當橋梁傳遞文化 澎湖的女兒 用鏡頭守護故鄉

作者： 執筆：謝錦芳 | 中時電子報 – 2012年12月3日 上午5:30

中國時報【執筆：謝錦芳】

在澎湖土生土長的張詠捷，從小學到高中都在馬公度過。高中畢業後，爸爸開了澎湖第一家快速沖印店，家裡自然成為攝影好手們聚集的大本營。耳濡目染之下，加上一位日本攝影家蜂須賀秀夫的指導，她很快學會了攝影與底片的沖洗。在那個攝影還不能當飯吃的年代，她已決心要為澎湖拍一輩子。

大學沒有考上，張詠捷心情頗鬱卒，在澎湖四處打工，一九八九年來到台灣，從《人間》雜誌開始，正式踏上攝影之路。短短七年間，她先後以畫家趙二呆、布袋戲藝師李天祿的生活紀錄、前世今生等攝影作品三度獲得金鼎獎。然而，當自己的作品受到肯定之後，她一點也不自滿，反而覺得該是回家的時候了。

這些年來，張詠捷迫不及待為地方耆老記錄口述歷史，經常與老人家聊天。對她而言，每一個老人都是一本書。她連續出版了《食物戀》、《船家寶》等有關澎湖風土民情的報導文學，前者記錄上一代找尋食物的生命歷程，包括自己的兩位阿公，從豬母水湯到大蛤包飯，每一道菜都有說不完的故事；後者則訪問了九位耆老，從造船、捕魚到王船信仰，完整記錄上一代討海人的海洋文化智慧。

返鄉的過程是痛苦的開始。走過十七個年頭，習慣單打獨鬥的張詠捷，慶幸自己可以存活到現在。最初沒有固定工作，她必須拍照，又要生活，壓力之大非外人可以想像；看到老古厝、菜宅逐漸毀壞，她曾經失落，也感到挫折，更看不到未來，但是對家鄉的愛給了她繼續奮鬥的力量。她把自己定位為橋梁角色，要把祖父母那一代重要的傳統文化傳承給下一代。