伊朗分居風暴 席捲以色列影迷

中央社 – 2012年2月27日 下午10:57

（中央社耶路撒冷27日綜合外電報導）以色列報紙每天都在警告有伊朗核子威脅，不過過去一週半，為觀看在德黑蘭拍攝的劇情片「分居風暴」，以色列影迷把電影院擠爆了。

伊朗導演法哈迪（Asghar Farhadi）執導的「分居風暴」（A Separation），擊敗以色列對手與另3部影片，贏得最佳外語片獎。

以色列人大力支持他們自身的奧斯卡競賽片，約瑟夫斯達（Joseph Cedar）的「老子我最大」（Footnote）。不過，對於他們視為會威脅到生存的國家伊朗，電影提供難得一窺這個國家客廳的機會，挑起他們對「分居風暴」的興趣。

以色列主要娛樂雜誌Pnai Plus的影評拉文（YairRaveh）說：「演技爐火純精，劇本寫得非常好，而且非常感人。」

「終究而言，可以不用想到核彈或威脅到世界和平的獨裁者。看到他們開著車看電影，看起來就跟我們一模一樣。」

「分居風暴」讓觀眾遠離核子攤牌，是部描述一名伊朗女子想與丈夫離婚的劇情片，她的丈夫拒絕跟她移居海外，想留在國內照顧年邁的父親。

由於奧斯卡的熱鬧氣氛，與以色列對手片的交鋒，以及讚譽有加的影評，自「分居風暴」2月底在耶路撒冷首映以來，已經吸引多達3萬名以色列影迷前往戲院觀看。

民眾昨晚在耶路撒冷勒薩曼達（Lev Smadar）電影院售票亭外大排長龍。電影院咖啡館的經理狄利安（Omer Dilian）說，「分居風暴」即使在非周末夜晚，也吸引數以百計的人前往觀賞。

70歲的布瑞克（Rina Brick）說，她對於電影所拍出的伊朗官僚人性面，感到很意外。

她說：「我們在片中所看到的伊朗人做事方式，較我們的印象民主多了。法官、警察與每個人的作風，都好像是在西方國家。」（譯者：中央社張曉雯）1010227

《分居風暴》奪首金 伊朗舉國狂歡

伊朗電影《分居風暴》（A Separation）勇奪奧斯卡最佳外語片，締造該國首度贏得小金人新猷。儘管因為伊朗政府禁止外來頻道，大多數民眾無法看到轉播，但民眾獲悉該片得獎後，紛紛在社群網站發文、狂傳簡訊分享喜悅，盛讚導演法哈蒂（Asghar Farhadi）悲天憫人、超脫政治的得獎感言。

伊朗國營電視台確定得獎後，立即反覆重播頒獎畫面，宣稱這是該國對以色列的勝利，把猶太復國主義政權拋在後頭。以國的《老子我最大》（Footnote）同樣入圍最佳外語片。

官方伊斯蘭共和新聞社稱，伊朗電影創造了歷史；「伊朗學生新聞社」報導，伊朗國旗佇立在美國頭頂上。文化部長薩加卜爾強調，為把《分居風暴》推上奧斯卡，政府出力甚多，這是伊朗電影的勝利。

《分居風暴》先前已席捲柏林影展金熊獎和金球獎，並入圍奧斯卡最佳原創劇本，這是奧斯卡史上首度提名以波斯語撰寫的劇本。該片描述家庭紛爭、性別不平等、劇中人想移民等情節，令伊朗保守派非常不滿。不過小金人到手，強硬派對電影工業可望表達認可態度。

導演法哈蒂領獎時語重心長說，希望世人不要只從政治人物的口水認識伊朗，也能看見伊朗人對文化的貢獻：「我想，許多伊朗人會很開心，不僅是為一部電影或一位導演贏得重要獎項，而是因為每當提起戰爭，政客就會互嗆和攻擊，但我們現在透過光輝燦爛的文化，為伊朗發聲。」他把這座獎獻給「儘管遭遇他人敵意與仇恨，仍然尊重所有文化與文明的全體人民。」