打擊毒品暴力 墨國軍巡邏首都

路透墨西哥市20日電）墨西哥首次派兵巡邏首都墨西哥市（Mexico City）市郊，打擊逐漸開始侵害首都的毒品相關暴力。

昨天晚間起，約1000名士兵、聯邦警察及地方員警聯合進駐尼查胡柯約托（Nezahualcoyotl）街道。尼查胡柯約托位在首都東邊，飽受兩大敵對販毒集團在當地的衝突蹂躪。

地方州議員、革命制度黨（Institutional Revolutionary Party）黨員塞拉諾（Jaime Serrano）週末遇刺後，地方政府要求調派軍力鎮守市區。

尼查胡柯約托部分居民表示，他們遭自稱為販毒黑幫「家族」（La Familia）成員的罪犯勒索。中央社（翻譯）

議員遇害 墨重兵巡邏首都市郊

（法新社墨西哥市20日電） 墨西哥士兵今天開著裝甲車在首都墨西哥市（Mexico City）市郊巡邏。日前當地1名議員遭到殺害，還傳出販毒黑幫在首都外爆發衝突。

墨西哥州公共安全部表示，約700名士兵及聯邦警察昨天晚間湧入尼查胡柯約托（Nezahualcoyotl），設法恢復平靜。尼查胡柯約托位於首都墨西哥市東方，人口110萬。

隸屬革命制度黨（Institutional RevolutionaryParty）的議員塞拉諾（Jaime Serrano），16日上街買報紙時遭刺殺身亡。

販毒黑幫爆發衝突的傳聞上週在首都市郊引發恐慌，店家紛紛關門，民眾不敢上街。當局之後否認曾發生任何暴力衝突。

墨西哥總統卡德隆（Felipe Calderon）在全國各地部署5萬名士兵，打擊暴力販毒集團。

2006年以來，約有6萬人喪命於毒品相關暴力事件。（譯者：中央社林亭儀）1