歐巴馬連任：努力為大家創造美國夢

歐巴馬連任：努力為大家創造美國夢

作者： NewTalk 新頭殼 | 新頭殼 – 2012年11月7日 下午4:04

新頭殼newtalk 2012.11.07 呂承歡/綜合報導

美國史上最激烈的美國總統大選結果出爐，現任總統歐巴馬(Obama)順利連任成功。他在芝加哥競選總部對支持者發表當選感言，除了謝謝家人外，更把勝選歸功於支持者，「這是你們的勝利！」他也承諾，未來要努力為人民創造更多美國夢，帶給人民更多工作機會、安全及希望。

美國時間7日凌晨，歐巴馬芝加哥競選總部卻是歡呼聲震耳欲聾，支持者瘋狂慶祝。到場的歐巴馬首先興奮表示：「我們今晚締造了歷史！」他把功勞都歸於支持者，並為支持者感到驕傲。他強調「這是你們的勝利！(This is your victory)」、「一切能發生，都因為你們。」

歐巴馬不斷地向支持者感謝，溫暖地說：「因為有你們，所以我們一直進步。你們再次肯定了美國精神，戰勝了戰爭及憂鬱。此外，也是你們提醒了我，儘管未來的道路很艱辛，但我們選擇了我們自己，我們知道，美國的輝煌時代就要來了！」

接著，歐巴馬也向女兒及家人表示感謝。他特別感謝妻子蜜雪兒說，若沒有那個20年前與他結婚的人，就不會有今天。他並大聲向妻子告白說愛她。

對於日前受颶風珊迪(Sandy)所重創的紐約及紐澤西，歐巴馬堅定表示，「我們會努力重建、災後復原。」他也盼望，能把「和平」帶向全世界，不分種族、性別、年齡，都要和平相處。

最後，歐巴馬感性的說：「今天晚上，儘管選戰打得辛苦，但未來還是充滿希望。對於美國，我們也抱著希望。」除了謝謝大家支持他所肯定的美國價值，他也強調，擁抱美國夢並不是盲目，也不是自我滿足，「希望」確實能帶著美國走向富強。

歐巴馬也承諾，回首過去的榮光，未來將會更努力，為人民創造更多美國夢。他並誓言，會努力為未來帶來更多工作機會、更多安全和更多希望，帶領美國繼續向前進。

（圖片來源：達志影像/美聯社。）