北韓2015年8月15日起使用「平壤時間」南北韓從此時差半小時
作者編譯中心 | 風傳媒 – 2015年8月15日 上午11:33
北韓政府15日起正式將時區推後30分鐘，正式開始使用「平壤時間」（UTC+08:30），從此南、北韓雖然同在一座半島，但是卻有半個小時的時差。
南韓時間15日0時30分（台灣時間14日23時30分），北韓中央電視臺播出國起舉行的敲鐘儀式現場畫面，將時間調整至0時0分，向海內外正式宣布北韓從此使用「平壤時間」。
南北韓出現30分鐘的時差，可能對南韓人員進出開城工業園區等兩韓經濟合作和民間交流帶來負面影響，雙方將對南韓人員進出園區的時間進行協商。
朝鮮中央通信社（KCNA）8月7日報導，為了紀念朝鮮半島光復（脫離日本殖民統治）70周年，北韓將從2015年8月15日起把全國時區向後推遲30分鐘，理由是日本帝國主義者曾侵佔朝鮮領土，推行民族壓迫政策，甚至逼迫朝鮮改用日本標準時間，這是不可容忍的犯罪行為。
北韓執政黨勞動黨機關報《勞動新聞》8日發布〈朝鮮制定平壤時間〉聲明表示：
「在朝鮮解放70周年（8月15日）來臨之際，朝鮮決定製定標準時間。
朝鮮最高人民會議常任委員會8月5日發布的政令如下：
民族復生的恩人、卓絕的愛國者金日成同志進行抗日血戰，打敗強盜日寇，8月15日解放了朝鮮。這一歷史性日子在生靈塗炭的民族苦難史畫上句號，在開拓朝鮮和朝鮮人民命運中打開了轉折局面。
萬惡的日本帝國主義者殘酷踐踏具有五千年悠久歷史和文化的朝鮮三千里河山，推行史無前例的扼殺朝鮮民族政策，甚至肆無忌憚地犯下搶奪朝鮮標準時間的滔天罪行。
對血跡斑斑的日寇100年罪狀給予總清算，堅決捍衛民族的主權，向全世界永遠弘揚以金日成同志和金正日同志的大名熠熠生輝的白頭山強國尊嚴和威儀，是朝鮮軍民的堅定信念和意志。
為此，朝鮮最高人民會議常任委員會決定，將以東經127°30′為準的時間(比現時晚30分鐘)作為朝鮮標準時間，並命名為平壤時間。
平壤時間將自主體104（2015）年8月15日起開始使用。
朝鮮內閣和有關機構要採取措施落實該政令。」
「在朝鮮解放70周年（8月15日）來臨之際，朝鮮決定製定標準時間。
朝鮮最高人民會議常任委員會8月5日發布的政令如下：
民族復生的恩人、卓絕的愛國者金日成同志進行抗日血戰，打敗強盜日寇，8月15日解放了朝鮮。這一歷史性日子在生靈塗炭的民族苦難史畫上句號，在開拓朝鮮和朝鮮人民命運中打開了轉折局面。
萬惡的日本帝國主義者殘酷踐踏具有五千年悠久歷史和文化的朝鮮三千里河山，推行史無前例的扼殺朝鮮民族政策，甚至肆無忌憚地犯下搶奪朝鮮標準時間的滔天罪行。
對血跡斑斑的日寇100年罪狀給予總清算，堅決捍衛民族的主權，向全世界永遠弘揚以金日成同志和金正日同志的大名熠熠生輝的白頭山強國尊嚴和威儀，是朝鮮軍民的堅定信念和意志。
為此，朝鮮最高人民會議常任委員會決定，將以東經127°30′為準的時間(比現時晚30分鐘)作為朝鮮標準時間，並命名為平壤時間。
平壤時間將自主體104（2015）年8月15日起開始使用。
朝鮮內閣和有關機構要採取措施落實該政令。」
南韓總統朴槿惠10日譴責北韓，改變時區不利於各方為兩韓合作與和平統一付出的努力，也完全無視國際社會的意見，南韓政府對此感到非常遺憾。對此平壤當局回應，南韓的指控是無法容忍的政治挑釁，推後時區是北韓的國家主權。
北韓今天正式啟用「平壤時區」！圖為8月15日零時拍攝的平壤人民大學習堂的時鐘。（新華社）
北韓今啟用「平壤時區」！與南韓互批
北韓今天正式啟用「平壤時區」！把全國時間調慢了30分鐘。北韓國家電視台報導說，此舉的目的是在消除日本殖民統治的痕跡。南韓總統朴槿惠批北韓啟用平壤時區是「為南北韓的統一道路設下新的障礙」。北韓則回批朴槿惠是日本人的哈巴狗。
據中央社報導，北韓昨晚把時間調慢半小時，也因此度過了兩次午夜。換時區的同一時間，穿傳統服裝的男子敲巨鐘慶祝，北韓的工廠、火車和船隻則鳴起警笛和汽笛。
韓國在未遭日本殖民統治前，使用的時區即格林威治時間加上8個半小時（GMT+8:30），但在1910到1945年遭日本占領殖民後，被改為格林威治時間加上9小時的日本時區。(集團連線報導)
沒有留言:
張貼留言