華語躍居業界顯學

更新日期:2011/08/14 05:30 林佳誼

工商時報【林佳誼】

■隨著英國企業紛紛前往中國拓展版圖，倫敦企業界現在也興起一股華語熱潮。企業人士不僅要學習中文，也要認識中國商界的文化與禮儀。

■Interest in learning Chinese has surged among U.K. companies and professionals as firms cut costs at home and expand in China.

剛從英國諾丁漢大學畢業的鮑威爾（Sebastian Powell），現在每周還花上3個晚上時間，到倫敦政經學院學習中文。9月起才要前往德勤事務所擔任實習會計師，目前只能算半隻腳踏入職場的他說：「中國就是未來。」

像鮑威爾這樣的年輕人，在倫敦企業界並非個案。隨著企業紛紛削減本土預算並前往中國拓展，現在英國企業界與專業人士之間，也開始興起一股華語熱。

歐洲最大銀行匯豐控股（HSBC）8月初才宣布3年內計畫在全球裁員3萬人，但次日旋即表示4年內將於包含中國在內的新興市場，增聘1.5萬人。另外，英國經典名牌Burberry今年第2季中國區零售額年增30％，是其它地區的2倍之多。

中英貿易頻繁

因此，英國專科學校教育聯盟（SSAT）中文課程主任凱魯瑟絲（Katharine Carruthers）理所當然地說：「華語需求在英國正在急劇增加當中。」

英國是中國在歐洲第2大貿易夥伴，僅次於德國。且英國首相卡麥隆表示，他預期英、中貿易可望在2015年前，雙倍增長至千億美元。

頻繁的雙邊貿易自然產生大量華語人才需求。根據倫敦中國大使館資料，現在英國有將近10萬人正在學習中文，54所英國大學提供中文課程，其中7所學校已開設中文系。

SSAT的凱魯瑟絲也指出，部分英國學校現在紛紛裁撤歐洲語言學系，以增設中文系。

英國國立語言中心（CILT）資料亦顯示，2010年英國有16％公立學校教授中文，較2006年時的4％大幅增長。至於英國獨立學校教授中文比例更已達37％，較2006年成長近倍。

中國官方的中文及中國文化推廣機構「孔子學院」，目前在全球96個國家總計設立322所，其中有13所位於英國。

孔子學院全球推廣華語

而倫敦政經學院的孔子學院，是由匯豐及渣打等英國銀行與中方共同合辦，也是全球第1所針對企業界教授中文及中國商界文化的孔子學院。現任英國貿易大臣、前匯豐控股集團董事長前葛霖（Stephen Green），便是這所孔子學院的第1個學生。

學習中文已長達6年時間的匯豐控股新加坡執行長洪紀元（Alex Hungate）表示，學中文並不容易，一來是中文沒有字母，二來是中文有不同聲調。一聲到四聲雖只有些微差距，意思便可能大為不同。

洪紀元說，學中文沒有捷徑，最剛開始他甚至只能一個一個地慢慢背每個不同的字。

除了教授華語，孔子學院也會教導學生認識中國經商的文化及禮儀。學院協理董志誠（Dong Zhicheng，譯音）指出，西方企業人士通常無法立即掌握著重尊卑與集體主義的儒家價值，譬如在中國做生意時，就連晚餐的座位順序都大有學問，地位最高者必須面朝門口而坐才對。董志誠也提到，中國人最忌諱以時鐘作為禮物，但有次1名西方企業高層卻將1座昂貴的時鐘送給中國的合作夥伴，結果對方後來直接丟入倫敦泰晤士河裡。