圖為受敘國戰火影響的小孩，昨在阿勒頗被救出來，神情吊滯無助。（網上圖片）

【敘利亞內戰】血與灰披臉　救護車上的男孩照片震撼人心

發佈日期： 2016-08-18 19:30

最後更新日期： 2016-08-18 21:57

撰文： 麥俊和

敘利亞內戰持續，飽受摧殘，周三在阿勒頗的空襲，再傷及無助的平民。網上瘋傳一段影片，一名敘國小孩在戰火空襲下被拯救出來，他神情無助呆滯，滿身灰塵，半臉鮮血，畫面觸動人心，似乎在控訴著戰爭帶來的災難。

空襲3死12傷

他是年約5歲的Omran Daqneesh，是周三北部城市阿勒頗受襲的無辜者之一，也是自2011年敘利亞內戰以來數百萬受害的平民之一。是次空襲造成3人死亡，最少12傷。

由阿勒頗傳媒中心發布的僅僅37秒片段中，身穿卡通衣服的小孩在夜裏被救出來。他細嫩的右手抱著救援員的胳膊，被安放在一張橙色的凳子上。他靜靜的坐著，雙手放在有傷口的赤腳上，望著拍攝鏡頭，身上佈滿灰塵，眼神顯得無助呆滯。

眼神吊滯 左臉沾血

當他伸出左手抹抹他的左眼時，左臉更見一片血跡，空襲中已弄傷的傷口更見明顯。他再看看手掌，已沾滿血，似乎不知所措，唯有把手放回沾了血跡的凳子上。他再向右邊望望，身體開始焦急起來。片段的後幾秒，是這位小女孩被抱到救護車上，接着又有另一名滿布灰塵的孩子被醫護人員抱到救護車上。

照片及片段在網上引起哄動。澳洲女律師Lydia Shelly在twitter指：「我們正失去一整代的孩子。」Omar的照片也令人聯想到難民男童艾蘭伏屍沙灘的畫面。敘利亞內戰已持續五年多，造成平民傷亡慘重，但戰事未有平息迹象。阿勒頗為主要戰場，在過去數周戰事更有加劇之勢。

（綜合報道）

Omran獲救後，醫生為他包紥。

在 Twitter 上觀看圖片

強震襲擊義大利 震災前後比對讓人悲傷

阿瑪特里斯的主要街道在地震後變成廢墟。（圖擷取自BBC）

2016-08-25  11:23

〔即時新聞／綜合報導〕義大利城市佩魯賈（Perugia）南部在當地時間24日約凌晨3時30分發生芮氏規模6.2的強震，造成當地三座山城重創，至今已有超過160人死亡、368人受傷，原本寧靜美麗的小鎮也因此面目全非。

位於震央附近的城鎮阿瑪特里斯（Amatrice）災情慘重，鎮長皮洛季（Sergio Pirozzi）更直言：「整個城鎮有一半已毀壞」，此次震央附近村落的許多建築物都被夷為平地，其中阿瑪特里斯及特龍托河畔的佩斯卡拉地區（Pescara del Tronto）所在的阿斯科利皮切諾省（Ascoli Piceno），陸續傳出有多人罹難。

英國《BBC》也貼出各災區的「震前震後」比對圖，可見阿瑪特里斯的主要街道在地震後變成廢墟，通往特朗托之主要道路旁的房屋也因強震毀於一旦，原本震災前寧靜平和的度假勝地，在地震來襲後變為人間煉獄，令人心酸。

義大利發生芮氏規模6.2強震，至今已有超過160人死亡、368人受傷。（美聯社）

寧靜小鎮因強震面目全非。（圖擷取自BBC）

教堂因強震呈現半毀。（圖擷取自BBC）

民房因強震半毀。（圖擷取自BBC）

特龍托河畔佩斯卡拉地區之主要道路旁房屋，因強震毀於一旦。（圖擷取自BBC）

地震290死 義大利舉國哀悼

2016-08-28

義大利中部二十四日凌晨發生芮氏規模六．二淺層強震，迄二十七日統計，死亡人數高達二九○人，受傷近四百人。義國政府宣布二十七日舉國哀悼，同時在災區阿斯科利皮切諾鎮為部分罹難者舉行國葬，包括總統馬達雷拉（右圖左起）、參議院議長葛拉索、眾議院議長博爾德里尼與總理倫齊都親自出席。由於當地教堂也化為瓦礫，挪為臨時教堂使用的是體育館，主禮主教勉勵出席居民「莫怯於宣洩悲痛，莫失去勇氣，唯有團結，家園才能重建。」（美聯社）

• 
  義大利中部二十四日凌晨發生芮氏規模六．二淺層強震，迄二十七日統計，死亡人數高達二九○人，受傷近四百人。義國政府宣布二十七日舉國哀悼，同時在災區阿斯科利皮切諾鎮為部分罹難者舉行國葬，包括總統馬達雷拉（右圖左起）、參議院議長葛拉索、眾議院議長博爾德里尼與總理倫齊都親自出席。由於當地教堂也化為瓦礫，挪為臨時教堂使用的是體育館，主禮主教勉勵出席居民「莫怯於宣洩悲痛，莫失去勇氣，唯有團結，家園才能重建。」（美聯社）
• 
  一名男子在典禮開始前，於親人的棺木前痛哭。 （美聯社）
• 
  

美智庫：北韓潛射飛彈 2018前不具戰力

2016-08-28

〔編譯孫宇青／綜合報導〕北韓本月廿四日再度試射潛射彈道飛彈（ＳＬＢＭ），並成功落入日本防空識別區海域。美國約翰霍普金斯大學美韓研究所分析，北韓潛射飛彈軍事技術確實有所進步，但最快要到二○一八年才有能力實際進行軍事部署。

• 
  北韓本月廿四日再度試射潛射彈道飛彈（ＳＬＢＭ），並成功落入日本防空識別區海域。（法新社）

北韓此次試射潛射彈道飛彈，在飛行高度和距離上皆較以往有大幅度躍進，各國皆憂心北韓的核攻擊能力將成一大隱憂。美韓研究所分析指出，北韓在潛射彈道飛彈技術上的進步幅度，確實大於各國原先的預期。不過，就目前展示的技術而言，北韓要完全準備好以此做為攻擊武力，時間點可能落在二○一八年第二季。

然而，根據朝鮮日報廿七日報導，北韓領導人金正恩已下令，在二○一八年建國七十週年前，建造出可搭載兩至三枚潛射彈道飛彈的三千噸級潛艦。韓聯社進一步指出，不能排除北韓正在建造核潛艦的可能性，且一旦北韓擁有核潛艦，將得以規避美、韓偵察，隨時潛入海底隱蔽發射多枚攜帶核彈頭的潛射彈道飛彈。

換言之，北韓的核攻擊範圍，將擴展至朝鮮半島以外，且將擁有二次核打擊能力，嚇阻美國動用核武先發制人。另一方面，韓聯社引述南韓國防部消息指出，南韓已著手研製三千噸級潛艦「張保皋-III」，該潛艦將配備威力大於巡航導彈的彈道飛彈，藉此抗衡北韓的潛射飛彈威脅。

聯合國安理會譴責北韓射飛彈

在此同時，聯合國安全理事會廿六日一致通過聲明，嚴厲譴責北韓今年七、八月的四次彈道飛彈試射，指控此舉嚴重違反聯合國決議。安理會也要求安理會各成員國，徹底履行對北韓的各項制裁。然而，北韓外交部官員反批聯合國的嚴厲聲明是「全然的挑釁」，並稱北韓之所以積極發展核武，正是回應美國的核武威脅。

該官員還表示，本月廿四日的飛彈試射僅是展現實力，並未對鄰國的安全造成任何損害，美國若不想遭到北韓致命攻擊，最好「謹慎自制、避免污辱北韓的國家尊嚴及國家安全」。

另外，北韓軍方廿七日也指控美國與南韓駐軍自廿六日晚間將強力探照燈照向板門店停戰村北韓衛兵崗哨的作法是蓄意挑釁，揚言要採取反制行動，並警告探照燈將成為北韓的射擊目標。

潮流變電流 黑潮總能量1000億瓦

2016-08-28

〔記者洪定宏／高雄報導〕人類科技早知因地球自轉產生的洋流，具有極大的動能，黑潮從菲律賓往北經台灣東部海域到日本，與墨西哥灣流同等級，為世界兩大洋流，所以海洋科技研究者絕對不能忽視黑潮；但長年來，僅止於書面論文報告，未實際到海域進行測量，中山大學教授陳陽益及其團隊踏出成功的第一步。

• 
  由陳陽益主持的黑潮發電計畫測試成功，創造三個世界第一，獨步全球。（記者洪定宏攝）

主流靠近台灣 估可取500億瓦

黑潮的動能到底有多強？根據陳陽益提供資料指出，中研院院士徐遐生曾估計，黑潮總能量約一百GW（一千億瓦），台灣可取得五十GW（五百億瓦）。日本科學技術廳資源調查會於一九七九年的調查報告顯示，黑潮年平均功率約十九GW（一百九十億瓦）。

台大教授陳發林以流速超過每秒一公尺的能量計算，黑潮在台灣海域不同斷面的平均總發電量為五．五GW（五十五億瓦），且夏季約有十GW（一百億瓦），冬季為四GW（四十億瓦）。

陳陽益指出，雖然墨西哥灣流很強，美國早已著手研究，但因主流距離海岸太遠，遲遲未進行實際海域測量。日本雖於去年啟動海流發電系統示範研究，但必須等到二○二○年才會進行單元機實海域測試。

陳陽益強調，黑潮主流距離台灣海岸僅廿多公里，適合搭設電纜線，且評估成功機率大，所以決定嘗試實際海域測量，獲得科技部、萬機公司、成功大學水工試驗所、國研院海研中心、中山大學海洋科技研究中心支持，且所有研發技術與施工（慶富造船公司及成大水工所）都是「台灣製」，終於測試成功。

高二第三冊L1世界的劃分補充資料~諾貝爾經濟學獎得主史蒂格里茲︰歐盟防分裂 應採彈性歐元

2016-08-19

〔編譯盧永山／綜合報導〕諾貝爾經濟學獎得主史蒂格里茲（Joseph Stiglitz）批評，歐洲領導人和市場都低估英國公投脫歐的風險，形同「把頭埋在沙地裡」，並認為若要避免歐盟分崩離析，就要採取「彈性的歐元」。

• 
  諾貝爾經濟學獎得主史蒂格里茲批評，歐洲領導人和市場都低估英國公投脫歐的風險，並認為若要避免歐盟分崩離析，就要採取「彈性的歐元」。 （法新社）

史蒂格里茲接受CNBC節目訪問指出，英國6月公投脫歐後，英國股市僅短暫下跌，隨後大幅上漲，美股也再創歷史新高，但市場低估英國公投脫歐後的風險，包括在青年失業率居高不下的情況下，民眾逐漸對支持歐盟的中間派領導人不信任，以及歐元已被證明失敗。

史蒂格里茲也批評歐盟執委會主席容克等歐盟領袖，稱容克在散布一項訊息，指任何國家脫離歐盟將遭到懲罰。他表示：「這種觀點是在說，我們留住人的唯一方法，不是經由給予好處，而是對分離施以恐嚇，這不是健康的態度，也只會加速分崩離析。」

史蒂格里茲還說，歐盟自2008年以來的經濟數據很糟。他表示：「經濟表現最佳的德國，若非與歐洲其他國家比較，只能拿到D（不及格）的分數。在這個情況下，難怪有很多歐洲人感到不滿。」

史蒂格里茲指出，歐盟今日的處境與採用歐元這個單一貨幣有關，自2008年全球金融海嘯爆發後，歐元才面臨真正的考驗。他說，過去面臨經濟危機的國家，可透過貶值本幣來避免金融崩盤，但採用單一貨幣歐元，使得歐盟國家無法貶值本幣，更讓成長速度和經濟體質不一歐盟國家不知如何因應。

史蒂格里茲表示，要避免歐盟分崩離析，有一項作法就是採取「彈性的歐元」，把成長速度較類似的歐洲國家結合為較小的貨幣聯盟，最後可能形成北歐元區和南歐元區。

日贈菲12艘海巡鑑 防中國「恫嚇」

2016-08-12  20:44

〔編譯周柏憲／綜合報導〕為了應對中國在東海和南海的挑釁，日本今（12日）宣布移交12艘包含大型及中型在內的海巡艦給菲律賓，以加強菲律賓的海上巡航能力。

• 
  菲國總統杜特蒂（左）與日本外務大臣岸田文雄（右）11日晚上會面，討論日本移交2艘大型海巡艦一事。（法新社）
• 
  日本外務大臣岸田文雄（左）在菲律賓外交部長雅賽（右）的陪同下，在總統會客室的訪客簿上簽名。（法新社）

《路透》、《法新社》報導，日本外務大臣岸田文雄和菲律賓總統杜特蒂在菲國南部的納卯市（Davao）討論移交海巡艦一事。日方除了提供2艘船身長90公尺的多用途應變船艦（Response Vessels）外，也提供10艘44公尺的中型船艦，價值1億8852美元（約台幣60億元），預計下週開始移交。

除了移交船隻外，菲國也和日本討論租借偵察機，以填補海巡隊配備不夠精良的缺憾。日本外務省副發言人大鷹正人表示，「我們也在討論，是否可能租借訓練用的偵察機給菲律賓。」

杜特蒂向岸田文雄表示，他希望用「軟著陸」的方式與中國交涉南海仲裁結果，期望中國能打開對話通道、別再侵門踏戶。杜特蒂也說，他和日本一樣，不希望對中表示敵意。

《法新社》報導，這次日本移交新型船艦和飛機給菲國，是日本當局曾向菲國前總統艾奎諾三世許下的承諾。

報導也指出，菲律賓外交部長雅賽和日本外相岸田文雄11日共同要求北京遵守南海仲裁結果，岸田文雄也向菲律賓分享日本遭到中國的海上「恫嚇」經驗。

美太平洋艦隊新任務方針／穩定印亞太 擊敗敵國海軍

2016-08-19

〔編譯茅毅／綜合報導〕美軍太平洋司令部為因應南海情勢更新任務方針後，美國太平洋艦隊司令史威夫特（Scott H. Swift）近日也發布該艦隊最新任務方針（guidance），期望太平洋艦隊能成為國際法的後盾，達成能隨時應對危機、與盟邦合作，以及擊敗敵國海軍的目標。

• 
  美軍太平洋艦隊十七日公布新版任務方針，以因應南海新變局，強調延續西太平洋海域的國際架構，艦隊有能力擊敗敵國海軍。圖為尼米茲級航空母艦「史坦尼斯號」和「雷根號」（右），六月間在菲律賓海舉行罕見的雙航母戰鬥群演習。 （路透檔案照）

史威夫特強調，「我們處於一個複雜的世界和一個漸趨複雜化的戰區」，「倘若我們希望做為一個成功的單位和專業人士」，謹慎負責至關重要。

因應中國南海擴軍

為因應中國在南海的軍事化建設，以及北韓的核武與飛彈發展，美軍近期動作頻頻，除高調公開駐關島轟炸機換防任務，太平洋司令部與太平洋艦隊近期都公開新版任務方針，大幅提升在南海的軍事部署。

太平洋艦隊的最新任務方針先於七月十一日對內公布，八月十七日對外公開，並同步張貼在其官方社群媒體。太平洋艦隊由太平洋司令部指揮，母港為夏威夷珍珠港，以第三艦隊與第七艦隊為核心兵力。

新版方針論及艦隊遠景，即維持「印度—亞洲—太平洋」（Indo-Asia-Pacific）海域已建構和持續的國際規範、標準、規則與法律架構。艦隊的任務旨在促進「印亞太」區域海洋安全，藉由在從戰爭到和平所有突發狀況均能取得決定性的勝利，以支持太平洋司令部促進穩定的目標。

史威夫特要求艦隊成員、訓練、裝備處於備戰狀態，讓艦隊維持在能支援海洋和聯合作戰的水準，同時進一步強化與區域內其他海軍的合作網絡，做為國際法的後盾，確保亞太海域穩定。他希望艦隊能透過始終如一的言行，清楚傳遞其意圖與決心，以做到可信的領導；透過新的戰術及作戰概念，增進成員的智慧和能力，以備擊敗潛在敵人的不時之需。

方針結論寫道，該艦隊的部署期望能達到四大目標，包括因應區域內的危機和作戰，以創新、活力的文化彌補資源的限制，並將與太平洋的其他盟邦、夥伴及友邦並肩合作，並擁有足以擊敗敵方海軍之實力。

高二第三冊L1世界的劃分補充資料~營造「G20藍」 中國5省數百工廠停工

2016-08-27

〔編譯張沛元／綜合報導〕二十國集團（G20）高峰會預定下週在中國浙江省杭州市登場，為確保杭州天空在會議期間夠藍夠清透，當局已下令附近五省共數百家工廠停工，管制範圍之大，直逼鄰近杭州以西至少三百公里遠的知名景點黃山與以陶瓷聞名全球的景德鎮。

• 
  （路透檔案照）

被要求配合G20停工的是上海附近長江三角洲的化工廠、建築材料工廠與紡織工廠，包括上海市的兩百五十五家公司（含國營鋼鐵廠與小型家具工廠），以及杭州所在的浙江省，還有江蘇省、安徽省與江西省的工廠。此外，位於杭州以北至少七百公里的山東省，也有九座城市表示若有需要會限制當地工廠運作。所有工廠將在G20會後復工。

中國在二○○八年北京奧運期間下令北京及周邊多個省市工廠停工，藉此成功製造出清亮的北京天空，此後工廠停工便成為中國舉辦大型國際活動時的慣例，包括二○一四年的亞太經合會（APEC）領袖高峰會，當時的北京天空還被戲稱為「APEC藍」。而今杭州也可望因停工而出現「杭州藍」，但諷刺的是，曾提供二○一四年APEC領袖高峰會餐具的景德鎮，這回卻得為了杭州藍而關閉生產線。

景德鎮的鵬飛建陶公司在今年七月關閉兩條生產線，每天三千平方公尺的瓷磚產量也減半。該公司坦承是為了配合國家政治任務而不得不減產，「我們得考慮到國家的顏面」；儘管減產對該公司營收造成壓力，但該公司表示衝擊應該有限，因為陶瓷市場景氣不佳，所以還有不少庫存。

G20高峰會在杭州 旅行業：旅客住宿小心被拒

2016-08-17  14:07

〔記者甘芝萁／台北報導〕G20領導人峰會將於9月4、5日在中國大陸杭州舉辦，但在G20領導人峰會舉辦前夕，中國已針對景區展開控管，不少酒店也停止接待旅遊團隊。中華民國旅行公會全聯會發言人李奇嶽就表示，有民眾昨晚到杭州旅遊，原本房間訂好了，但入住時卻遭到拒絕，呼籲民眾8月底、9月初到當地旅遊，無論是否已在網路平台上訂好房，前往前還是要先打電話確認。

• 
  G20領導人峰會將於9月4、5日在中國大陸杭州舉辦。（美聯社）
• 
  G20高峰會即將在杭州舉行，8月底、9月初杭州將進行景區控管，酒店也停止接待旅遊團。（李奇嶽提供）

李奇嶽說，有民眾前往杭州旅遊，原本已透過網路平台訂好房，錢也付了，但從機場前往抵達飯店時，卻被旅店前台告知不能入住。李奇嶽指出，G20領導人高峰會即將舉行，8月28日到9月7日舉辦前夕以及舉辦期間，杭州市區所有景區及酒店都將暫停旅遊接待，台灣團都已經避開這段時間前往杭州，但自由行旅客可能不知情，昨晚抵達原本預定的旅店，卻不給入住，連跑了23家飯店，快到天亮才找到下榻處。

李奇嶽今早也當場打了二家杭州的酒店測試，並聲明持有台胞證，但仍遭拒絕入住。他表示，目前四、五星級的飯店仍會讓民眾入住，但8月底後也可能拒絕，民眾一定要注意。預計9月7日以後才會恢復正常。

迎接新學期 均一教育平台推符合個人學習

國中小明天開學，不少家長與學生對新的課程或許不熟悉，為了讓學子充分掌握課程內容，註冊人數超過45萬人的非營利「均一教育平台」，希望透過豐富的教學，讓偏鄉與都市學生都能找尋符合個人程度的學習起點。

新學期開始，為了讓許多家長、小孩能在面臨新的老師、新的教法與課程時，減低學習障礙，誠致教育基金會在2012年創辦的「均一教育平台」，致力於提供孩子適性化的學習資源，讓孩子成為學習的主導者。

誠致教育基金會今天表示，在現有教學架構下，孩子的學習面臨重重門檻，包括「片段式的課程結構」，讓人見樹不見林，難以引起孩子的學習動機，長期下來會造成學習低落；另外，單一的測驗標準，很難讓孩子接納自己跟其他人不一樣，更難鼓勵孩子自發性的探索。

誠致教育基金會執行長呂冠緯表示，「均一教育平台」目前有超過8000部微課程和2000組練習題，涵蓋國小到高中的數學、公民以及學生頭痛的生物和理化，還有音樂及程式課程。老師或家長可以用指派任務的功能，依據孩子的程度提供不同的學習任務，並可以從歷程紀錄中，了解孩子的學習狀況，提供日後授課或任務內容的參考。

呂冠緯說，除了年級式的學習架構外，在數學科目更提供主題式內容的學習，可以讓老師或家長藉由診斷學習落點的評量，協助孩子找到學習的起始點重新練習；大人們則轉為扮演鼓勵孩子、發現並解決問題的角色。這項平台的設立，讓都會、偏鄉的學生有「均一平等」的學習資源，也可以成為老師教學上的得力助手。

呂冠緯談到，均一教育平台的註冊人數在今年暑假已經正式超過45萬人，面對新學習的開始，家長或學生可以善用這項教育平台，讓開學後的學習不再害怕，找尋符合個人程度的學習起點。