活化古蹟 新竹水道取水口重修

2015-02-11 03:06:47 聯合報 記者郭政芬、李青霖／新竹報導

「新竹水道—取水口」外觀，已被駁坎與雜土掩埋大半，仍不失建築之美。 記者李青霖／攝影

新竹市定古蹟「新竹水道—取水口與水源地」，過去是新竹重要民生用水來源，也是涵蘊科技產業的重要源頭，其中，取水口部分因年久失修，荒蕪傾圮，市府昨天開工修復，將規畫為「新竹水資源展示館」，活化古蹟。這處古蹟鄰近世博台灣館，為新竹增加新景點。市長林智堅說，新竹水道見證新竹的水資源史，也標誌現代文明普及程度，極具文化資產價值，是絕佳的教育場所與體驗場域。

新竹市定古蹟新竹水道取水口將修復，內有兩台1920年德國生產的柴油發電機，是具有意義的歷史文物。 記者郭政芬／攝影

水資源與城市居民息息相關，新竹水道計畫緣於日治大正初年，1925年（大正14年）開工，1929年（昭和4年）完工通水，是日據大正時期台灣水道設施的代表，也象徵一個城市的文明。林智堅說，潔淨飲水是現代化指標，這座古蹟，代表新竹在1940年代，開始邁向現代化。新竹水道「取水口」本體包括：唧筒室及唧筒井，唧筒室為外貌洗石子的鋼筋混凝土及木構架屋頂建築，西洋歷史建築樣式，唧筒室背後的唧筒井，則是鋼筋混凝土圓筒型水井。
特別是，唧筒室內仍保留部分德製柴油發電機，市府將盡力整理，未來妥善陳列，讓民眾參觀。
文史工作者黃鈞銘12年前協助翻譯日文書「新竹水道」，瞥見幾張珍貴照片，引發興趣，開始了解日人規畫新竹自來水供應系統；4年前向市府提出文資保存案，希望讓建物復建，供後代子孫看見歷史。
他指著斑駁的歷史建築及室內兩台1920年代德國生產柴油發電機，興奮說，若能修復舊觀陳列起來，是深具意義的文物。
潔淨水也是科研實驗與高科技製造不可或缺的要素，水道建設工程讓新竹日治時期，成為化學工研重鎮，戰後並支援清大原子能、工研院等高科技研發製造，是科研的源頭活水。

新聞眼／古蹟再生 傳導節水

2015-02-11 03:06:48 聯合報 記者李青霖

市定古蹟「新竹水道／取水口」建築體，半掩在傾圮的駁坎與棄土中，荒煙漫草，依稀仍看得出當年建築之美！市府重整修復，未來規畫為水資源展示館，除活化古蹟，更重要當是水資源基礎建設與節水觀念的傳導。
台灣經過日治時期，重要城市建設包括：城市規畫、州廳設計、火車站、水資源整治等…，不可諱言，都看得到日人治理的用心與做事的嚴謹。
拿「取水口」軟硬體設施來說，唧筒室的建築，有西洋歷史建築樣式，雖無巴洛克繁複雕飾，卻也簡潔質樸，唧筒室內1920年代德製柴油發電機，頗具氣勢。
「水源口」內部有：分水井、沈澱池、沈澱井、過濾池、過濾井、淨水池等設施；淨水池建構完整，入口及後方洗石子外牆及開模印花雕飾，表現豐富的裝飾主義（Art Deco）造型；過濾井建築，外牆洗石子及日式國際色磁磚，也表現豐富新古典樣式裝飾，兼具歷史意義與文化價值。
如何將隆恩圳的水汲引到十八尖山？這又是科學理性之美；取水道下6座集水井收集地下伏流水，彙聚到唧筒井，再藉唧筒室內高壓馬達，將唧筒井內原水抽到十八尖山水源地淨水。

台灣乾旱缺水，經由新竹水道的修復，更可觀照水資源的利用共生，並融注節水保育觀念，應是更重要的任務