上海躍居世界第一貨櫃港

更新日期:2011/01/08 19:16

（路透上海8日電）上海市政府表示，受惠於中國貿易的持續成長和去年上海世博對經濟的帶動，上海貨櫃貨運量去年超越新加坡，成為世界第一大貨櫃運輸港。

上海市府網站新聞稿，引述打造上海成為世界航運中心工作會報指出，2010年上海貨運量達2905萬個TEU(20呎標準櫃)。

根據新加坡海事及港務管理局（Maritime andPort Authority of Singapore）表示，2010年新加波貨櫃運量達2840萬個TEU，較前年上升9.9%。

據上海市政府表示，上海去年貨運量上升至約6億5000萬公噸左右，持續維持世界第一。中央社（翻譯）

最忙碌港口上海取代新加坡

更新日期:2011/01/08 14:50 陳怡君

（法新社上海7日電）上海市政府表示，上海去年首度超越新加坡，成為全球最忙碌的貨櫃港口，歸功於全球經濟復甦帶動貨輪運輸量成長。

上海市政府在聲明中指出，去年處理了2905萬個TEU（20呎標準櫃），比新加坡多了50萬個。

聲明說，官員將此歸功於經濟復甦，加上長達6個月的「世界博覽會」（World Expo），帶動貨櫃和貨輪運輸量成長。

聲明指出，2009年貨輪運輸量大約5億9000萬噸；去年達到約6億5000萬噸，繼續穩坐世界第1。（譯者：中央社陳怡君）1

更新日期:2011/01/09 21:04

（中央社台北9日電）中國商務部今天和上海市政府簽署共建「國家會展項目」合作架構協議，這個項目位在上海虹橋商務區內，將以內外貿結合、進出口結合、貨物貿易和服務貿易結合為發展模式。

　　新華社報導，「國家會展項目」是由展覽場館、綜合配套設施、後勤保障設施構成的會展綜合體，建設用地約104公頃，投資主體是中國對外貿易中心 (集團)和上海世博集團。

　　上海市政府副秘書長沙海林說，上海作為大陸最重要的會展城市之一，去年各類展覽會的總展出面積達800多萬平方公尺，但受限於現有展館規模，實際辦展能力還遠遠沒有得到釋放。

　　他說，預計未來幾年上海會展業將以每年15%到20%的速度增加，到2015年各類展覽會總展出面積將超過1500萬平方公尺，急需突破缺少大型會展場館的瓶頸。

　　另據東方網報導，這個項目建成後，展覽面積約50萬平方公尺，頗具競爭力。

　　近1年半來，中國商務部與上海市政府已簽署3項協議，前2項分別是「關於推進上海市服務貿易發展的合作協議」和「關於共同推進上海市商務工作全面發展的合作協議」，雙方共建「國家會展項目」是推動上海成為國際貿易中心的又一重要措施。

上海市委書記俞正聲、中國商務部部長陳德銘、上海市長韓正，出席今天的簽約儀式。1000109

中國人不久以前，被認為是東亞病夫，而且黃種人被訂下是次等人，但中國人的民族意識遠遠勝過任何國家，因此造就了現在中國的經濟急速攀升，現在沒有任何一個國家敢再瞧不起國中人，因為中國目前有各種經濟設施是排名全球第一呢! 209 01

真的不能小看中國的實力呀!世界第一好像常常出現在她家爺!好個強國!

j10814