青海玉樹強震 高海拔設備不足 救援不易

更新日期:2010/04/15 14:05 戴雅真

（法新社西寧15日電） 中國青海省強震發生超過一天，救難人員今天持續挖掘搜尋倖存者，至今已確認逾600人喪生。

數波強震摧毀青海玉樹縣多數房屋，許多受傷流血的倖存者紛紛跑到結古鎮街上。國營電視台播送的畫面可看到一堆堆廢墟，剩下的泥造和木造房子也搖搖欲墜。當地官員表示，約85%建築物遭到震垮。

昨天大多時間，居民和派遣到鎮上的援兵或用鏟子，或徒手將倖存者和遺體從殘破瓦礫堆中挖出。

許多學校在強震中倒塌。國營的新聞通訊社報導，至少有56名學生罹難。災情最慘重的是玉樹職業學校。新華社引述當地教育官員說法，該校有22名學生死亡，當中20人為女學生。

根據國營中央電視台（CCTV）拍攝畫面，搜救人員靠著安全帽上的燈光，徹夜不休地從瓦礫堆中搶救生還者。一組人員發現被埋逾12小時的少女。

少女將背靠在搜救人員身上，說道：「我的手臂沒有知覺。」救難人員持續說話安撫，餵她水喝，其他人則找來木頭撐起困住她的瓦礫。當他們小心翼翼地將她拉出來，抬到擔架上時，可以聽見她說：「很抱歉帶來麻煩。感謝你們。我永遠不會忘記。」

玉樹機場架起緊急發電機以便恢復運作。昨天下午6架載運救難人員和設備的班機陸陸續續抵達，但前往鎮上的道路遭土石流掩埋而中斷，救難工作受阻。不僅如此，氣溫也降到零度以下。

860公里外的西寧是最靠近震央的大城市，當地機場今天黎明前聚集一群身穿迷彩服的中國士兵、消防員和帶著十幾隻救難犬的搜救團隊。他們匆匆坐上等在那裡的巴士，準備踏上路況不良的道路前往災區。就算在最好的情況下，前往當地也需要12小時。

從山東省前來支援的搜救人員表示，最大的顧慮是海拔高度。他說：「這裡是高原。不曉得救難犬能不能適應。」

雖然中國軍隊接受過良好的救災訓練，但是災區偏遠增加後勤支援的難度。國營媒體報導，災區海拔4000公尺，相當貧困，多數人住在結古鎮，剩下的多半是牧人，散居在廣大的山谷當中。當地的小機場沒有加油設備，救難飛機必須額外攜帶燃油，佔去了運送補給品的空間。

中國國家主席胡錦濤和總理溫家寶敦促「傾全力」搜救生還者，並指派副總理監督救援工作。政府立即撥款2億人民幣（3000萬美金）投入救災，調度逾5000名士兵、醫療人員和搜救隊伍，加入已經在當地的700名士兵共同救災。

白宮方面、美國國務卿希拉蕊（Hillary Clinton）、梵蒂岡教宗、聯合國秘書長潘基文（Ban Ki-moon）和西藏流亡領袖達賴喇嘛（Dalai Lama）分別致上慰問之意。

目前效力美國職籃NBA休士頓火箭（Rockets）的中國巨星姚明設置電話熱線，幫助僑居北美的中國人聯絡在中國的親友。他以英語和中文錄音，要求來電者留下他們想要聯繫對象的電話號碼。（譯者：中央社戴雅真）

青海玉樹強震 藏傳佛教僧侶參與救災

更新日期:2010/04/16 15:09

（路透玉樹16日電）中國青海玉樹爆發強震，各方救援之際，政府和藏傳佛教僧侶也展開無聲較勁，後者聲稱為這個旱區山地的人民發聲。

中國的共產黨政府14日在強震後立刻反應，投入大量救災物資。北京當局急切想要證明，中國逐漸富裕的國力已經足以克服天災，不等同於其他遭天災拖垮的開發中國家。

數千名士兵和身著橘色連衣褲的救難人員展開政府救援工作，穿著深紅色斗篷和夾克的藏傳佛教僧侶也有成百上千人投入救災。

28歲的當地僧人在斷垣殘壁當中尋找生還者，他說：「我們自己組織起來，不需要政府照應任何事情。」

「我們自己幫助西藏同胞比較容易。」

僧侶是非官方救援團體中的一支，突顯西藏地區的民族和宗教政治力量。當地許多民眾對中央政府以及漢族懷恨在心。

另一名玉樹結古鎮的25歲僧人說：「我們僧侶才是災後第一批到現場救難的人，不是官員也不是士兵。」

「我們做得比政府多，因為我們很了解我們的同胞。」中央社（翻譯）

青海救災 消防員出現高山症

更新日期:2010/04/16 19:01

中國青海玉樹強震後，300多位廣東省消防隊員趕到災區救人，但是海拔4000公尺的高原救災，讓這批南方人難以適應，加上體力負荷過重，已經有許多人出現頭痛、嘔吐等高山症狀。

搶救青海地震災民，來自華南廣東省的300多位消防弟兄有心無力，從15日開始，搶救工作沒有停過，但是許多救難人員開始出現高原缺氧症候群，頭痛、嘔吐，相當虛弱。

平日英勇的消防弟兄，跪在地上吐個不停，被緊急扶上消防車，送往海拔較低的西寧進行治療與休息，為了與黃金救援時間賽跑，消防隊員連續工作好幾個小時，還得徒手挖開瓦礫堆，體能負荷達已經限。

除了消防隊員倒一地，高空空氣稀薄讓救難犬也失靈。為了不擾亂救災進度，消防隊員改採輪休制度，苦撐就是為了要救更多瓦礫堆下的同胞。(民視新聞綜合報導)

---

• 留言者: peggy
• Email:
• 網址:
• 日期: 2010-04-17 22:29:49

住在地震地區的人民真可憐

這就是地球暖化的預兆

愈來愈多地方發生自然災害

現在的我們只能做到延緩了

我是 107 4江珮綺