半夜爆衝突　吉國難民光腳湧進鄰國

更新日期:2010/06/14 13:50 賴秀如

（法新社烏茲別克約奇許洛克13日電） 吉爾吉斯（Kyrgyzstan）發生血腥種族暴亂，難民紛紛湧進鄰國烏茲別克的難民營。1個6歲小女孩逃難時趴在母親身上問：「媽咪，我們會死嗎？」

她是數以萬計逃離吉國的難民之一。當地吉爾吉斯族人和烏茲別克族人爆發種族衝突進入第3天，驚慌失措的烏茲別克族難民紛紛逃離家園。

烏國緊急應變官員說，該國鄰近吉爾吉斯邊界的約奇許洛克（Yorkishlok）小村莊，今天已湧入超過3萬2000名難民，大部分是婦女和孩童，擠在3個臨時搭建的難民營裡。

不過1名不具名員警表示，真正的難民人數超過8萬人，因為好幾萬名孩童並未登記在案。

吉爾吉斯10日半夜爆發血腥衝突之後，倉皇逃命的難民有的光著腳，只帶著衣物在身上。有的嗚咽哭泣，有的則受驚過度、神色茫然。

許多人氣憤地指控，吉國執法單位教唆吉爾吉斯族掠奪集團殘殺烏茲別克族人，造成中亞自蘇聯瓦解以來最嚴重的種族血腥屠殺。

51歲婦人芮妮（Rani）逃離歐希（Osh）家園後告訴法新社：「他們殺死我們的人─所有烏茲別克族，一個一個殺死！」芮妮說：「我逃了出來，不知道小孩和孫子現在怎麼樣。」

她哭著說：「吉國士兵幫著吉爾吉斯族人屠殺我們！」

部分難民指控，吉國部隊接受犯罪集團賄賂，在這次暴力種族衝突中也有份。

1名上了年紀的難民對法新社說：「吉爾吉斯部隊來找我們，告訴我們有宵禁。當我們全都回到屋內時，他們就讓持械幫派份子放火燒屋，殺光每一個人。」

許多難民都乞求外界協助、終止暴力，他們也焦急地尋找失聯家人的訊息。1個老人哭喊著：「為什麼烏茲別克不派軍隊來？」（譯者：中央社賴秀如）

 

吉爾吉斯暴亂 6萬人逃至烏茲別克邊疆

更新日期:2010/06/14 19:35 陳政一

（法新社烏茲別克科雅歐波德14日電） 一名烏茲別克官員今天告訴法新社，逃離吉爾吉斯種族暴力的難民，約6萬人在烏茲別克邊界地區安集延（Andijan）登記，不過這還不包括數以千計兒童。

烏茲別克緊急事務部在安集延的副主管官員伊布拉吉莫夫（Izzat Ibragimov）在電話中告訴法新社：「根據初步統計，目前在安集延所有地區的難民有6萬人。」

由於當局未計算兒童難民，不同烏茲別克官員所做的估計顯示，難民人數可能超過10萬人。在烏茲別克東部毗連吉爾吉斯邊界許多地區倉促設立的難民營，也歡迎兒童難民前往。（譯者：中央社陳政一）