慶國際移民日 桃園表揚12新住民楷模

 2020/12/13 05:30

〔記者許倬勛／桃園報導〕聯合國將每年12月18日訂為「國際移民日」，桃園市政府提前於昨天在平鎮區新勢公園舉辦慶祝活動，表揚12位來自中國、東南亞但融入台灣且有貢獻的新住民，其中，出身越南的阮清夢自學國語、台語，在大園區衛生所擔任越語通譯員，因對教學有興趣，自編教材教具，融入飲食、重要節慶及傳統服飾等文化體驗內容，在菓林、潮音、溪海國小擔任越語教師，獲得師生、家長掌聲。

阮清夢 擔任衛所通譯員

「台灣是我的家，感激現在擁有的一切。」阮清夢20年前嫁來台灣，國語說得標準又流暢，笑稱越南口音早被「台灣腔」取代，她回憶小時候家中一貧如洗，沒機會接觸外語，來台後在婆婆鼓勵下接觸語言課程，練就聽說讀寫的能力，也為自己謀得一份翻譯工作。

自編教材 3國小教越語

去年通過市府教育局新住民母語教學人才培訓，每週在3所學校教課，愛唱歌的她還把越語歌謠翻譯成中文，帶領學童「雙語」歌唱。

范氏深 開班免費教寫字

同獲表揚的范氏深是11年前從越南嫁來龜山區，她愛看書，自學掌握寫作、翻譯技巧，免費開班教導同鄉姊妹寫字、讀書，自掏腰包買學用品送「學生」，自豪是越南新住民與台灣人間的最佳橋梁。

「請新住民放心地把桃園當作幸福的家。」市長鄭文燦昨代表市府頒獎時說，桃園市新住民人數有6萬多人，移工有11萬4300人，高居全國第一，桃園市是族群融合的城市，市府在平鎮區設立新住民學習中心，桃園區則有新住民文化會館，龜山區近日將落成北區新住民學習中心，提供民生與法律諮詢及文化課程。

獲得新住民模範殊榮的阮清夢，去年通過教育局新住民母語教學人才培訓，每週在3所學校教授母語課程。（記者許倬勛攝）