高二第三冊東南亞補充資料~東南亞文化力在國際發光 換台灣追著人家跑？

2017-08-31 14:08聯合晚報 記者何定照

印尼艾可舞團上月在台演出《哭泣賈伊洛洛》，深受好評，是印尼當代舞團首次在台演出。 兩廳院／提供

東南亞早串聯打天下「台灣應向他們學習」

近來東南亞大眾娛樂或小眾藝術風靡台灣，泰國電影《模犯生》創下逾億台幣票房，各美術館、畫廊等接力舉行各式東南亞當代藝術展，印尼艾可舞團與泰國克朗淳舞團等來台演出也驚艷觀眾。策展人胡朝聖表示，東南亞國家一直密切橫向連結打天下，國際資源早就比台灣大得多，台灣卻長年「自我封閉又自視甚高」，忽視東南亞。

台灣過去常認為東南亞文化較落後，推動相關活動時，也多僅強調傳統藝術，或以主流對弱勢態度強調新移民、移工重要性等。然而東南亞當代藝文其實早已活躍國際，漸漸在慢半拍的台灣蓬勃，不少專家建議，台灣早該向東南亞學習文化觀點。

胡朝聖策畫的《光．合作用—當代亞洲同志議題展》，下月在台北當代藝術館展出，其中包括新加坡藝術家作品。他表示，藝術圈多年前就開始南向，例如今年初在「非常廟」藝文空間登場的《跳島計畫——帝國逆行首部曲：菲律賓》，兩年前就開始策畫，「我們必須反省跟鄰近國家的連結關係」。

胡朝聖說，他2011年受邀去韓國光州國際論壇時，發現東南亞藝術圈都熟識，顯示長期連結；地理位置明明在東南亞的台灣，卻長年以歐美馬首是瞻，亞洲也只看中日韓。他感嘆，台灣太想得到歐美認同，歐美卻一直不把台灣放在眼裡，結果一回頭，原先看不起的東南亞許多國家，在藝術及設計方面早就遠遠超過台灣。

泰國編舞家克朗淳作品《靈薄域》。 雲門／提供

台灣很小卻自視泱泱大國 姚瑞中：自卑的驕傲

藝術家姚瑞中指出，台灣一直有一種奇怪的心態，跟東南亞國家比起來明明很小，卻自視泱泱大國，產生一種「自卑的驕傲」。

他表示，許多東南亞國家跟早年台灣有點類似，都是一切向歐美學習，變成世界工廠一部分，也具有長年被列強割據的殖民經驗。但不同的是，東南亞許多國家都走出自己風格，基於反列強和反殖民心態建立藝術，台灣卻仍依戀殖民母國，認為台灣應觀察東南亞如何走出自己的風格，藉以學習建立主體性文化。

菲律賓藝術家Alfredo and Isabel Aquilizan夫婦作品《變形者三》。 記者何定照／攝影

像由菲律賓策展人Patrick D. Flores規畫的《跳島計畫——帝國逆行首部曲：菲律賓》中，菲律賓藝術家Alfredo and Isabel Aquilizan夫婦的作品《變形者三》，藉菲國公車常見車牌，累積日本神風特攻隊攻擊、美國文化殖民等歷史記憶，凸顯文化諷諭。姚瑞中說，菲律賓會思考遭殖民後付出的代價為何，台灣卻在許多層面都跟著日本角度發展，忘卻「對日本來說，我們就是東南亞」。