巴黎協議通過 法國鞠躬盡瘁達成任務

中央社 – 2015年12月13日 上午4:30

（中央社記者曾依璇巴黎12日專電）法國外交部長兼氣候大會主席法畢斯拿著一個綠色法槌說，「這是個小小槌子，但我相信它能完成大事」，接著往桌上一敲，象徵巴黎氣候協議正式通過，也象徵法國完成歷史重任。

氣候大會多年來為達成這份協議而鋪路，卻直到會議開幕前都沒有人敢保證協議一定能達成，身為東道主的法國，今年整個政府都動員起來，總統歐蘭德（Francois Hollande）親自訪問中國大陸爭取支持，法畢斯（Laurent Fabius）直到開幕前一週，還在印度、巴西等排碳量高的發展中國家做最後巡迴訪問，顯然卯足勁也要促成協議通過。

雖然法國做了許多事前準備，但兩週來的協商還是讓各國人仰馬翻，有些談判代表趁空檔，躺在會議室外的沙發上閉目養神，還有友邦代表經過徹夜談判，累極也只能在下午小睡片刻。

法畢斯12日中午向締約國發表草案時，也許是想到這份協議耗費多年時間和無數人心力，兩頰略顯消瘦的他忍不住哽咽說，「我特別想到那些部長、談判代表以及為環境奮戰的人士，他們本來可以處於這個可能的歷史時刻，他們行動過、奮鬥過，卻無法見證今日」。

晚間，195個締約國終於通過39頁的巴黎協議，法畢斯敲下法槌的同時，臉上滿是大半年來少見的輕鬆笑容，不難想見法國為了這次會議承受多大壓力，而協議通過對法國又是多麼重要。

氣候大會召開前一個月，巴黎經歷有史以來最嚴重的恐怖攻擊，在風聲鶴唳下，法國頂著壓力加強維安，堅持氣候大會照常舉行，不改地點也不縮短時間，一方面是為了不向恐怖主義示弱，一方面也是因為，氣候暖化的嚴重程度，讓全人類都不能再等了。

協議最終版本確認了目標是把全球平均升溫限制在攝氏2度以內，若可能的話進一步限制在1.5度以內，雖然極難達成，但至少是個願意努力的象徵，也讓面臨迫切危機的島國意見獲得尊重。

不過，協議內最爭議的其中一點，關於已開發國家於2020年以前每年提供1000億美元資金協助發展中國家適應氣候變遷的條文，在最終版本的正文被拿掉，改放入附錄，分量顯得較輕。

法畢斯坦承，不是每個國家都能得到自己想要的，但巴黎協議經不起失敗。

巴黎完成了階段性任務，達成了比京都議定書更具代表性的氣候協議，但這份千呼萬喚始出來的協議只是一個新起點，接下來就看各國如何落實承諾了。1041213

氣候峰會倒數計時 法：協議極近終點線

作者NewTalk 新頭殼 | 新頭殼 – 2015年12月11日 下午12:40

新頭殼newtalk 2015.12.11 呂佳峻/編譯報導

隨著巴黎全球氣候峰會即將邁入倒數階段，各國代表也如火如荼的進行談判工作，希望能夠成功達成一份具有歷史意義的協議，解決全球氣候變遷的嚴峻議題。對此，東道主法國表示，各國代表距達成協議已「極近終點線」，有望在這週內完成協議。

據英國衛報報導，為了達成一份能夠控制全球溫度上升，以及避免暖化現象的氣候變遷協議，各國政府代表正如火如荼的在法國巴黎進行第二夜的通宵談判，而目前似乎距協議達成，也僅剩一步之遙。法國外交部長法比尤斯(Laurent Fabius)週四(10日)晚間便表示，各國政府距離達成一份歷史性的協議，「極近終點線」。

不過儘管有正面的跡象顯示，各國最終將能夠成功達成協議，許多談判代表則預測，協議將無法準時於週五(11日)完成，而是有可能延遲至週末，而問題便在於各國在許多上議題上，仍存在許多的分歧。

聯合國氣候公約秘書長費蓋雷斯(Christiana Figueres)便指出，許多政治上的議題，仍在討論當中，諸如對於發展中國家的資助、公開透明，以及各國間分歧最大的議題：發展中與已開發國家彼此之間，要如何分攤氣候變遷的責任。

而在談判中，極具關鍵角色的巴西，其環境部長泰謝拉(Izabella Teixeira)也表示，各國現在便陷在如何將政治意願，轉化成死板外交協議的困難當中。她指出，各國都知道他們能夠達成協議，但是現在唯一的挑戰便在於「文字」上的工作，要能夠讓各國都能夠滿意。

不過，儘管如此，她們仍表達非常有信心能夠達成一份公平且具野心的協議。

根據最新談判出的27頁草案顯示，各國將有可能通過限制全球溫度上升在2度C以下，並保持在1.5度C的目標。由全球容易受到氣候變遷影響國家所組成的「氣候變遷脆弱國家論壇」(Climate Vulnerable Forum)便表示，目前已有113個國家，包括工業大國美、加、法、德等，支持這項將全球升溫控制在1.5度C的目標。若這項目標能獲得支持，將是全球目前已升溫近1度C的狀況下，一份極具象徵意義的勝利。