日本兩大航空屈服！日航、全日空將台灣改名「中國台灣

2018-06-18 19:42聯合報 記者黃仕揚╱

全日空。 聯合報系資料照片／記者劉煥宇攝影

又有外國航空不敵中國施壓！日本航空（JAL）及全日空（ANA），日前悄悄修改中國及香港官網，再度將台灣標註為「中國台灣」，立場向來親台的「台灣研究論壇」會長永山英樹在其臉書分享並希望台灣民眾一同發聲抗議，有網友就留言「決定不搭日航跟全日空了！」，但也有人無奈表示「為了中國觀光客，寧可得罪台灣」。

中國日前要求44家外國航空公司在1個月內將台灣改成「中國台灣」，日航及全日空其實曾經一度配合改名，但因遭受抗議，官網在24小時內又做了更正，當時發起聯署抗議的永山英樹還稱讚「日本企業還是有良心的」。

永山英樹在其臉書表示，「非常遺憾，日本航空（JAL）與全日空（ANA）終究還是屈服於中國民航局的無理要求之下，將網站上的「台灣」標註改成了「中國台灣」，同時他進一步說明，兩大航空是在本月中旬修改的，主要是更改中國及香港官網，至於台灣官網的標示則沒有做變動。

此外，也有日媒針對此事進行報導，內容指出兩家航空業者為讓乘客容易接受及了解，會視乘客所在地「技巧性」的標註台灣，若所在地是在中國或香港，官網出發地就會顯示「中國台灣」；但若在台灣或日本，則依舊會看到台灣的選項。

日航修改台灣在中國官網的名稱。圖／翻攝自日航官網

全日空修改台灣在中國官網的名稱。圖／翻攝自全日空官網