語言隔閡 南進恐成「難」進

中國時報【余祥╱台北報導】作者余祥╱台北報導 | 中時電子報 – 2016年5月5日 上午5:50

新政府將推動「新南向政策」，加強台灣和東南亞學生學業交流及就業發展，但國內大學開設東南亞相關科系的系所卻寥寥無幾，政大外語學院院長張上冠表示，語言是進入東南亞國家的門檻和基礎，若不增設東南亞語文系所，培養語言人才，「南進」東南亞就會變成「難」進。

近年來掀起東南亞淘金熱，但國內東南亞相關科系卻所剩無幾，除了暨南大學東南亞學系和研究所外，只有高雄大學東亞語文學系的越南組，淡江大學亞洲所東南亞組甚至今年開始停招，只有政治大學積極向教育部提出申請成立東南亞學系，經教育部核准後，預計明年9月開始招生。

張上冠分析，國內大學成立東南亞系所與推動南向政策有絕對的關聯，東南亞國家對台灣「求才若渴」，但台灣卻苦於缺乏東南亞語言人才，「以前不重視、現在就沒人才」，語言是進入東南亞的門檻，學會語言和了解文化，才可能融入對方社會。

因此，台灣需要循序漸進的增設相關系所，不但可培育台灣本土語言人才，還可以吸引台灣的新住民聚集，新住民本來就具有語言優勢，若再經由師資培訓、經貿人才班訓練，將大有發展。

暨南大學東南亞學系主任李美賢說，南向政策一定要有「以人為本」的思維，以她多年的教學經驗，越南和馬來西亞學生英語程度比台生好很多，因此必須在文化平等的基礎上進行交流，更重要的是鼓勵台生親自出國「經驗」，有了經驗再做反思才有意義。