新年提早到薩摩亞人狂歡作樂

中央社 – 2011年12月31日下午9:06

（中央社薩摩亞阿庇亞1日綜合外電報導）南太平洋島國薩摩亞街上今天爆出了歡呼聲，慶祝元旦除夕的人群在迎接2012年到來時，多了1件高興事，即當地成為全球新的1年最早而非最晚降臨的地方。

慶祝活動其實在整整24小時之前即已展開，當時薩摩亞和鄰近的托克勞群島（Tokelau）跨越國際換日線，因此跳過了週五，直接由週四進入週六。當地12月31日零時1分展開的歡慶活動，一直進行到夜間，薩摩亞人民和遊客聚集在海灘和池邊，舉杯慶祝新年來到。

薩摩亞和托克勞鄰近縱向彎曲穿越太平洋的國際換日線，兩者都決定，今年要由換日線與美國相同的1側劃歸亞洲國家所在的另1側，以便與主要貿易夥伴國的時間拉近。

在薩摩亞首都阿庇亞（Apia）知名飯店慶渡新年的維西塔（Mao Visita）說：「現在大家都高興，派對仍在進行中，有聽不完的音樂。」

薩摩亞120年前決定，將當地時間由國際換日線西側搬移到東側，因為當時該國主要貿易對象是美國和歐洲。

本週投宿在薩摩亞各飯店的賓客，不必為不存在的12月30日付費，但雇主仍須支付員工這1天的工資。

目前薩摩亞的時間較澳洲東部晚21個小時，較紐西蘭晚23小時，在變換時區後，將比紐西蘭威靈頓早1小時，比澳洲雪梨早3小時。（譯者：中央社張佑之）1001231

薩摩亞換時區全球最早迎接2012年

作者：黃啟霖 | 中央廣播電台 – 2011年12月31日上午11:01

南太平洋島國薩摩亞(Samoa)和相鄰的托克勞群島(Tokelau)在變更時區之後，從全球最後進入2012年的地方，一變成為全球最早迎接新年的國家。

薩摩亞和托克勞已經在今天(31日)展開除夕迎接新年的活動，比原定時間提前了整整24小時；也就是說，當地居民在過完29日之後，一覺醒來立刻變成31日。

由於他們的位置非常接近國際換日線，並且決定把他們所在的時區從換日線的右邊搬到左邊來，不再跟美國掛鉤，反而跟澳洲、紐西蘭、亞洲一鼻孔出氣，讓他們一躍而為全球最早迎接2012年第一道曙光的國家和地區。

在變更時區之後，薩摩亞的時間從原本比台灣慢18個小時，變成快6個小時。

不過，這項變化也出現一些難得一見的情況，在12月30日出生或結婚的人，今年無法如期慶祝。根據調查，當地總共有767人出生在這一天，而有43對夫婦在這一天結婚。

此外，對旅客來說，他們省下了一天的住宿費；但是旅館的員工，則是平白多領了一天的薪水。

薩摩亞拚經濟重劃國際換日線

原視 – 2011年12月29日下午10:04

位於澳洲西側的薩摩亞，是一個屬於南島民族的國家，原本是全球最晚看到日落的國家.雖然它和澳洲，紐西蘭距離相當接近，但是因為國際換日線的分隔，長久以來，薩摩亞的時間都比紐澳兩國晚了快整整一天.這使得薩摩亞和生意上主要的往來國家紐西蘭跟澳洲，一個星只有三天能有業務聯繫的機會，因為紐澳兩國星期一開始工作的時候，薩摩亞還是星期天，等到薩摩亞星期五的時候，紐澳地區已經是星期六，都放假去了。

薩摩亞當局有鑑於這樣的問題持續存在，不利薩摩亞的經濟發展，因此由總理在今年五月提出改變時間的提案，並且在六月經過國會通過.之後，他們告知國際相關單位這個決定，並且通知地圖製造商要把薩摩亞畫在國際換日線的另一側，當地生意人說，他們等這一刻已經等很久了。

這個改變對步調一向緩慢的薩摩亞一般民眾來說，並沒有什麼影響，只是想要來這裡跨年的遊客要注意，這裡不再是全球最後看到日落的地方。

其實薩摩亞在1892年就改過一次時間，當時薩摩亞就位在國際換日線右側，但是因為主要的貿易國都在美洲，為了遷就他們的時間，因此由國王宣布改時間，薩摩亞也從位於國際換日線右側改到左側，所以這次其實只是把時間再改回來。

而國際間最近一個改變時間的國家是太平洋上的另一個南島民族島國吉里巴斯，他們是在1995年宣布移到國際換日線的另一側。

跨越換日線薩摩亞沒有明天

法新社 – 2011年12月29日下午10:50

（法新社薩摩亞阿庇亞29日電）太平洋島國薩摩亞本週將飛進未來，跳過12月30日星期五，因為該國將變換所屬時區，以接近澳大拉西亞（Australasia）的各大貿易夥伴國。

薩摩亞本是每天最晚見到太陽的地方之一，在劃歸國際換日線另1側的時區後，將成為最早看到日出的地區之一。

穿越太平洋中央的國際換日線，目前是在薩摩亞西側，薩摩亞因此比格林威治時間晚11個小時，成為地球上最後過完每1天的地方之一。

薩摩亞今天12月29日的最後1小時將在頌歌、祈禱以及總理馬利雷哥（Tuilaepa Sailele Malielegaoi）的演說聲中渡過，然後是午夜，之後就直接進入12月31日星期六。

馬利雷哥在解釋變換時區的原因時說：「我們與紐西蘭和澳洲通商時，每週都要損失2個工作日。」

「我們星期五，紐西蘭已是星期六；我們星期日上教堂時，澳洲雪梨和布里斯班（Brisbane）已經在上班。」

薩摩亞是在120年前決定要位在國際換日線的東側，原因是薩摩亞當時主要和美國和歐洲進行貿易。

本週投宿在薩摩亞各飯店的旅客，不必為不存在的1天付費，但雇主要付這1天的工資給員工。

為此發行特別「國際換日線郵票」的交通部長阿沃（Tuisugaletaua Sofara Aveau）表示，薩摩亞人民29日入睡後，「一覺醒來將是12月31日，錯過本月30日」。

目前薩摩亞的時間較澳洲東部晚21小時，較紐西蘭晚23小時，在變換時區後，將比紐西蘭威靈頓早1小時，比澳洲雪梨早3小時。（譯者：中央社張佑之）1

地理教室，無國界