智慧的長河—會動的清明上河圖

2011/07/06 蔣勳：城市美學「上河圖」 【聯合報╱蔣勳】 清明上河圖的動畫在上海世博展出，引起很大的反響。 這件傑出的繪畫多年前在上海博物館展出，我兩次在現場，民眾從清晨五點開始排隊，許多日本韓國的團體有備而來，帶著顯微的眼鏡，細細瀏覽畫中密密麻麻街市景象，一站半小時，一動不動，任由後面民眾催促，還是像面壁參禪一般，不肯錯過細節。後面催急了，我聽到一個人回頭歉意地說：「我從日本來，要慢慢看。」 山水畫主人是文人，「上河圖」的主人是庶民百姓，城市居住者有了自己的美學。 從學生時代就看各種不同版本的「上河圖」，仇英的版本、清院本，都熱鬧精密，但除了技術上的工夫，沒有太多美學上的感動。 在上博看到張擇端的「上河圖」，真正體會到「嘆為觀止」的震撼。畫論上常說張擇端「兼工帶寫」。 「工」是工筆，以精細為能事，勾描界線，如工匠計較尺寸，也稱「界畫」。北宋「文人畫」萌芽，文人畫線條不能像工匠的呆板模式化，排斥「匠氣」，強調寫書法的自由線條。 張擇端的「兼工帶寫」正是北宋畫院工匠精密描繪與文人書寫美學的結合。「上河圖」不偏廢「工匠」描繪的「工」，也吸收「文人」瀟灑抒情的「寫」，「兼工帶寫」，說明了「上河圖」融匯兩大繪畫傳統的成就，足以代表十二世紀世界繪畫藝術的最高顛峰。 「上河圖」描寫北宋首都汴京的城市繁華，從城市近郊駝炭入城的驢隊開始，有官家踏青轎子從郊外回城市，也有城裡一家人出外。開始一段就點出城市特質，如同把視野先放在城市邊緣的交流道，進城，出城，構成繁忙交通，暗示城市主題即將出場。 傳統城市多與水有關，交通運輸、灌溉、居民生活都離不開水。沿河兩岸也常是城市最繁榮的地帶。如同淡水河與台北的關係，萬華、大稻埕、大龍峒，都是沿河發展的商業集散地。 「上河圖」也以汴京的「上河」為前段主題，江南物資北上的漕運支持了都市的經濟生活，靠岸的商船正在卸貨，縴夫拉船停泊，貨物由腳夫苦力搬運下船，船夫卸下梶杆，船尾尾舵，艙板上鉚釘，一切細節逼真入畫。 一般人嘆服張擇端對城市巨細靡遺的描繪能力，然而張擇端「上河圖」最驚人的應該是他組織細節的能力。 「上河圖」是一部電影，張擇端是偉大的導演，他描繪汴京，如同費里尼描繪「羅馬」，如同小津安二郎描繪「東京物語」，如同侯孝賢的「悲情城市」，他們都為自己生活於斯的城市做了最動人的紀錄與思考。 城門口人來人往，一個官家隊伍正出城，騎馬經過的官人，忽然回身，看了城門口一名討飯乞丐一眼。張擇端安排了這場戲，這是好導演才會有的深沉心事。沒有心事，城市如何繁華，也只是荒涼。 「上河圖」動起來了，使一個沉埋了近千年的城市重新活了過來。畫卷結尾一個初來城市的外鄉人，揹著行囊，像是問路投宿，背對畫面，張擇端彷彿在城市美學最撲朔迷離的結尾打上了「劇終」二字。 （作者為聯合文學社長） ●「智慧的長河—會動的清明上河圖」大展即日至九月四日，在台北圓山花博爭艷館展出，周五、周六開放夜間看展，延長至九點閉展，更多資訊，詳見官網http://river.ishow.gmg.tw。 【2011/07/06 聯合報】

 

 

●　原作放大30倍，身歷其境感官饗宴 ●　110公尺長，6公尺高巨大螢幕 ●　12台電影級投影機同時放映 ●　4分鐘一個週期，白天、夜晚場景呈現 ●　畫作「動起來」，重現九百年前北宋首都開封府風華

上海世博會中國館「鎮館之寶」 去年上海世博會期間，中國館「鎮館之寶」電子動態版「清明上河圖」，一直是人氣最高的展示品，每天都有數萬人排隊爭領預約券才能入館一睹風采。去年十月底上海世博會結束後，中國館的電子動態版「清明上河圖」先後送往香港、澳門展出，也造成轟動。目前世博中國館重新開張依舊熱門，清明連假期間旅客要排隊四小時才能進入觀賞。 7/1-9/4邀請您親身感受 會「動」的清明上河圖大展將於7/1~9/4於台北花博爭艷館(捷運圓山站旁)登場，進行為期66天的動態展覽。 國人對於「清明上河圖」或許並不陌生，但結合現代數位科技的動態版清明上河圖，可就十分新鮮。本次來台展出的長卷為110公尺長、6公尺高的巨大螢幕，是原圖的30倍，需要12台電影級的投影機同時放映。 透過比原作放大30倍的巨大螢幕上，這幅電子圖保留了原作的所有特徵，包括每條街道、船隻、數百棵樹、數百座建築一個沒少，色調、畫風也一點都不差，而且所有景物躍然紙上，水流人動，百貨紛陳，河上縴夫叫號，船舶亦搖曳行進，而在蜿蜒輾轉的巨型畫卷下方，一條仿真度極高的河水潺潺流過，彷彿重現九百年前北宋首都開封府風華，令參觀者恍若置身九百年前的北宋首都汴京，效果異常震撼。 整幅電子畫卷劃分為3個主要區域，分別是和諧城鄉、律動的城市及多彩的生活，且分為晝、夜兩個版本，白晝有691個人物出現，夜間有377人，並參考孟元老所著的《東京夢華錄》，找專人製作音樂及配音，讓畫中人會說話，畫面更生動有趣。 儘管很多人已經熟悉國寶級文物「清明上河圖」裡的城市風景，但看到、聽到趕路的腳夫真的邊走邊喝、河邊的縴夫拉著船索唱起勞動號子，如此一幅水會流、人會走的電子動態版「清明上河圖」，仍有一股莫名的感動。 而這樣的感動，今年暑假不必遠渡重洋，在台灣的你就能感受！

---

• 留言者: 蘇小妾
• Email: aaalice1029@yahoo.com.tw
• 網址:
• 日期: 2011-08-29 11:28:32

我是六合國中204班劉康同，在七月六日時和母親一起前往台北，觀賞會動的清明上河的圖的展覽。一進入展場，看到用燈光打出的幻妙景象，心中已經受到震撼，先看了宋朝明朝清朝的版本介紹，接著進入了主題＂會動的＂清明上河圖，圖分成白日和夜晩的展現，市井熱鬧的聲音也隨之變化，真的時美不勝收啊！這使我認識了古代市井的景象，真的很有趣。

---

• 留言者: 30715
• Email:
• 網址:
• 日期: 2011-08-26 21:34:33

看完了這篇文章後，讓我也想要去看呢!希望有空能去看一看!增廣見聞:)