雲林縣二崙鄉慣用舊名「打牛湳」 居民連署正名

舊地名往往能夠說明，一個地方發展的歷史，與特殊的風土民情，像雲林縣二崙鄉的中和社區，以前叫做「打牛湳」，一直到現在，當地民眾還是習慣使用舊名，最近居民還連署要正名，希望能夠將打牛湳，改回社區的正式名稱。

這面長約50公尺的圍牆，畫著許多農村的景象，上面還有牛拉著載滿甘蔗的牛車，這裡是二崙鄉來惠村的中和社區，不過以前的舊地名叫做「打牛湳」。

中和社區社造規劃師 李英茂：「地名的由來是因為，這裡的田地都很泥濘，所以在耕作的時候牛比較累，拉車也比較拉不動，因此都會打罵來讓牠走，所以大家就稱為打牛湳。」

但不知道從什麼時候開始，這裡被改名為中和社區，這條路也叫做中和路，不過居民還是習慣稱為「打牛湳」，而且還有人以舊地名，寫下不少著名的農村小說，不過卻經常有外地人，到二崙鄉訪拜打牛湳庄，但就是找不到，雖然舊地名有點不雅，但居民還是決定要連署來正名。

中和社區社造規劃師 李英茂：「大家都到打牛湳找中和路，但就是不知道打牛湳在那裡，所以我們就想，這條路一定要改回來，改為打牛湳路。」

居民 蔡先生：「名稱雖然不好聽，但是以前祖先留下來的名稱，要改回來。」

二崙鄉長 廖朝魁：「當然站在公所這邊，我們一定配合地方居民的需求，改回來為打牛湳社區，以及打牛湳路。」

雖然目前社區公園，已改名為打牛湳公園，但路名不是說改就能改，必須經過政府機關逐一核定，有一定的困難度，不過居民表示，只要能找回祖先留下來的文化，再困難他們也要繼續去爭取。【取自客家電視臺CH17】2010/1/14