英、柬語,一定要流利,再來就是專業知識和資金;他指指金邊證券辦公室中的年輕柬國員工說,這裡的年輕人都有很高的求知欲,上班之餘還經常補習。像柬埔寨有間補習學校,學生高達六萬人,光在金邊,就有十二個校區,主要是補英文,一個月收入高達三百萬美元。

【2014/08/25 聯合報】

「新住民二代要出來闖天下,你要拿什麼跟別人競爭?」柬埔寨金邊最大的商場,是台灣人開的「大都會廣場」。商場老闆、福洋投資總經理洪創明說,在台灣長大的台柬二代,一路成長都是「台灣模式」,要來柬埔寨發展,至少要想辦法先轉換成「柬埔寨模式」。

「從投資者角度看,我寧願用本地懂華語的人,因為我要的,他們已經很熟悉,你(新二代)卻需要一段時間適應。」洪創明說,新二代「熟悉的是台灣,不是柬埔寨」,這中間的落差,會很大。

洪創明說,目前柬國勞工基本薪資約一百美元,但多懂一種語言,老闆會加薪,若會中、柬、英三國語言,薪水可提高到三百美元、約九千台幣。

「語言是謀財的基本條件,過去大家下班就學英文,現在日商也來了,金邊開了許多日文補習班。」洪創明說,在柬埔寨要具備多種語言才能生存,新二代要來,最起碼柬語一定要會。

柬埔寨的經濟成長,主要是由外商主導的貿易帶動活動;洪創明說,外商當然希望能找熟悉市場的本地人,這樣進入市場比較沒有障礙「所以,你(二代)要回來競爭,要先想好,你的優勢是什麼?」

若真想在柬埔寨白手起家、闖出天下,還是「能力」定勝負,不管是否新二代皆然。洪創明說,相對台灣而言,柬埔寨的投資門檻還沒有那麼高,若能抓住本地市場供需的「缺口」,本身有條件、又願意打拚,柬埔寨仍值得放手一搏。

印尼篇/印尼瘋華語 我新二代優勢在哪

印尼經貿實力愈來愈受重視,首都雅加達天橋熙來攘往的人群,展現城市的活力。 記者屠惠剛╱攝影
台灣新住民二代若能成為前進東南亞的尖兵,這些尖兵們會遇上何種對手?這些對手現在在做哪些準備?印尼首都雅加達「環球語文中心」裡有答案。

印尼國營企業部長余世甘(Dahlan Iskan)今年在中國大陸貴州經貿訪問團訪問印尼時全程以華語演講,讓與會者嚇一跳。而他,應不是唯一會華語的印尼部長。

小學生敢說 搶答快又狠

印尼從部長級到小學生,都有一股華語熱。想回到印尼以印尼語當「優勢」的台灣新移民第二代,要有心理準備;台灣的你們不敢開口說「媽媽的話」,這裡的華語班小學生一有機會就搶答。

未來,他們有流利的印尼母語,還有華語,舉手發言快又狠。

華語補習班 分校間間開

班主任芬蒂‧迪拉克說:「英文是首選,最多人選;華文第二。」芬蒂馬上要在雅加達南區穆斯林人口聚集區再開分部,「我們也很驚訝,穆斯林也很想學華文。」

不懂華語的印尼人常形容華語、中文是「哈魯疊瓦(Huruf Dewa)」,印尼語的意思是「神仙的字」,神仙才會寫、會念。印尼是東南亞第一大經濟體,對中國大陸貿易量日增,會寫「神仙的字」者吃香,會說「神仙的話」之外,英語也通的人才大家搶著要。

小的到老的 全民都在學

廖燕妮是周末班的華語老師,已通過新版華語檢定最高級(第六級)。她的學生從最小的九歲,到最大的成人「老奶奶」六十幾歲;有日商大金空調的系統工程師,到思科(CISCO)企業的行銷經理。

聽、說、讀、寫,而且是書寫正式印尼文文件,台灣新二代若要成為台灣明天的優勢,「未來優勢」是否能超越對手?或至少和對手等量齊觀?

進軍陸市場 華僑成最愛

雅加達台灣工商聯誼會監事長蕭世泉說,印尼禁用華文卅多年,目前四十歲以下華人大多數不懂華文,最多只會說方言,以致於在印尼受基礎教育,大學在台灣完成的台商子弟、華人子弟不但是台商,也是印尼本土企業的最愛,印尼企業要靠他們進軍中國大陸市場。

台灣新二代若仍保有「媽媽的話」,蕭世泉相信會有很大機會。但他也提醒,新二代不能只是帶著雙語回媽媽的家鄉。

蕭世泉舉例,台商常遇到稅制、法律、關稅、貿易及人力問題,有能力解決這些問題的新二代人才絕不會被埋沒。