蔡英文演說全球熱議 「東方梅克爾」超克制

全球女性領袖 圖／經濟日報提供

2016-05-21 03:38 經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電

台灣首位女總統蔡英文20日的就職演說引起全球矚目，外國媒體普遍認為演說中規中矩，謹慎維持平衡，刻意「省略」、「迴避」或「抗拒」提及一中共識，焦點擺在內政，並未語出驚人。

華爾街日報指出，蔡英文承諾與中國維持穩定的關係，設法在必須與中國往來和降低對單一市場經濟依賴之間，取得平衡，但並沒有如北京所願為「九二共識」背書。

彭博資訊引述穆迪（Moody's）資深副總裁戴倫的說法指出，蔡英文呼籲兩岸維持和平，指向近期內可望維持穩定，但「台灣仍會受制於兩岸關係在認知或實質上改變所引發的衝擊」，可能動搖投資人信心、影響外國投資。

紐約時報也描述蔡英文在就職演說中，以謹慎態度談論與中國的關係，呼籲兩岸執政黨拋開歷史包袱，進行良性對話，整體而言「少有驚人之語」，主要著墨內政事務，包括年金、教育、司法改革和提供年輕人就業機會。

倫敦金融時報說，蔡英文在演說中雖表示尊重1992年兩岸會談的事實，但「省略」明白支持「一中」政策的措辭，反而一再強調台灣是個國家、而非中國一省的概念，根據中文講稿，整篇演說總共提到32次「國家」。

英國衛報描述有「東方梅克爾」之稱的蔡英文「誓言降低對北京依賴」，「拒絕擁抱台灣與中國大陸同屬中國一部分的觀念」，把有爭議的「九二共識」輕描淡寫為「歷史事實」，並反覆稱台灣是「國家」，諾丁漢大學教授蘇利文認為，這篇演說「顯然令北京不悅」、「驗證北京對她的懷疑」。

日經中文網則說「蔡英文演說就兩岸關係苦心保持平衡」，在顧慮大陸的同時，也強調台灣的自主權，並表示將在國際關係事務上，加強與日、美及亞洲各國合作。