爭搶申遺 日韓再掀海女大戰

作者： 王嘉源╱綜合報導 | 中時電子報 – 2013年12月22日 上午5:30

中國時報【王嘉源╱綜合報導】

據日本共同社21日報導，南韓文化財產廳日前已決定，要將濟州島的「海女文化」，申請登錄聯合國教科文組織（UNESCO）的非物質文化遺產，目標是在2015年申遺成功。由於日本也擬以其海女文化申遺，預料日韓之間將繼「泡菜大戰」之後，再掀起一場誰才是「正宗」的爭執。

海女文化被認為僅存於日本和韓國。據南韓媒體指出，濟州島在鼎盛期曾有約3萬名海女，最近減少至4000多名。另一方面，日本三重縣教育委員會2013年夏季的調查結果顯示，日本國內擁有漁業權、靠徒手潛水捕撈為生的海女約1800名。南韓部分媒體則堅稱，韓國才是海女文化的「正宗」，還批評日本也要申遺的動向。

拜日本NHK今年上半年播出的晨間連續劇《小海女》創收視佳績之賜，日本的海女文化重新受到重視，《小海女》劇中驚訝時用的岩手方言「接接接！」也成了眾人模仿的流行語，可能加深日韓之間爭奪海女文化「正宗」的論戰。

過去韓國「泡菜」和日本式泡菜「Kimuchi」就曾在泡菜的規格化問題出現對立，後來韓國泡菜於1996年被認證為國際食品。而本月初，南韓醃製過冬泡菜的文化獲登錄為UNESCO非物質文化遺產名錄，被看作是韓國在韓日「泡菜大戰」中的地位獲得了鞏固