熊本5百年來罕見強震 威力同46顆原子彈

作者記者黃日暉／綜合報導 | NOWnews – 2016年4月17日 上午10:23

日本九州熊本縣連續3天2震，造成至少34人死亡上千人受傷，據日本當局估算，這次地震威力和1995年的阪神大地震同等級，釋放能量等同46顆原子彈同時爆炸的威力，乃熊本500多年來，首次出現規模逾7.0強震。

根據日本放送協會（NHK）報導，16日的熊本大地震震源深度僅12公里，威力之大連遠在418公里外的南韓都感受得到。最嚴重災區在南阿蘇村，由於受到地震所引發的山崩、土石流影響，公路嚴重損壞、大量房屋被沖毀、阿蘇大橋坍塌、連外隧道也坍方，據估計還有千人受困，目前日本政府正考慮向美軍求援，希望能先搭出一條便橋搶救出村裡的災民。

熊本縣警方表示，16日的地震有逾1,700棟民宅半毀或全毀，當局獲報97起民眾受困或遭倒塌房舍活埋的訊息。南阿蘇村的東海大學農學院校區則有學生宿舍倒塌，當中12名學生遭活埋，經搶救後救出10人，但還是有2名學生不幸罹難。

地震專家警告，未來恐還有大地震，災區這幾天恐有暴雨侵擊，日本本島已加派2萬名自衛隊員前往災區協助。日本首相安倍晉三16日清晨緊急下令在最短時間內，集結所有救災力量，確保人命安全。

熊本強震倖存者憶述活埋瞬間 慶幸還活著

作者Yahoo!奇摩 | Yahoo奇摩新聞 – 2016年4月17日 上午10:52

日本南部熊本接連發生3起強烈地震，從瓦礫堆中獲救的若干災民回憶起發現自己遭活埋的驚駭瞬間，儘管心中滿是恐懼，仍慶幸自己還活著。網友也不忘留言，鼓勵災民挺過這一關。

共同社（Kyodo News Service）報導，54歲的岩本文雄（Fumio Iwamoto，音譯）說，「屋子開始搖晃，我抓起手機，準備往外逃時，房屋已經開始塌陷」。

受困30分鐘的他說：「這段時間感覺好漫長，但我非常慶幸自己至少還活著。」

許多網友紛紛留言鼓勵日本，Fetyr Seaworth說：「我的精神與日本人民與朋友同在。他們會挺過去。」

還有人感嘆道：「大自然的力量令人難以置信。」

網友BigH-Carlisle則說：「這顯示出我們是多麼渺小的生物！」

熊本接連強震 居民未料果成真

中央社 – 2016年4月17日 上午11:35

（中央社熊本益城町17日綜合外電報導）日本南部熊本縣發生2起大地震，救災人員正與天氣及更多土石崩塌的威脅賽跑，希望救出仍受困的民眾。生還者說當地人嘴巴上說總有一天會有大地震，但多半不很認真看待。

法新社報導，連續兩次強震至少造成41人喪命，還有至少6人失蹤，恐怕都埋在倒塌房屋或土石當中。

在重災區益城町，沒有幾棟傳統木造房保持完好，住戶描述災後的困境。

52歲災民牧野誠哉（Seiya Takamori，譯音）受訪時指著藍色塑膠布搭的遮蔽處說：「我睡在車內，白天待在這個帳棚裡。」

他表示：「在這裡，我們都知道益城町底下有活動斷層，但沒有人真的在乎。我們老是互相聊說有一天會發生大地震，但並沒有真的認真看待。」

他59歲的鄰居增田正典（Masanori Masuda，譯音）也待在臨時帳棚內遮風避雨。

他說第1次地震後很多房子還大致完好，但搖第2次以後就嚴重毀壞，住戶失去了基本的生活必需品。

他說：「我需要電池幫手機充電，也需要廁所，我很怕進去震壞的房子，但忍不住。我提著1桶水，只能用屋子裡的廁所。」（譯者：中央社林仟懿）1050417