義大利鄉村騎士

解四角戀 兩岸飆鄉村騎士作者： 邱祖胤╱台北報導 | 中時電子報 – 2012年8月7日 上午5:30

中國時報【邱祖胤╱台北報導】

男人怕兵變，兵變之後卻又藕斷絲連搞成四角戀情，甚至出了人命，這麼灑狗血的劇情，正是十九世紀末著名的義大利寫實歌劇《鄉村騎士》的情節。台北市立交響樂團將在九月上旬上演，由奧籍指揮維特納（Johannes Wildner）擔任指揮，邀請兩岸歌劇好手同台競飆演技與歌藝，大陸男高音徐林強、女高音李國玲，台灣男中音巫白玉璽、女中音翁若珮將共同演出。

《鄉村騎士》是義大利作曲家馬斯康尼（Pietro Mascagni）的作品，劇情寫實通俗，曾兩度搬上大螢幕演出。故事雖然描寫小人物的感情糾紛，背後控訴的卻是戰爭及紛擾世局。《鄉村騎士》儘管是獨幕劇，管弦樂的色彩及情感卻相當濃烈，旋律纏綿悱惻，多次作為電影配樂及廣告片主題曲，目前錄音版本已超過一百廿種。

北市交團長黃維明表示，《鄉村騎士》劇中有許多知名歌曲，像是女主角控訴丈夫與前女友藕斷絲連的〈你知道〉（Voi lo sapete），以及男主角決鬥前唱給母親的〈再見媽媽〉，都是全球聲樂天王天后挑戰的名曲，而一段搭配管弦樂氣勢礡磅的〈間奏曲〉更是催人落淚。

馬斯康尼一八六三年生於義大利，父親是麵包師傅，反對他學音樂，但他還是排除萬難進入米蘭音樂學院，廿六歲時參加出版商舉辦的作曲比賽，以《鄉村騎士》獲第一名，並在羅馬首演，大獲成功。不過一九三五年他寫了歌頌獨裁者墨索里尼的歌劇《尼祿》，留下負面道德評價。

《鄉村騎士》發生在西西里島，男主角圖里杜當兵期間，未婚妻洛拉移情別戀，嫁給馬車夫阿爾菲奧。圖里杜回鄉後，另娶桑圖莎為妻，卻仍與洛拉藕斷絲連。桑圖莎向洛拉的丈夫告狀，兩個爭風吃醋的男人大打出手，並相約決鬥。

劇中，悲傷的桑圖莎得知丈夫外遇，向婆婆控訴，唱出淒美的〈你知道〉，戲劇性十足，已成為女高音挑戰的名曲。而兩男決鬥前夕，圖里杜向媽媽唱出內心掙扎，情感湃澎無比，這首〈再見媽媽〉透過帕華洛蒂、多明哥等多位男高音傳唱，已成名曲。

劇中最受歡迎的應是桑圖莎向情敵之夫告狀後，有段長達五多分鐘的〈間奏曲〉，演員歌手全退場，獨留管弦樂團烘托，甜美又悲淒，堪稱最美的抒情樂段之一。

〈間奏曲〉曾被導演馬丁史柯西斯作為電影《蠻牛》配樂。另一位大導柯波拉也特別喜歡〈間奏曲〉，不但拿來當《教父Ⅲ》配樂，更安排教父的兒子在電影中演出《鄉村騎士》。此外，日本催淚電影《再見了，可魯》，同樣也用〈間奏曲〉當配樂。

《鄉村騎士》將於九月六日到九日，在台北城市舞台連演四場，同場另將演出雷昂卡瓦洛（Ruggero Leoncavallo）《丑角》。