脫離歐元區恐是希臘唯一選擇

更新日期:2011/07/05 21:00

（中央社台北5日電）英格蘭銀行（BOE）前理事賈康（Martin Jacomb）表示，歐洲聯盟（EU）拯救希臘的動機是維繫歐元，並防止另一波銀行業危機，但這項政策不會奏效。

賈康目前為Share Plc董事長，曾任英國保誠人壽（Prudential Plc）董事長。

賈康投書英國「金融時報」（FT）指出，歐盟的未來取決於讓最窮困的成員國再度具備競爭力，而這需要有截然不同的作法。

賈康表示，希臘無法擺脫爛攤子，主要在於採用歐元剝奪其競爭力，只要歐元仍是希臘的貨幣，情況便無法獲得改善。賈康認為，重獲競爭力必定牽涉暫時降低勞力成本與生活水平，而以相對和諧手段達成此目標的唯一途徑，正是透過貨幣貶值。

賈康因此在結語指出，對希臘和歐盟來說，逐步廢除歐元是把痛苦降到最低的對策。（譯者：中央社尹俊傑）1000705

希臘大罷工交通停擺銀行關門

更新日期:2011/06/28 11:50 陳　蓉

（法新社雅典28日電）希臘今天在抗議政府的示威群眾所發起48小時大規模罷工下，將陷入全面停擺。

受到破產威脅的希臘政府，拚命試圖敦促國會通過大規模撙節措施。

為讓歐洲聯盟（EU）及國際貨幣基金（IMF）解除凍結的120億歐元（170億美元），希臘國會針對大幅緊縮開支措施一案投票表決之際，工會要求面臨大幅加稅希臘民眾發動大規模示威行動。

總理巴本德里歐（George Papandreou）昨晚懇求國會負起「愛國責任」，讓希臘能「脫離困境」。

同時飛航管制員宣布，尖峰時間將停飛所有班機。

飛航管制員工會人員索第洛波羅斯（AnguelosSotiropoulos）告訴法新社，班機將於今明2天上午8時到中午及晚上6時到10時停飛。

昨天希臘的奧林匹克航空公司（Olympic Air）及愛琴海航空（Aegean）已取消國內數十班主要航線航班，也更改許多國際班機起飛時間。

首都雅典電車及巴士也將停擺，但在最後一刻情況出現大逆轉，地鐵駕駛和其他員工決定不罷工，「讓民眾得以參加在雅典的抗議行動」。

政府行政部門辦公室及銀行也關上大門，醫院減少人手，希臘媒體也會在這2天各罷工5小時。（譯者：中央社陳蓉）1