2011-10-16 07:45:13 中央社曼谷2011年10月15日綜合外電報導 |
  |
泰國今天全力防堵洪水逼近曼谷，救難人員鞏固外圍的臨時防洪牆，堆起更多沙包，以防堵半世紀來最嚴重水患威脅地勢低漥的首都，不過漲潮可能妨礙保護1200萬曼谷居民的努力。
自7月以來水患肆虐泰國逾1/3地區，77個省份中的25省氾濫成災，導致至少297人喪命，損失金額更已高達約30億美元。許多村莊與工業園區淹成湖泊，近80萬戶住宅遭摧毀或破壞，數以萬計民眾被迫擠在疏散中心。400萬英畝(162萬公頃)農田遭淹沒，約是香港面積的16倍。
根據泰國商務部預估，泰國這次水患將損失700萬噸稻米，但對稻米出口衝擊有限，預估今年可以出口稻米1100萬噸。外界擔憂這次水患將造成物價上漲，尤其是米價，進而造成區域性通貨膨脹問題。泰國商務部坦承泰國米價已經上漲，但還未漲到影響訂單的地步，海外對泰國稻米需求仍高。
洪水重創曼谷北部的阿育他耶省(Ayutthaya)、巴太省(Pathum Thani)與那空沙旺省(Nakhon Sawan)。住宅、街道與工業園區全都無法倖免，部分原因為政府選擇採取極端防洪措施，以保全曼谷。
泰國總理盈拉(Yingluck Shinawatra)信心喊話，表示政府於曼谷外圍3處區域築起堤防後，足以抵禦洪水來襲。政府正加強鞏固最後防線，包括運河沿線的4公里長防洪牆，以及巴太省的水閘門。
她說：「我們將保護重要區域以及工業園區等經濟重心，還有所有省份的核心地帶、首都曼谷、蘇凡納布(Suvarnabhumi)國際機場以及疏散中心。」
盈拉並提到，中國、日本與美國等國家已對泰國提供金錢或後勤援助。
美國大使館發言人布勞恩歐勒(Walter Braunohler)在聲明中表示，美方已派出1架C-130軍用運輸機，運載10位陸戰隊隊員與1000個沙包，準備展開人道救援。
不過儘管官方不斷信心喊話，居民仍囤積瓶裝水、泡麵、白米與罐裝食品，將部分大超市貨架上的物品搶購一空。許多人已將愛車停到地勢較高的車庫，或者在商店或住家門前堆起沙包。
曼谷為泰國經濟中樞，占經濟產值的41%，而嚴重淹水的泰國中部地區所占比重則為8%。
泰國國防部長育他薩(Yutthasak Sasiprapa)告訴路透社，節節高升的洪水今天溢出阿育他耶省班帕(Bang Pa)工業區的防洪牆，迫使當局疏散工廠員工。
泰國國防部網站指出，班帕工業區有84家公司，包括日本、台灣與德國公司，以及泰國與日本還有泰國與美國的合資企業。
泰國政府似乎會打贏這場惡水之戰，因為曼谷市中心並未傳來嚴重淹水災情。曼谷市中心與泰國多數熱門觀光景點大致未受波及，築起數公尺高防洪牆的曼谷主要國際機場蘇凡納布機場，運作也一如往常。
泰國皇家灌溉廳(Royal Irrigation Department)一名官員表示：「由於海平面升高，再加上北方惡水明天將流至曼谷，我們預估洪水水位16至18日將升至最高點。」
這位官員指出，今早漲潮時，湄南河(Chao Phraya River)的水位來到高出海平面2.27公尺，比預期來得低。該官員並說：「潮水若不超過2.5公尺，就不會氾濫成災。」(譯者：中央社蔡佳伶
自7月以來水患肆虐泰國逾1/3地區，77個省份中的25省氾濫成災，導致至少297人喪命，損失金額更已高達約30億美元。許多村莊與工業園區淹成湖泊，近80萬戶住宅遭摧毀或破壞，數以萬計民眾被迫擠在疏散中心。400萬英畝(162萬公頃)農田遭淹沒，約是香港面積的16倍。
根據泰國商務部預估，泰國這次水患將損失700萬噸稻米，但對稻米出口衝擊有限，預估今年可以出口稻米1100萬噸。外界擔憂這次水患將造成物價上漲，尤其是米價，進而造成區域性通貨膨脹問題。泰國商務部坦承泰國米價已經上漲，但還未漲到影響訂單的地步，海外對泰國稻米需求仍高。
洪水重創曼谷北部的阿育他耶省(Ayutthaya)、巴太省(Pathum Thani)與那空沙旺省(Nakhon Sawan)。住宅、街道與工業園區全都無法倖免，部分原因為政府選擇採取極端防洪措施，以保全曼谷。
泰國總理盈拉(Yingluck Shinawatra)信心喊話，表示政府於曼谷外圍3處區域築起堤防後，足以抵禦洪水來襲。政府正加強鞏固最後防線，包括運河沿線的4公里長防洪牆，以及巴太省的水閘門。
她說：「我們將保護重要區域以及工業園區等經濟重心，還有所有省份的核心地帶、首都曼谷、蘇凡納布(Suvarnabhumi)國際機場以及疏散中心。」
盈拉並提到，中國、日本與美國等國家已對泰國提供金錢或後勤援助。
美國大使館發言人布勞恩歐勒(Walter Braunohler)在聲明中表示，美方已派出1架C-130軍用運輸機，運載10位陸戰隊隊員與1000個沙包，準備展開人道救援。
不過儘管官方不斷信心喊話，居民仍囤積瓶裝水、泡麵、白米與罐裝食品，將部分大超市貨架上的物品搶購一空。許多人已將愛車停到地勢較高的車庫，或者在商店或住家門前堆起沙包。
曼谷為泰國經濟中樞，占經濟產值的41%，而嚴重淹水的泰國中部地區所占比重則為8%。
泰國國防部長育他薩(Yutthasak Sasiprapa)告訴路透社，節節高升的洪水今天溢出阿育他耶省班帕(Bang Pa)工業區的防洪牆，迫使當局疏散工廠員工。
泰國國防部網站指出，班帕工業區有84家公司，包括日本、台灣與德國公司，以及泰國與日本還有泰國與美國的合資企業。
泰國政府似乎會打贏這場惡水之戰，因為曼谷市中心並未傳來嚴重淹水災情。曼谷市中心與泰國多數熱門觀光景點大致未受波及，築起數公尺高防洪牆的曼谷主要國際機場蘇凡納布機場，運作也一如往常。
泰國皇家灌溉廳(Royal Irrigation Department)一名官員表示：「由於海平面升高，再加上北方惡水明天將流至曼谷，我們預估洪水水位16至18日將升至最高點。」
這位官員指出，今早漲潮時，湄南河(Chao Phraya River)的水位來到高出海平面2.27公尺，比預期來得低。該官員並說：「潮水若不超過2.5公尺，就不會氾濫成災。」(譯者：中央社蔡佳伶
- 留言者: 耿
- Email:
- 網址:
- 日期: 2011-10-23 18:15:03
最近幾天晚上看新聞時,都會看到泰國的水患,一天比一天嚴重,首都也開始堆沙包,看了就會感覺到泰國好像快被淹沒了,真可憐!
我是國10741~~
沒有留言:
張貼留言