糖價飆漲鼓勵農民搶種兩年後恐供過於求

更新日期:2009/08/18 16:39

（中央社台北18日綜合外電報導）英國農產商品顧問公司LMC國際公司董事經理陶德 (Martin Todd)表示，國際糖價今年來的飆漲85%，將鼓勵全球農民增加種植，兩年後可能供過於求。

「我們將見到非常正常的反應，」陶德昨天接受專訪表示。「我們將再度見到供過於求。」甘蔗種植時間是在今年稍後和明年初。

國際糖價因最大消耗國印度面臨83年來最乾旱6月導致農作歉收，且全球最大糖出口國巴西部分地區因降雨量超過平均值四倍以上，甘蔗過於潮濕無法煉製而飆抵28年高點。根據國際糖業組織 (ISO)，在2009-2 010年度，全球糖的需求恐超過供應500萬公噸，至於本年度供給短缺更破紀錄達780萬公噸。

新加坡渣打銀行 (Standard Chartered Bank)農產商品部門主管李維 (John Reeve)表示，糖價明年初可能就會出現將大幅回檔的跡象，屆時印度2010-2011年的收成就會有首次的預估值。

李維昨天接受專訪時指出，糖價只要每磅漲破15美分，通常18個月內就會面臨「龐大的賣壓」。

紐約粗糖期貨自6月初以來一直維持在每磅15美分以上，並在8月12日升抵23.33美分高點。兩年後交貨的糖期貨目前約便宜6美分，可見市場預期糖價將下滑。

但也不是所有交易員看跌糖價。根據彭博的數據，明年3月、每磅40美分的粗糖期貨買權口數，5個月不到暴增6倍。

國際糖業組織經濟師羅查 (Leonardo BicharaRocha)在曼谷指出，糖價飆漲恐鼓勵巴西、印度、泰國等各地農民增產，糖的供應勢必增加。(譯者：中央社劉淑琴)980818

乾旱造成農作歉收　印度將進口農產品應急

更新日期:2009/08/22 05:02

（中央社記者郭傳信新德里21日專電）印度財政部長穆克（Pranab Mukherjee）今天表示，乾旱導致農作歉收，印度將進口糧食與農業產品，以因應短期需求，但不會公布進口採購時間表，以避免國際投機客炒作。

穆克吉是在一項省級農業部長會議中，作了上述表示。他說：「政府早已決定，在任何時候農業產品有短缺疑慮時，為維持供需平衡，政府就會採取進口措施。」

他指出，印度現階段短缺豆類和食用油。但穆克吉又說，為避免國際投機客的炒作，哄抬有關的糧食價格，印度政府不會公布進口時間表。

他表示，每在印度準備進口大批糧食的消息傳開後，市場糧價就急速竄升。

對於印度蒙受的乾旱影響，穆克吉表示，不僅直接影響到農作的收成，也引發連鎖反應。他指出，雨季雨水不足，影響到地下水的貯存。

不過，他向與會各省農業主管官員表示，中央政府對處理乾旱情勢有充分經驗，「大家不必自己喪失了信心」。

據農業專家表示，印度為農業大國，全國60%人口務農，60%耕地為看天田，靠降雨灌溉，因此今年6至9月雨季雨量如果持續不足，造成農作歉收，農民收入減少，恐將影響國內需求，拖累印度經濟發展。

　　再者，印度是全球稻米、小麥等穀物和糖的主要產地，收成不足，政府為彌補農民損失，提供補助措施，必將使印度本已惡化的預算赤字更形惡化。但更嚴重的是，印度糧食出口減少，甚或被迫進口補充，必然導致全球糧食價格上漲，進一步刺激全球通貨膨脹再度發生。980821

我去看過了,那裡的確有很嚴重的乾旱,雖然是雨季,但下雨量還是不足,而且那裏的人非常的窮,一直在跟觀光客討錢或推銷東西,真可憐 ~_~

我不知道印度以前有沒有進口食品

想必是沒有

印度是全球稻米、小麥的主要產地

如果印度都不下雨

那大家很快就沒東西吃了

這樣又會導致全球"通貨膨脹"

這真是一個不好的循環

10701仝昕