恨美日「殖民」拚出韓流

2022-09-17 03:49 聯合報／ 朱立安／大學教師（嘉義市

韓國又得獎了，韓劇「魷魚遊戲」在美國艾美獎贏得最佳導演和最佳男主角等項目。在國際新聞看到此頭條時，正坐在市中心咖啡廳，落地窗外大樓牆面掛滿比真人尺寸更碩大的政治人物圖像，強迫放送「看我、愛我、注意我」！

瞧著那些巨型臉孔，我只聯想到魷魚遊戲裡嚇人的娃娃！韓國有本領把惹人厭的鬼娃，和暴力血腥題材拍得叫好叫座，其實類似題材，在日本拍過「大逃殺」，美國拍過「飢餓遊戲」，魷魚遊戲更上層樓的關鍵，難道是因很快死掉的演員，都美麗帥氣到讓人無法移開眼睛嗎？

其實，韓國與台灣有點類似，有次在韓國朋友家看電視，脫口秀談論著韓國女孩喜歡割雙眼皮，韓國媽媽忽然轉頭盯著我臉孔問，台灣人是否也愛割雙眼皮呀？他們口中的韓國，是韓戰時美軍炸死很多親戚，是百姓窮到把美援食物煮成雜燴，成為「部隊鍋」。韓國人沒感謝美國，他們認為美國駐軍是殖民。

亞洲金融風暴迫使韓國向國際貨幣基金貸款，他們亦不感謝，認為美國二次殖民。課堂分組討論，韓國同學強勢，說他們民族性就是厭倦美日殖民，所以充滿憤怒，所以出來就要勝利要當老大。這幾年，音樂影視各種比賽，不必問韓國有沒有贏，而是韓國「又」抱走哪些大獎。

我原本不追流行樂，向學生解釋英文片語「血汗淚 blood, sweat and tears」時，學生提起韓國的ＢＴＳ防彈少年團，我從那個甫出道的小孩團體順藤摸瓜看了好些韓團影片，被其製作之精良細膩震撼了。原本以討好大眾和賺鈔票為目標的流行文化，到韓國手中並不失深度。

ＢＴＳ排行榜冠軍「黑天鵝」拍了現代舞版本，融入古典音樂、文學、哲學，而與墨西哥裔美國女歌手合作的「雞湯麵」，則是紐約饒舌的「二創」，一如魷魚遊戲，不著痕跡批判資本主義，這些文化底蘊，消弭了學院派與普羅大眾的鴻溝。

韓國與台灣都出口導向，都經歷美國支持的軍事強人統治，也一起當過亞洲四小龍。台灣起步早，在金融風暴受傷輕。鄧麗君風靡東南亞時，比韓國「冬季戀歌」、「大長今」早廿年。千禧後局勢變了，先是韓國歌手Rain被時代雜誌選為全球百大人物，如今，韓劇、韓國歌曲、電影、食物成為旋風颳向全世界，與歐美平起平坐。「韓國」兩字成為品牌，不單K-pop、K-drama，根本是 K-everything，他們不必到紐約時代廣場買廣告宣傳韓國意象，韓流已自動向全世界宣傳。

韓國為什麼能？是因政府有遠見、會做事嗎？或因為民間資本全力支持？廿年光景，他們怎麼成為世界級文化輸出國的，台灣執政者該反省。