以巴領袖同意 9月中再會談
更新日期:2010/09/03 06:05林治平
 |
（法新社華盛頓2日電） 美國的中東和平特使密契爾（George Mitchell）表示，以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）和巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmud Abbas）今天同意，9月14至15日在中東地區持續和平談判。
阿巴斯與尼坦雅胡在華盛頓舉行1對1私下會談時，密契爾告訴記者，以巴雙方領袖「同意於9月14和15日在該地區再次會談，其後每兩週會談一次」。
阿巴斯和尼坦雅胡稍早與美國國務卿希拉蕊‧柯林頓（Hillary Clinton）舉行90分鐘三方會談。密契爾表示，會談「時間長而有建設性」，以巴雙方都表示有意「誠心而認真」繼續談判。
他又轉述，尼坦雅胡和阿巴斯都「譴責以無辜平民為目標的所有形式暴力行為，並承諾合作維護安全」。
密契爾又說：「他們重申共同目標是兩邊兩國，尋求一個衝突解決方案以化解所有問題，以及在安全無虞的以色列國旁邊建立能獨立生存的巴勒斯坦國」。
他表示，以巴雙方領袖也同意，談判「可能在一年內完成，目標是解決所有核心議題」。他意指安全、邊界、巴勒斯坦難民地位和耶路撒冷命運等問題。（譯者：中央社林治平）
以巴和談 雙方盼化干戈為玉帛
更新日期:2010/09/03 00:04
（中央社記者胡立宗華盛頓2日專電）中斷近2年的以巴和談今天於美國國務院正式恢復。以色列與巴勒斯坦領袖致詞時期許雙方化解衝突、合作打造和平。
首先發言的以色列總理尼坦雅胡（BenjaminNetanyahu）強調，巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（Mahmoud Abbas）是他的和平伙伴，盼望雙方能掌握難得的歷史契機，終結長達1個世紀的衝突對立。
尼坦雅胡接著引述聖經第1章創世紀的故事，企盼以色列與巴勒斯坦能成為兄弟之邦，像以撒（Isaac）與以實瑪利（Ishmael）一樣，雖有衝突但終能合力，以相互承認與共存，為猶太人與阿拉伯人開創新頁。
尼坦雅胡最後並以希伯來文、阿拉伯文與英文的「和平」，期許以巴和談達成具體結果。
阿巴斯則回應，和談過程雖然充滿障礙與挑戰，但仍希望能在1年內達成最終的解決方案，為雙方帶來持久的和平。
阿巴斯並強調，巴勒斯坦願意遵守承諾，包括邊境維安與停止攻擊；同樣的，也希望以色列能落實諾言，終止屯墾區興建、取消對加薩走廊的禁運，以及停止威脅挑釁。
阿巴斯最後指出，今天的直接談判是終止衝突對立的開始，雙方將會克服挑戰，為以巴人民開啟新頁。
以巴領袖與各自代表團，隨後將在美國國務卿希拉蕊．柯林頓與美方人員的中介下，展開1天的直接談判。美方預計在午後，由中東和平特使密契爾（GeorgeMitchell）對外說明會談結論。（本文附有照片）990902
國際瞭望－以巴和平談判 癡人說夢一場
更新日期:2010/09/03 09:51本報訊
中國時報【本報訊】
以色列與巴勒斯坦的和平談判一日登場，美國的中東問題特使米契爾對新聞記者表示，雖然困難重重，但雙方有希望在一年內達成和平協議。米契爾的話自欺欺人。
中東和談其實真是政治騙局，根本不可能達成協議，但卻一次又一次舉行，不但以巴雙方知道不可能有結果。中間人美國更瞭解，但是在舉世的期望中，各方不能不有所表現，於是硬著頭皮坐上談判桌。阿拉法特與拉賓都因為簽了奧斯陸協議，得到諾貝爾和平獎，但最後還是夢幻泡影一場。
其中最牢不可破的癥結在於耶路撒冷。過去以色列首都設在特拉維夫，但一直想遷往耶路撒冷，美國深知這樣一來中東和平就絕望了，所以大使館一度堅持留在特拉維夫，但最後還是搬去，西方國家也跟進，等於承認以色列占據整個耶路撒冷合法，讓以色列更不可能放棄東耶路撒冷。
但是阿拉伯對耶路撒冷立場更是堅決，認為耶路撒冷是伊斯蘭聖地，如不能收復，以前幾次中東戰爭都等於是白打了。巴勒斯坦國若不能在東耶城建都，這個國家便毫無意義。須知巴勒斯坦端靠整個阿拉伯在背後支持，就連阿拉法特在世時也不能違背阿拉伯的意願。
且不說耶城的死結，就當前以巴各自的情況來說，以色列總理納坦雅胡領導的是右翼政團，一妥協就立刻垮台。
巴人自治政府主席阿巴斯連政府開支都難以為繼，全靠阿拉伯富國支持，敵對派系哈瑪斯力量雄厚，他一妥協就會失去約旦河西岸巴人支持，也是必然下台
沒有留言:
張貼留言