熊本強震近千傷 屋毀民眾蜷縮保命

中央社 – 2016年4月15日 下午1:04

（中央社東京15日綜合外電報導）日本西南部熊本強震過後，受傷人數已逼近千人，許多房屋倒塌，道路龜裂，現場滿目瘡痍，至今仍有數千人無電可用。

熊本城外圍的長牆和天守閣的磚瓦也在地震發生時掉落。然而，地震並未波及區內的核能發電廠。目前已知地震至少造成9死。

路透社報導，熊本周邊地區發生規模6強震後，陸續出現百餘次大小餘震。超過4萬4000人疏散到學校與社區中心，許多人在昨晚接近9時30分發生的第1次地震之後，在戶外待了1整夜不敢回家。

1位男性告訴日本放送協會（NHK）：「我們把自己縮進小空間中，這是我們幸運存活的原因；」「我們的房屋毀了，但我們都安全，。」

日本動員3000餘軍警與消防人員赴災區緊急救災。日本首相安倍晉三表示，若有需要，將擴大動員人力。（譯者：中央社許湘欣）1050415

熊本城早晨最新空拍　遭強震毀損嚴重

日本九州熊本昨晚間發生芮氏規模6.5強震，震度高達7級，第一時間當地民眾也傳出熊本城遭強震毀損的照片。而日本媒體今日早上進行空拍，發現熊本城毀損狀況嚴重。 

據日本《NHK》報導，熊本城是日本國家重要文化古蹟，在經歷昨日的強震之後，發現至少有6處城牆的石磚崩落，正門更是有大規模石磚崩落，阻塞出入口，還有100公尺的「長塀」毀壞，而城堡的屋頂也有大片磚瓦崩落。目前當局已派員前往了解狀況，已知無人受傷，而今日熊本城也暫停開園一日。由於日本氣象廳預測未來一周會不斷發生餘震，當局也會更加注意熊本城的維護情形。

不少網友都對熊本城的「崩壞」表示哀悼與難過，更有網友指出，從地震畫面上看到熊本城冒出白煙，心想熊本城可能發生倒塌狀況。（施旖婕／綜合外電報導）